Погружение

Эпилог

ВАЙНОНА

“Y

ты действительно собираешься заставить меня сделать это? - Спросил Митчелл. Музыка гремела вокруг нас так же громко, как и хрипящая толпа. Мужчина передо мной был, должно быть, семи футов ростом, с длинными бараньими отбивными, румяными щеками и массивной дохлой рыбой в обеих руках.

“Это традиция!” Я рассмеялся.

- А как насчет тебя? - спросил я.

- Ты пришел издалека, Митч, не я.

"Приезжий издалека" — общий термин для всех, кто не родился и не вырос на острове Ньюфаундленд. “Послушайте”, - сказал он. — Ты не живешь здесь уже...

Я бросила на Митчелла такой обжигающий взгляд, что он зажал рот рукой. Он уже был навеселе — обычное явление здесь субботним вечером. Он ушел, когда чайка пролетела перед нами между последним баром и этим. “Здесь миллион разных морских птиц, Вайнона! Это великолепно!”

Завтра я ускользну и куплю ему этот бинокль.

К счастью, я пил газированную воду — я все еще чувствовал себя комом нервов и хотел привести голову в порядок. К тому же, похоже, именно я доставлю нас домой сегодня вечером.

Толпа зааплодировала, когда Митч взял кусок болонской колбасы, который протянула ему симпатичная помощница бармена. Он проглотил его, запив глотком пива. “Отвратительно!”

“Дальше - лучшая часть”, - сказал я.

Бармен, которого звали Раздраженный Пит, протянул треску. Митчелл закрыл глаза, когда рыба подплыла к нему, но Пит подмигнул мне и отдернул ее. Я наклонилась и прижалась губами к Митчеллу.

Он действительно закричал.

Толпа пришла в неистовство.

“Извини”, - сказал я. “Не могу удержаться от этой морщинки”.

“ Я следующий! Парень с сильным ньюфаундлендским акцентом крикнул из толпы.

Митчелл зарычал, разворачиваясь, но я прижала руку к его щеке. “ Не волнуйся, малыш, ” прошептала я ему на ухо. “Я достану его рыбой, если он попытается что-нибудь сделать”.

“Ладно, продолжайте!” Раздраженный Пит крикнул. Музыка усилилась, и на этот раз Митчелл держал глаза открытыми, пока Пит поворачивал рыбу к нему. Мужчина-великан прижал холодные, по-рыбьи пахнущие губы рыбы к губам Митчелла.

Толпа заулюлюкала, когда он подавился и взял стакан "визга", предложенный ассистентом, который подмигнул ему.

“Будь осторожна, или тебе сейчас достанется рыба”, - предупредил я ее, ухмыляясь.

Митчелл осушил обжигающий стакан с алкоголем, а потом посмотрел так, словно его вот-вот вырвет обратно. “ Вот, ” сказал я, протягивая ему свою содовую. “Я почти не пил с тех пор, как ты вытащил меня из бассейна. Теперь я пью бензин?”

“Теперь ты настоящий ньюфаундлендер”, - пропел раздраженный Пит, хлопая Митчелла по спине.

“Я поцеловал рыбу ради тебя”, - сказал Митчелл, немного подвыпивший.

“ Ты сделал. Я сжала его руку. - И я никогда не сделаю этого для тебя.

Он разинул рот, затем протянул руку вперед и с удивительной ловкостью задрал мои ноги вверх. Он вынес меня прямо из бара под одобрительные возгласы толпы.

До отеля было недалеко идти по Джордж-стрит, но когда мы проходили мимо круглосуточного магазина, я сказал ему подождать снаружи, пока я забегу внутрь. Нервы звенели, как дверные колокольчики, и я направилась в аптеку.

“ Жвачку? - Спросил Митчелл, когда я вернулся. - Или еще рыбы?

- Я расскажу тебе завтра, - пообещала я, беря его под руку.

Митчелл серьезно посмотрел на меня. “ Вайнона, я должен тебе кое-что сказать. Не думаю, что смогу заняться с тобой любовью сегодня вечером. Он махнул рукой в ту сторону, откуда мы пришли. “Визг!”

Я рассмеялся. “ Я знаю, малыш. Затем я подставил плечо, чтобы вытащить его с холода в вестибюль отеля. “Мы можем сделать это завтра”.

Мне потребовались все мои усилия, чтобы раздеть его и уложить в постель, и хотя все, чего я хотела, это сделать то же самое, чтобы свернуться калачиком рядом с ним, я пошла в ванную умыться, прихватив с собой маленький пакетик из магазина.

Впервые эта мысль пришла мне в голову, когда я разговаривала с мамой. То время мы с Митчеллом провели вместе, и после этого у меня до сих пор не начались месячные. Я вспомнила, что пропустила таблетку в тот первый день, когда была с ним, и не могла вспомнить, наверстала ли я упущенное на следующий день или через один.

Все это время было как в тумане.

Но теперь, очевидно, это была четкая грань. На самом деле их было двое.

У меня закружилась голова. Каким-то образом я умылся, прихватив с собой тест . Я лег в постель с ощущением, что мир вращается, хотя чудесным образом сегодня вечером я не пил.

Я оставила тест на прикроватном столике и забралась в постель, мое сердце бешено колотилось.

У меня должен был родиться ребенок.

У нас должен был родиться ребенок. Беспокойство начало нарастать вокруг меня, и у меня перехватило дыхание, когда я легла.

Митчелл застонал, уже наполовину засыпая. Он притянул меня в свои объятия, устроив мою голову так, чтобы она оказалась у него на груди.

“ Вот так, ” пробормотал он. - Идеально.

Я немного расслабился, только сейчас.

Он был прав, это было идеально.

Я была уверена, что он спит, когда он заговорил снова. - Вайнона, - пробормотал он, поглаживая мою голову.

“Да”, - невольно рассмеялась я.

“Я знаю, что еще слишком рано”, - сказал он. “Я знаю, что не должен этого говорить, но я чертовски влюблен в тебя”.

Я ухмыльнулся. - Это правда?

“Угу. Я просто хотел напомнить тебе. Я также должен сказать тебе, что хочу всего, что было с тобой. Я хочу жить с тобой, читать в постели и ездить в отпуск. Я хочу сделать тебе детей, Вайнона, так много детей”.

Облегчение, на которое я, сама не зная, надеялась, хлынуло через меня, как вода. Мы не говорили о детях — конечно, не говорили. Но все время, пока я растила своих братьев, я всегда хотела своих собственных детей, и я хотела, чтобы они были с ним. И теперь я знала, что он тоже хотел. Даже если на самом деле он не должен был мне этого говорить.

“Что ж, может быть, это и произойдет”, - сказал я. Скорее раньше, чем позже.

- Договорились, - сказал он.

Я подавил смешок.

- Спокойной ночи, Вайнона, - Митчелл зевнул, и его рука тут же обмякла.

“ Митчелл? - прошептала я через мгновение. Я приподнялась на его плече, вглядываясь в его лицо. У него была мягкая и короткая борода. Может быть, я попросил бы его продолжать ее отращивать. Мне вроде как нравилась его звериная версия.

- Митч, - прошептала я еще раз.

Он ответил храпом.

- Я тоже тебя люблю.

Эта книга завершена. В серии Сети сердцеедов есть еще книги.