Погружение

Здесь было слишком много еды. Сэл попросила кого-нибудь приходить по воскресеньям, чтобы запастись. И да, чтобы постирать мою одежду. Я понятия не имел, что взять. Я не знал, что ей нравится. Я мог бы спросить, но сомневался, что в данный момент она даст мне прямой ответ. Я знала, что в буфете есть маленькие чипсы из лаваша, поэтому взяла несколько баночек с приправами и всякими вкусняшками, похожими на макароны. Когда я расставил все на столе, открыв чипсы и высыпав их в миску, Вайнона скользнула на один из барных стульев в конце стола.

Я прислонилась спиной к стойке, так, чтобы между нами оставался угол столика.

Вайнона не двинулась с места, чтобы взять еду. Она просто смотрела на меня, как будто не была уверена, что я собираюсь делать дальше.

Думаю, она этого не делала. Черт возьми, я этого не делал.

Наконец она посмотрела на банки перед собой.

- Ты сказал, что не ужинал, - объяснил я.

- Это не ужин.

- Это для меня.

Она приподняла бровь.

- Иногда, - сказал я.

-А в остальное время?

Я сердито посмотрела на нее, чувствуя, что пиво или виски не придадут мне привлекательного вида. - Ты уверена, что у тебя нет детей?

Что-то промелькнуло на ее лице, но через мгновение исчезло. - Я же сказала тебе, что я не мать.

Но там что-то было.

“Присмотри за кем-нибудь”, - сказал я. Я подумал о ком-то, кого я знал, кто жил в доме в Сиэтле, где мои братья не позволили бы мне финансировать соло. Чувство вины захлестнуло меня, как это делалось все чаще и чаще в последнее время, за то, что я был так далеко.

Челюсть Вайноны дрогнула. Теперь она была раздражена. - Я здесь не для того, чтобы рассказывать вам историю своей жизни, мистер Харрингтон.

“Митчелл”.

- Когда мне захочется, я буду звать тебя Митчеллом.

Я нахмурился, чтобы согнать ухмылку с лица. Затем я наклонился, пододвигая к ней банку. “ Я прав, ” сказал я. “Но я не буду просить тебя говорить об этом”.

- Знаешь, я мог бы спросить тебя о твоей семье.

Это было утверждение. Она не спрашивала. Но я все равно сказал ей. Я бы рассказал ей все, что она хотела знать. “У меня есть два старших брата. Ты знаешь одного из них. Они оба гораздо лучшие люди, чем я.

Ее взгляд смягчился. Жалость, я думаю. “ Родители? - спросила она.

Моя челюсть непроизвольно сжалась.

Когда я снова встретился взглядом с Вайноной, я почувствовал болезненный укол в груди.

“Не бери в голову”, - сказала она. “Не мое дело”. Вайнона схватила банку, которую я ей сунула, изучая этикетку. “Икра. Конечно.

Черт. Надо было прочитать этикетки. Я вернулся к противоположному прилавку, скрестив руки на груди, как будто мне было все равно, что я выставил перед ней еще одну отвратительную демонстрацию богатства. “Тебе нравится?” Я был осторожен, чтобы не быть настолько снисходительным, чтобы спросить, было ли у нее когда-нибудь это.

Выражение ее лица изменилось, чуть напрягшись. Отвращение, но не к еде. “Все в порядке”, - сказала она. “Ложка?”

Я выдвинула ящик стола и со звоном выложила горсть конфет на стойку, тщательно соблюдая дистанцию. Она положила руку на банку, пытаясь открутить крышку, но та не сразу поддалась.

- Нужна какая-нибудь помощь?

“ Нет, мне не нужна помощь, ” отрезала она. Она стукнула металлической крышкой по столешнице, пока не раздался тихий хлопок. Банка легко открылась. Вайнона взяла одну из ложек, как будто в этом не было ничего особенного.

Но этим маленьким движением я увидела так много. Я была загипнотизирована ее самодостаточностью. Она явно долгое время заботилась о себе сама. Но это было вытеснено иррациональным всплеском гнева на того, кто бросил на нее такой затравленный взгляд. На того, кто ее прогнал. Или, может быть, ей никогда не требовалась помощь в открывании банок.

Кем он был? Я хотел спросить еще раз. Что он сделал?

Вместо этого я спросил: “У тебя есть братья и сестры?” Более безопасная территория. И она ответила бы мне взаимностью.

Вайнона опустила ложку в банку. “ У меня два младших брата. Близнецы.

-Родители?”

“ Оба исчезли. Это то, что ты обычно ешь на ужин?

Странная боль сдавила мне грудь. Может, ситуация в моей семье и ужасная, но я не потеряла обоих родителей. У меня было так много вопросов, но она не собиралась задавать мне больше. Не сейчас.

“ По вторникам подают икру, ” сказал я. “ Сразу после лобстера. Но для тебя я делаю исключение.

Она наклонила голову, драматично отвесив челюсть. “ Ну, я никогда. Сначала смех, потом шутка”.

Я нахмурился, но это было слабо. Я был слишком зациклен на том, как притворный вздох превратился в усмешку. Выражение осветило все ее лицо. Он осветил всю комнату.

Вайнона намазала ложку икры на чипсы. “ Полагаю, ты обычно не ужинаешь. Она не замечала, как это на меня действует. И снова при деньгах. “Господь свидетель, ты совершенно не умеешь готовить”.

-Я приготовила.

- В этом десятилетии?

- Ну и кто теперь смешной?

Она откусила кусочек. - Ты родился богатым, Митчелл?

Я подумал о своем детстве в пригороде Сиэтла, о том, как я повсюду следовал за своими старшими братьями. Когда мама брала меня на руки и раскачивала на руках. Все настроение изменилось, когда папа вернулся домой.

“Нет”, - сказал я. “Просто обычное американское детство среднего класса”. Вроде того. “Ты?”

Вопрос должен был разозлить ее, но она пожала плечами, взмахнув ложкой. “ Родилась без гроша. Показала, какими грязными могут быть десятицентовики. Теперь у меня есть свой собственный, но, глядя на меня, ты бы этого не узнал. Или мой дом.” Последнюю фразу она произнесла тише, как будто хотела начать язвительно, но случайно затронула что-то более личное.

“Ваш дом - позор района?” Я сказал это грубо, но это всегда касалось нас. Мой отец тратил деньги, которые он зарабатывал, на вещи, которые могли видеть люди: его костюмы, его машину. Мы - никогда. Именно мама подстригала газон и чинила сломанную черепицу.

Ноздри Вайноны слегка раздулись. Я задела за живое? Она потратила слишком много времени, ухаживая за кем-то и строя свой бизнес? Был ли уход за своим жильем назойливым пунктом в ее списке дел?

“У меня есть дела поважнее, чем выставлять напоказ”, - сказала Вайнона, обводя ложкой интерьер моего дома.