Страница 39 из 145
Про сладких женщин
Сидим в ресторанчике в Греции. Мы с приятельницей, и наши мужья. Красавец-официант рядом вьется, белозубо улыбается, шутит.
Приносят нам кофе. А мужья, как назло, отлучились. Пробуем: несладкий. Сахара на столе нет.
— Ничего, я сейчас попрошу! – отважно говорит приятельница. – Только ты не встревай! Я хочу сама все сказать! Что я, зря два месяца на курсы английского ходила! После школы язык восстанавливать!
Она подзывает официанта. Парень подлетает на всех парах.
Приятельница окидывает его соблазнительным взглядом. И с придыханием говорит:
— Ай эм шуга!
Ну то есть «я – сладенькая.» Так у нее получилось. Толкаю ее в бок, она недовольно отмахивается. Ну, сама так сама.
А только улыбка официанта слегка поблекла, а брови поднялись вопросительным домиком.
— Ай эм шуга! – настаивает подруга. – Квикли-квикли!
И показывает жестом на себя и на парня. Ну чтобы он ей этот сахар поскорее принес.
Парень застыл как истукан.
— Какой-то он stupid! – шепчет мне приятельница. И тычет себя в загорелую грудь:
— Ай эм браун шуга! Андестенд?!
Коричнего сахарку ей захотелось, ага!
Вижу – парень совсем струхнул, лепечет по-английски:
— А что скажет ваш муж?
Приятельница в негодовании мне шипит:
— Чего это он про мужа спрашивает? Думает, в России жены даже сахар без разрешения мужей не едят? Отсталая страна!
И гордо отвечает:
— We live in freedom country! Понял? В свободной стране живем! Ай эм шуга! И побыстрее!
Парень осторожно пятится от нашего столика.
— Стой! – вдруг кричит ему приятельница. Наклоняется ко мне:
— Извини, так неудобно получилось! А про тебя-то не сказала!
Тычет в меня пальцем. И игриво добавляет:
— Ши из шуга ту!
Вместо парня осталось только дуновение ветерка.
— Слушайте, а чего это официант от нас шарахнулся? Даже за чаевыми не подошел? – удивился вернувшийся подружкин муж.
— Да он больной! – сказала подруга. – Сахара у него не допросишься! Ну нет коричнего сахара – так и скажи. Дикие они здесь какие-то..