Страница 31 из 216
– А твой приятель, – боцману неожиданно захотелось поболтать, что ли, – видать, влип, бродяга, по самые уши.
– Ну так сам виноват, кто ж ему велел, – не выдержав сочувствия просоленого морехода, буркнул вдруг Генри. – Но вообще-то она хорошая, моя сестра. Просто немного взбалмошная. И потом... непривычная обстановка и все такое... – он неопределенно покрутил в воздухе пальцами. – Тут кто хочешь заистерит. А так – она молодец, держится иногда тверже, чем иной мужчина.
– Ну да, ну да, – задумчиво проговорил Вандербильд, потом, внезапно подобравшись, гаркнул совсем другим тоном:
– А ну, отставить разговорчики, матрос! Сейчас – марш на отдых до восьмых склянок, а потом заступаешь на ночную вахту.
– Так в трюм мне не спускаться, сэр?..
– Для тупых выпендрежных идиотов повторяю! Две оставшихся склянки [2] – отдых, потом – вахта.
– Сэр! Я тут парням обещал... что вернусь, сэр! Они ждут. Наверное.
– Ну так спустись и скажи им, что я велел тебе спать. Или ты против? Тогда давай, иди, качай помпу, дармоед, если такой обязательный. Но на вахту все равно идешь.
– Да, собственно, нет. Я не такой. Разрешите идти спать, сэр?
– Разрешаю. Только спи быстро, Генри! И...
– Слушаю, сэр? – Тейлор уже сделал шаг к трапу, но обернулся.
– И еще учти – за сон на ночной вахте полагается килевание [3]. Это что б ты знал. Впрочем, даже если не знаешь, это не спасет тебя от наказания.
– Киле... что, сэр?
Боцман сурово прищурился:
– Не советую тебе это узнать, матрос! Ох, ни за что не советую! – с загадочным хмыканием Вандербильд развернулся на каблуках и вразвалочку пошел прочь, по всему видать, весьма довольный собой.
___________________________________________________
1.
«собачья вахта», или просто «собака»
– вахта с 00:00 до 04:00. Считается самой скучной и несносной, так как вахтенным приходится бороться со сном в ночное, самое холодное и нудное время, когда вся команда на судне спит.
2.
две склянки
–
1 час по корабельному времяисчислению.
3.
килевание
–
под килем протягивался канат, концы которого крепились к блокам на ноках нижнего рея. Матроса привязывали к канату и протягивали от одного борта до другого. Если бедолага не захлебнулся, то ему давали отдышаться, а затем протягивали в обратном направлении. А если канат заедал, то провинившегося ждала смерть. Но подобное случалось редко.
Чаще подвергнутый экзекуции умирал от бесчисленных порезов ракушек, которыми обрастали корабли, и ударов о кромки киля. В общем, фу-у-у... жестокие были нравы. Сами англичане позаимствовали в XVII веке этот способ у голландцев, в Ганзейском указе которых еще в XIII веке есть упоминание о килевании: «Тот должен быть протянут под килем, кто сквернословит, играет, злоупотребляет своим оружием или спит на вахте».
Но килевание, на самом деле, было достаточно распространено еще в античные времена.