Страница 212 из 216
– Ну, долго мне еще ждать? Может, извинишься, все же, за свою долбаную неуклюжесть, пес? Или розог опять захотелось? Щас я тебе это быстро организую! – испанец выглядел по-настоящему страшно в своем праведном гневе на перекошенном от побоев лице. – Эй, дармоеды, вы чего вцепились в идиота? Сами не видите? Этот полудурок косоногий, видать, ходить совсем разучился! Запнулся, растяпа, за свои же железяки! Чуть меня не раздавил, паразит! А ну, отпустите его живо и бегом марш отсюда!
Негры быстро испарились, оставив скрученного ими Тейлора в покое. И лейтенант с Тито стояли друг напротив друга, тяжело дыша и меряясь огненными взглядами. Вернее, это глаза Генри сверкали негодованием, а Тито смотрел на англичанина на редкость хмуро:
– Ну ты и тупой, придурок! Ты чего творишь?! Совсем сбрендил, походу! Жить надоело? – и драйвер опять звонко хлопнул Тейлора по щеке.
Лейтенант почувствовал, как верхняя губа его невольно дернулась, ощериваясь по-волчьи.
– Если ты меня еще хоть раз ударишь, долбаный ублюдок, я тебя убью! – глухо процедил Генри, с великим наслаждением ощущая, как страх, сковывающий его несколько последних месяцев, вдруг отпускает, оставляя вместо себя какую-то пьянящую эйфорию – от отчаяния не иначе.
Отекшая физиономия Роберта Тито напряженно замерла на несколько мгновений, пока драйвер, видимо, обдумывал слова оппонента. Потом он качнул головой неодобрительно и пошел вразвалочку к бочке с водой, которая стояла неподалеку, где принялся как следует умываться, постанывая и отфыркиваясь.
Тейлор стоял молча, в ожидании дальнейших действий надсмотрщика. Лейтенанту вовсе не верилось, что он вот так легко отделается после своей внезапной яростной вспышки. Испанец между тем стянул испачканную рубаху, поплескал себе на грудь, потом покосился на Тейлора:
– Ну что стоишь, дармоед? Полей! Не видишь?.. – он кивнул на небольшую бадейку рядом.
«Иди ж ты к черту!» – хотелось воскликнуть Тейлору, но злость потихоньку испарялась и, поразмыслив, он решил не нарываться еще больше все же.
Презрительно поджав собственные разбитые губы, Генри взял бадейку и, черпанув воды, махом бултыхнул ее на блестящую от пота спину драйвера, залив того с головой. Штаны Тито тоже разом намокли.
– Да бля! – рявкнул ошарашенный надсмотрщик. – Придурок ты тупоумный! Медленно лей! Всему-то тебя учить надо!
– Не нравится, сам поливайся тогда! – огрызнулся лейтенант, но, тем не менее, стал лить более осторожно, с трудом управляясь тяжелыми цепями.
На мускулистой спине Тито просматривались еле заметные каверны шрамов. Генри хмыкнул про себя, с удивлением отмечая, что ублюдок, видать, имел более бурное прошлое, чем можно было предположить, исходя из его нынешнего занятия. Хотя... кого нынче шрамами-то удивишь?
Закончив мыться, Тито вытерся обратной стороной своей рубахи, осторожно промакивая кровоточащие ссадины на лице. Потом ощупал языком красные от крови десна, потрогал пальцами все еще сочащийся распухший нос.
– Долбо*б!.. – как-то совершенно беззлобно прокомментировал он свой осмотр. – Ума нет, и это не лечится!
– Ты сам первый начал! – упрямо буркнул Генри, окончательно остывая.
Драйвер, забрав у него ведро, кивнул на изорванную в лоскуты, немыслимо чем перепачканную рубаху Тейлора.
– Снимай! Давай тоже полью.
Генри ехидно приподнял бровь, беззастенчиво намекая тупой скотине, что оковы не позволяют ему разоблачиться. На что драйвер закатил глаза, подошел и – Тейлор даже не успел глазом моргнуть – одним движением сдернул с лейтенанта его хлипкие лохмотья.
Да ёшь!.. Других-то у Генри не было, черти забери проклятого испанца! Еще и лыбится стоит, идиот, довольнехонький собственной глупой шуткой! Даром, что только одной половиной лица может.
Ладно. Но хотя бы Тейлор получил настоящее наслаждение, смывая с себя кровь и едкую смесь грязи и пота, пока Тито лил воду ему на загривок. Потом испанец подал вместо полотенца свою рубашку:
– На вот, утрись... И идем со мной, – он оценивающе взглянул на тщательные сборы подвод. – Здесь еще долго, похоже... Эй, поганец, кликнешь меня, когда господа соберутся уезжать! Ты понял? – крикнул драйвер какому-то мальцу, с праздным любопытством ошивавшемуся поблизости, и более ни слова не говоря пошел в сторону своего домишки.
Генри с недоумением посмотрел на уходившего вглубь пальмовой рощи надсмотрщика, потом пожал плечами – терять-то ему все равно нечего – и побрел следом, неловко переставляя скрепленные ножные кандалы.
Драйвер зашел внутрь своей хижины и, первым делом, достал из сундука темную бутыль. Затем, с громким плюмканьем вытащив зубами пробку, жадно присосался к горлышку. И только потом соизволил глянуть на переминавшегося в дверях Тейлора.
– Заходи, давай, цуцык, чего жмешься? Будешь? – он кивнул на бутыль в своей руке, все еще мелко подрагивающей от пережитого напряжения.
О, да! Генри чувствовал: это как раз то, что ему сейчас просто жизненно необходимо!
Он важно кивнул.
Хмыкнув на его независимый вид, Тито отыскал на столе два стакана, привычно подул в них, очищая от пыли – и... чего-то там еще, пусть остается загадкой – и набулькал им обоим по доброй порции. Затем протянул один стакан англичанину и кивнул на стул.
– Садись, чертяка, – довольно миролюбиво проговорил драйвер, сам присаживаясь в свое любимое кресло и привычно возлагая ноги прямо на столешницу. – Давай-ка выпьем за удачу, Тано! Думаю эта скользкая бестия тебе понадобится. Да и мне тоже не помешает.
Они молча выпили до дна, потом Тито тут же снова разлил выпивку.
– Послушай, Боб, – начал Генри, почему-то испытывая острую необходимость объясниться. – Я не хотел неприятностей ни тебе, ни твоей собаке. Клян... гхм... В общем, поверь! Это всего лишь роковое совпадение! Но всё равно... ты это... извини, что так вышло. И очень тебя прошу... не трогай Па Конте. Старик тут ни при чем! Наверняка это всё какое-то жуткое гребаное недоразумение.
– Посмотрим... – туманно проговорил Тито, глядя на собеседника поверх стакана слегка захмелевшим взглядом. – Может, все и к лучшему...
Генри удивился такому повороту мысли надсмотрщика, но не стал комментировать, снова погружая свои губы в вожделенный алкоголь.
Хорошо-то как, черт!
– Что у тебя с рукой? – неожиданно заинтересовался Тито. – Пес покусал что ли?
Генри бросил взгляд на грязную, мокрую повязку, стянувшую левое предплечье, которая вся заплыла кровью.