Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 1769 из 2266

Он был молод — максимум немного старше меня. Короткие тёмные волосы, лицо перепачкано гарью, на груди — знак, похожий на какой-то герб или эмблему, но с чёрными линиями и странными углами. Не магическая символика — другая. Геометрическая.

Глаза полуоткрыты, мутные.

Губы шевельнулись.

— …к—х…ра…

Я наклонился ближе.

— Говорить можешь?

Он попытался.

Но изо рта вырывались только обрывки: какие-то резкие, слишком быстрые слоги, не похожие ни на язык магов, ни на язык пустынных племён, ни на мировые диалекты.

Похоже на человеческую речь… но я не понимал ни слова.

Он снова попытался поднять руку — но она дрожала, скользила по земле, словно что-то искал. Кончики пальцев задели свалившийся рядом маленький предмет — плотный металлический прямоугольник. На нём мигал тусклый зелёный огонёк.

Я посмотрел на его лицо.

Он упорно тянулся к этой штуке.

Артефакт?

Похоже на то.

Но очень странный.

Магии в нём почти нет — только слабое, едва заметное дрожание, как у неисправного куска зачарованной стали.

Я взял прибор в руки.

Он был тяжёлый.

Холодный.

На одной стороне — кнопки. На другой — решётка.

Не чувствуя опасности, я вложил артефакт ему в ладонь.

— Держи. Только не взорви тут всё к демонам.

Он судорожно сжал пальцы.

Нажал что-то на боковой панели.

Прибор пискнул — противно, резко, не как магические кристаллы связи.

Свет мигнул.

По корпусу пробежала едва ощутимая вибрация.

Потом — снова писк.

И перед моими глазами всплыло немыслимое.

Из устройства донёсся голос.

Механический. Искажённый.

Но понятный.

— …актив… пе…ревод… готов…

Я моргнул.

Устройство говорило на моём языке.

Голос был металлическим, но слова — чёткие.

Боец, увидев реакцию, попытался заговорить.

Первые два слова были прежними — непонятными.

Но артефакт тут же выдал:

— Кто… ты?..

Ещё одно слово.

Ещё писк.

— Из какого… мира… ты…?

Я поднял брови.

— Работает.

Он снова что-то сказал — язык звучал как смесь резких щелчков и быстрых согласных. Похоже на язык людей, которые всю жизнь говорят через железные маски.

Артефакт перевёл:

— Это… нестабильная зона…

— Ты не должен был… здесь быть…

Я фыркнул.

— У тебя сейчас странные приоритеты, дружок. О состоянии своих костей переживать надо, а не о том, где мне быть.

Он дернулся, закашлялся, кровь выступила на губах.

Похоже, одна из металлических капель собственного же отряда прошла через броню и пробила ребра.

Я вытащил флягу, поднёс к его губам.

Он сделал пару глотков, затем снова попытался заговорить.

Артефакт перевёл:

— Кто… ты?..

Я посмотрел ему прямо в глаза.

— Мой мир — моё дело. И вопросы здесь буду задавать я. Ясно?

Он моргнул.

И… слегка кивнул.

Похоже, даже в своём состоянии он понимал: я могу уйти.

Он — нет.

Я опустился рядом.

— Начнём с простого. Кто вы такие?

Он нажал пару кнопок на своём артефакте — похоже, чтобы тот лучше ловил звук.

Его слова были кашлем, шёпотом, шипением.

Но переводчик складывал картину:

— Императорская спецслужба…

— Разведка…

— Добыча…

— Экспедиционный отряд…

Я вскинул бровь.

— Экспедиционный? Вы сюда за грибами вышли, что ли?

Он попытался усмехнуться, но получилось плохо.

Губы растянулись, кровь выступила снова.

Снова слова.

Снова перевод:

— За… источниками… энергии…

Я прислушался.

Энергии?

— Что за источники?

Он хрипнул, поднял руку и показал куда-то в сторону развороченной пустоши. Там, где лежали останки солдат, искорёженные машины и догорали куски брони.

— Из… ядра… тварей…

Артефакт перевёл спустя секунду:

— Энергия… берётся… из монстров…

Я прищурился.

— Значит, тоже охотники. Только бестолковые.

Он дёрнулся.

— Много… погибло…

Артефакт: «Миссии опасны. Добровольцы только.»

Я оглянулся на громадину стража, уходящую по маршруту.

— Да уж. Тепло встречают.

Он снова тянется к сумке.

Достаёт какой-то пузырёк с трубкой.

Нажимает.

На ладонь вытекает густой белый гель. Он наносит его на разорванный бок. Рана начинает медленно затягиваться, хотя магии там нет.

Я смотрел внимательно.

— Интересно… алхимия без магии?

Он поднял взгляд. Сказал что-то тихое.

Артефакт перевёл:

— Медицинский гель… наномедовая структура…

Я не понял ни одного второго слова, но суть уловил.

— Ладно. Дальше. Зачем вам ядра?

Ответ пришёл быстро:

— Для… поддержания… технологий…

Технологий.

Это слово я слышал пару раз, но никогда не видел.

Он почувствовал моё непонимание и попытался объяснить.

Слова летели быстро — артефакт переводил, запинаясь.

— Машины… приборы…

— Артефакты… без магии…

— Механизмы… работают… на энергии…

Я присвистнул.

— То есть вы построили мир без магии и теперь тащите сюда свои железки, чтобы украсть ядра?

Он сказал что-то резко.

Переводчик почти сразу:

— Это… необходимость. Иначе… наш… мир… погибнет…

Я кивнул.

— Теперь вопрос.

Я наклонился вперёд:

— А источник такой энергии можешь описать?

Он замялся, но потом всё же заговорил:

— Ядра… монстров… похожи… на… кристаллы… или… на органические структуры… большие… яркие…

Я усмехнулся.

— Да знаю я, как ядра выглядят. Добывал уже.

Он замолчал.

А я задумался.

Если их мир — технологический, если они питают свои железки чужими ядрами… то торговля могла бы стать неплохим вариантом.

Я сказал прямо:

— Слушай, у меня есть идея. Допустим, я добываю вам ядра. А вы — взамен делитесь своими ресурсами. Это выгодно всем. Вы людей не теряете, я получаю… хм… ваши артефакты.

Он перевёл дыхание.

Сказал что-то длинное.

Перевод:

— Я… не могу… принимать… такие… решения…

— Это уровень… Императора…

— Я могу… только передать… предложение…