День страти

Глава 3

Вівторок, 4 квітня

Залишилося десять хвилин до відновлення судової сутички.

Саме так він сприймав кожен день розгляду справ, які він вів: як битви. Сам судовий процес був війною.

А його опоненти — ворогами.

Останні кілька днів і весь цей ранок у справі «Народ проти Росса» були схожі на попередній артилерійський обстріл, щоб ослабити ворога. Сутички, як та, що відбулася в Літлстауні, штат Пенсільванія, у задушливий літній день 1863 року.

А потім — сьогодні після обіду — буде великий наступ, день «Д», битва за Арденни.

Або, за сучасною метафорою Евана Квілла, Геттісберг.

Сьогодні він збирався скинути свою бомбу.

Він сидів за столом обвинувачення — тим, що праворуч, якщо дивитися на суддю, — в елегантній, але пошарпаній по краях залі суду № 3А округу Вандалія, судовій візитівці в оздобленій червоноцегляній будівлі в центрі Хоупвелла, штат Іллінойс.

Стрункий тридцятип’ятирічний прокурор пальцями пригладив своє темне волосся, яке залишилося таким же неслухняним, як і раніше.

Він оглянув залу суду — так само, як, за його міркуваннями, Мід і Лі дивилися на рівне поле безпосередньо перед зіткненням військ Союзу та Конфедерації.

Квілл був так само одержимий досягненням перемоги тут, так само переконаний, що стоїть на правильній стороні справедливості, як і вони.

Так, кримінальний процес мав на меті відправити правосуддя за минулі злочини — у цьому випадку за вбивство заступниці шерифа Синтії Хупер. Все це було добре. Але для Квілла це мало іншу — насправді, більш важливу — мету: не дати винним підсудним заподіяти шкоду в майбутньому. Він іноді думав, скільки крові країна могла б заощадити, якби Мід не дозволив Лі піти після поразки.

Стівена Росса треба було ув’язнити за цей злочин. Його треба було ув’язнити, щоб він більше нікому не зміг заподіяти шкоди.

Квілл відчув, як у нього спітніли долоні, а серце забилося в передчутті.

Ліворуч від нього сиділа помічниця прокурора Саллі Берк, двадцяти дев’яти років.

Обоє були одягнені по-юридичному. Вона була в темно-синьому костюмі зі спідницею та світло-блакитній блузці. На шиї — її фірмові перли. Для Квілла сьогодні був сірий день. Він мав три костюми — носив їх лише в суді — і чергував їх. Цей, двокомпонентний, був вугільно-сірим. Сорочка була білою, а краватка — бордовою — політично нейтральною. Він дізнався, що інколи члени журі відволікалися, розмірковуючи про партійну приналежність прокурора та адвоката захисту.

Костюм був пом’ятий, а на манжетах сорочки з’являлися ворсинки — вони ось-ось мали почати розпускатися. Все це було частиною виплеканого іміджу. Жодних прикрас чи аксесуарів, таких як затискачі для краватки чи кишенькові хусточки. Присяжним не подобалася показність.

Усе, що стосувалося особисто Квілла та його юридичної практики, було впорядковано й організовано до маніакальності, включаючи те, як він готувався до судових процесів і проводив їх. Але щодо зовнішнього вигляду на цих битвах він жартував, що «трохи безладу було доречно». Документи на столі обвинувачення лежали криво, позовні документи та докази були нагромаджені високо та неакуратно. Квілл жертвував роздратуванням, яке це викликало, заради задоволення від усвідомлення, що присяжним подобається трохи людського в адвокатах. Безлад допомагав завоювати прихильність.

Він швидко перебрав папери, а потім зрозумів, що потрібного документа на столі немає.

— Дай-но подивитися резюме.

Берк з легкістю підняла на стіл важку сумку з документами. Вона та її чоловік грали в «Ультімейт фрісбі», і вона мала саме таку статуру, як і будь-хто, хто грає в екстремальне фрісбі. Якщо Квіл і отримував користь від свого єдиного виду спорту, то це була не мускулатура, а душевний спокій; більшість неділь він проводив, бродячи по струмках, озброєний гнучкою вудкою.

Вона знайшла документ, про який він просив, — можна сказати, табель успішності на даний момент. Вона підсунула його до Квілла, і він прочитав.

Народ проти Росса

Аргументи обвинувачення та відповідь захисту станом на 12:00 4 квітня

Обвинувачення: У вантажівці підсудного було знайдено кров жертви, сліди ґрунту з місця злочину та сліди наркотиків із викрадених наркотичних засобів.

Заперечення: Підсудний не давав свідчень у суді, але під час допиту перед арештом заявив заступнику шерифа, що побачив тіло з дороги вже після вбивства і підбіг до жертви, щоб дізнатися, чи може допомогти, тим самим підібравши сліди доказів.

Обвинувачення: Вантажівка підсудного була зафіксована камерою спостереження за дорожнім рухом у місті Гарт о 15:37 у день вбивства, 13 березня. Від того перехрестя до місця вбивства на Олд-Беннет-роуд по шосе 44 за звичайних умов руху 35 хвилин, і заступники повідомили, що рух у той час доби був звичайним. Час смерті жертви — 16:46, тож обвинувачений міг легко опинитися на місці події до того, як її вбили.

Заперечення: Обвинувачений заявив, що у нього пробилося колесо за милю на південь від Гарта, і коли він закінчив його ремонтувати, час був 16:35–16:40. Він не міг встигнути доїхати до місця злочину вчасно.

Обвинувачення: Обвинувачений намагався вимити кров заступника шерифа зі свого пікапа.

Заперечення: Обвинувачений заявив, що побоювався, що вид крові засмутить його дружину та сина.

Обвинувачення: Він не повідомив про злочин.

Заперечення: Обвинувачений заявив, що до арешту він не зробив цього, бо боявся, що вбивці дізнаються про це, і обвинувачений та його родина опиняться в небезпеці.

Обвинувачення: Незважаючи на його твердження, що він торкався шиї Синтії Хупер, щоб перевірити пульс, відбитків пальців виявлено не було.

Заперечення: Не завжди можливо виявити приховані відбитки пальців на шкірі.

Сторона обвинувачення: Відеореєстратор на патрульному автомобілі заступника шерифа зафіксував трьох чоловіків, які викрали фургон з наркотиками та вбили її. Лідер зграї, Пол Оффенбах, був чітко видно, і він тримав у руці закривавлений складаний ніж — такий самий, як той, що був використаний проти заступника шерифа Хупер. Від другого злочинця було видно лише плече та руку. Що стосується третього, то на знімку — ззаду — було видно людину приблизно такого ж зросту, як у Росс, і з подібним кольором волосся. Він був одягнений у темну вітровку, джинси та темно-синю бейсболку. Джинси подібного відтінку були знайдені в будинку підсудного.