Страница 16 из 50
— Конечно, Опал. Мне очень жаль, что это было так чертовски навязчиво. Хотел бы найти другой способ. — Киваю ей, но едва сдерживаюсь, чтобы не поклониться. Представляю, какой это был бы протокол. — Тебе что-нибудь принести? Еду, питьё, может, экран?
Она смотрит на меня и вздыхает.
— Я в порядке.
Я специально тяну Граэта к дверному проёму. Дам Опал ту приватность, которую она хочет.
— Вообще-то, — говорит она, — если у вас есть книга, что-нибудь на английском, было бы неплохо.
Я оборачиваюсь, таща Граэта за локоть, пока он разворачивается к ней лицом.
— Конечно, я немедленно что-нибудь найду. Спокойной ночи, Опал, — говорю я, прежде чем повернуться и увидеть, как Граэт смотрит в сторону чистой комнаты — смотрит на Опал.
Я сильнее сжимаю его руку и быстро тащу в соседнюю комнату.
— Если ты ещё хоть раз посмотришь на Опал в таком виде, я вырву тебе эти тупые глаза из твоей толстой башки.
Граэт сглатывает, услышав мою ярость.
— Смотри, куда, блядь, кладешь руки! — доносится из кабинета сердитый голос моей драгоценной маленькой человечки, обращенный к техникам.
— Кейн… разве люди не должны быть… ну, более покладистыми, чем твоя сейчас?
Признаюсь, эта Опал действительно отличается от той, что была несколько часов назад. Все истории, которые я слышал о её виде, говорили о том, какие они послушные и откровенно сексуальные — идеальные артистки для путешествий по галактике.
— Поставь себя на её место, Граэт! Она впервые вдали от родной планеты, это была её первая ночь на работе, а теперь её затащили в королевский дворец и ощупали до полного неприличия. — Я подхожу к бару и наливаю себе крепкий напиток.
— Полагаю, ты прав, — вздыхает он.
— И ещё: приложи все усилия, чтобы сегодня ночью достать ей книгу на английском.
— Кейн, где, чёрт возьми, я найду человеческую книгу в такое время?
— Это очень похоже на твою проблему, а не мою. — Я делаю глоток, и «труик» приятно согревает грудь.
Граэт встаёт из-за стола и прячет планшет обратно в нагрудный карман костюма.
— Значит, сегодня ночью о сне можно забыть?
Я тихо посмеиваюсь, когда он уходит. Сон. Я не смогу нормально заснуть, пока Опал не ляжет рядом со мной в мою постель. Слышу шлепок человеческой ладони по пластику защитного костюма.
— Господи, а в этой большой голове вообще есть мозги? — злой голос моей маленькой человечки разносится по кабинету. — Я же сказала, следи за своими чёртовыми руками!
Часть меня беспокоится за неё, но я дам ей ту приватность, о которой она просила. А вот за техников по дезинфекции я беспокоюсь гораздо больше. Открываю планшет и оставляю записку королевскому бухгалтеру — удвоить им счёт.
На секунду меня посещает мысль, что я, возможно, влез не в своё дело с Опал и действительно думал только членом, как сказал Граэт. Но потом я вспоминаю её розовое лицо и понимаю — дело не только в члене. Грудь сжимает, когда я кладу четыре пальца на грудину.
От этой маленькой человечки моё сердце готово взорваться.