Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 37 из 280

Глава 8

Ветер крепчал, ерошил волосы Тириона невидимыми пальцами, свирепо раздувал паруса. Море утратило спокойствие, белые шапки пены кипели на неудержимо растущих волнах; корабль врезался в них, качаясь все сильнее, вверх-вниз, вверх- вниз. На востоке с невероятной скоростью, обгоняя судно, неслись по небу фиолетовые облака, заслоняющие солнце.

Тирион с интересом наблюдал за всем. Сноровистые матросы действовали привычно и дисциплинированно, привязывали и проверяли все, что не было закреплено. В трюме заржала от страха одна из лошадей, почуяв что-то в воздухе, остальные тоже занервничали. Тирион слышал, как кони беспокойно переминаются и бьют копытами. Кто-то из солдат спустился в трюм и принялся тихо шептать что-то животным, успокаивая их.

Постепенно до Тириона дошло, что, возможно, тревожиться действительно есть о чем. Ветер дул все сильнее и сильнее. Чайки, восседавшие на мачтах, взмыли в воздух. «Орел Лотерна» чуть развернулся, вставая на новый курс к берегу. Тирион не был моряком, но усомнился в разумности данного хода. Шторм может бросить их на скалы, посадить на мель, вообще разбить судно.

— Что происходит? — спросил он Корхиена.

Белый Лев стоял на носу рядом с мальчиком, следя за взбесившимися тучами. Повернувшись к Тириону, он нарочито беззаботно потянулся, казалось, вот-вот зевнет от скуки.

— Надвигается шторм. Капитан ищет безопасную гавань, хотя сомневаюсь, что на этом участке берега найдется таковая.

— А нужно ли? А если там мель? Или рифы?

— Не знаю, не знаю. Я лишь передал тебе то, что мне сказала леди Малена. Думаю, это из-за того, что вы здесь. В обычных обстоятельствах они постарались бы опередить бурю, но сейчас, когда у них на борту Кровь Аэнариона, они не хотят рисковать.

Тирион не стал уточнять, боится ли команда за их с Теклисом жизни или их пугает возможное проклятье. Наверное, и то и другое понемногу.

— Что нам делать? — только и спросил он. Корхиен рассмеялся.

— А что мы можем сделать, привратничек? Моряков среди нас нет. Нам остается лишь молиться морским богам и верить: капитан знает, что делает.

Тирион улыбнулся.

— Ты вроде как не слишком волнуешься, привратничек.

— Я же хотел найти приключение. А похоже, что приключение нашло меня.

— Отличная позиция. Остается только надеяться, что твое первое приключение не станет последним.

— Пойду вниз, проверю брата, — ответил Тирион.

— Думаю, лучше закрыть окно…

Огромные волны уже перехлестывали через борта, и на полу стояли лужи. Плеск оглушал и внушал тревогу.

— Думаю, ты удивишься, если узнаешь, что моряки называют это иллюминатором, — поправил брата Теклис. — И относятся с великим презрением к тем, кто говорит «окно».

Точно таким же тоном Тирион недавно объяснял Теклису морские премудрости. Теклис отлично умел пародировать.

— Окно, иллюминатор, большая круглая штука со стеклом — так или иначе, лучше это закрыть.

Тирион принялся возиться с ручками. От влаги они стали скользкими, а усиливающаяся качка мешала захлопнуть створку. Но в итоге он все же справился, повернулся и увидел стоящую в дверях Карайю.

— Меня послали проверить, закрыт ли у вас иллюминатор, — сказала она. — Рада видеть, что закрыт.

Тирион кивнул, и девушка убежала. Теклис лежал на койке, напряженный, с трудом сдерживающий стоны.

— Валяй, не стесняйся, — сказал Тирион. — Тебе же хочется.

— Кажется, боги изобрели для меня новую пытку. Это куда хуже морской болезни.

— Ты совсем не зеленый. И тебя не выворачивает.

— Потому что я слишком напуган.

— Правда?

— Не все так глупы, чтобы не чувствовать страха.

— Ты боишься?

— Я в ужасе.

Удивительно, но Тирион почти никогда не ощущал эмоций брата в непосредственной близости от него. Может, потому что тогда ему и не нужно было их знать?

— Чего ты боишься, брат? Промокнуть?

— С чего же начать? Утонуть? Угодить под молнию? Сесть на мель? Быть атакованным обезумевшим морским чудищем?

— Отчего же не все разом?

— А отчего мне кажется, что ты не принимаешь мои страдания всерьез?

— Мы в безопасности, брат. Команда попадала в такие шторма тысячу раз. И корабль крепкий и надежный.

— Корабли все равно тонут, как бы ни старались их строители. И экипажи ошибаются. И монстры хотят есть.

Тирион пожал плечами:

— Ну, я лично со всем этим ничего поделать не могу.

— Ты умеешь плавать.

Тириону хотелось сказать, что в данном случае это не так уж важно. Он сомневался, что кто-либо способен выжить в бушующем море, если корабль пойдет ко дну. Но такие речи определенно не улучшили бы настроение брата.

— Не волнуйся, если корабль начнет тонуть, я тебя спасу.

— Как? Мы заперты в этой каюте. Корабль станет гробом для нас обоих.

Теперь Тирион почувствовал страх Теклиса — такой сильный, что и его сердце неистово, неприятно заколотилось. Обычно он ничего особенно не боялся. Не в его характере было позволять страху управлять собой. И уж точно он никогда не ощущал такого ужаса, о котором читал в книгах, разве что ловил эхо страхов Теклиса.

— А на палубе тебе будет получше?

— Пожалуй.

— Но там можно улететь за борт.

— Мы можем привязаться к поручням, как делают настоящие моряки.

— Уверен?

— Лучше уж быть наверху, чем застрять здесь, внизу.

Что ж, понятно. Провести последние секунды, наблюдая, как вода затопляет крохотную каюту, — не слишком приятный способ покинуть сей мир.

Тирион помог брату подняться по лестнице. Хотя и не был уверен, что это хорошая идея. Сам-то он твердо стоит на ногах, и его не смоет, а вот близнец… Теклис и в лучшие времена ходил с трудом.

Тем не менее решение было принято.

Огромные дождевые капли разбивались о палубу, вспыхивая на миг, словно миниатюрные молнии. Белая пена перехлестывала через нос «Орла Лотерна», и под ногами делалось еще более скользко и мокро.