Страница 97 из 121
' Ну вот, загорается лампочка. Я уезжаю, это не обсуждается, но зачем мне следовать твоему безрассудному плану и ехать во Францию, когда здесь меня хотят осыпать медалями? Его улыбка стала шире, а ее лицо побелело. ' Ты, наконец, понял меня? Самое время — это очень простой план. Все, что мне нужно сделать, это доковылять до ближайшего полицейского участка, сжимая в руке деньги, которые вы мне любезно дали, которые купят мне всю необходимую лояльность, и Франко не только обрадуется моему возвращению, он пошлет сюда армию и сожжет это богом забытое место дотла.
— Ты солгал мне...
Ее голос был детским. Ее конечности были как вода. Она уставилась на мужчину, который все это время держал ее за веревочки, даже не почувствовав натяжения. В поисках брата, который однажды сказал ей, что она никогда не будет одинока, пока он у нее есть, который теперь отбросил ее в сторону, как будто она была пылинкой на его ботинке.
— Ты солгал мне.
Теперь в ней была ярость, но это произвело на него не большее впечатление, чем ее потрясение. Он едва поднял глаза, направляясь к двери.
' Я всегда лгал тебе; ты всегда верил мне — в этом вся прелесть. Неужели ты не понимаешь? Когда они вытащили меня из этого грязного грузовика и я увидел тебя, стоящего там, я знал, что выживу. Что все, что для этого потребуется, — это потянуть за струны твоего сердца, и ты сделаешь так, как тебе скажут.
Он остановился и, наконец, посмотрел на нее должным образом. На его лице не осталось и следа любви; там не было ничего, кроме презрения.
— Я ненавижу тебя. — Виви никогда в жизни ничего так не значила для меня. Она говорила искренне, с той же страстью, которую чувствовала, когда говорила "Я люблю тебя" мужчине, стоящему дюжины таких, как Кристиан. Но все, что она сделала, это рассмешила его.
' Хорошо. Тебе следовало бы, учитывая все те принципы, которых ты, по-видимому, придерживаешься. Хотя это немного иронично, тебе не кажется? Я предупреждал вас много лет назад, чтобы вы помнили, на чьей вы стороне, но о нет, очевидно, Рейх был слишком порочен для вас. И вместо этого ты сбежала с преступником, на руках которого столько же крови, сколько и у меня. Ты когда-нибудь спрашивала его, скольких людей он замучил и убил?' Он оборвал ее рычание прежде, чем оно оформилось в слова. ' Не то чтобы он сказал тебе это сейчас — или что-то еще, я полагаю. Не после того, как он узнает, как ты помогла мне сбежать. От ухмылки, расплывшейся по лицу Кристиана, у нее по спине пробежал холодок. — Но я не хочу, чтобы ты думал, что я совсем неблагодарный, поэтому перед отъездом я решил совершить небольшой акт милосердия, который, возможно, поможет тебе и твоему маленькому крестьянину быть вместе. Ты никогда не знаешь, насколько слепой может быть любовь.
Виви не поняла, что он имел в виду, и ей было все равно. Все эти годы она считала его хорошим человеком, несмотря на форму, которую он предпочел носить. Все эти годы она верила, что, что бы ни изменилось в мире, ее брат всегда будет достоин любви, которую он когда-то проявил к ней. И все, что она получила взамен, было предательством.
Он заставил меня выбрать не того мужчину. Я никогда не прощу ему этого.
Эмилио был светом, любовью и верностью. В Кристиане не было ничего, кроме тьмы. Он был пустым и твердым, и она понятия не имела, почему никогда не видела этого раньше. Но теперь она видела все это слишком ясно, и ярость была всепоглощающей.
' Ты когда-нибудь по-настоящему любил меня? Ты когда — нибудь любил кого-нибудь, кроме своего...
У Виви не было возможности закончить вопрос. У нее не было возможности сказать своему брату, что он лжец, чудовище и убийца и что она будет ненавидеть его с каждым вздохом, пока сможет это сделать. Или пообещать, что она выследит его и убьет, если он пошлет армию против Эмилио. Потому что она не видела, как он протягивал к ней руку. Она не видела деревянного бруска, которым он ударил ее, хотя почувствовала жгучую боль от удара. Но она увидела его до того, как темнота поглотила ее. Его лицо нависло над ней, как будто она упала обратно в свою давнюю колыбель, а не на твердую землю.
Нависая над ней и шепча ее имя, как будто между ними все еще была любовь, и улыбаясь своей золотой улыбкой.