Страница 60 из 121
' Здесь нет ни жалости, ни пощады; это самое трудное для понимания. Нацистам все равно, кому они причиняют боль; они действуют так, как будто у нас нет способности чувствовать. Они отбирают детей у их матерей; они разрывают семьи на части. Я бы сказал, что они не люди, но это так. И с ними работает столько же моих соотечественников, сколько и против.
Она задала ему только один вопрос: есть ли кто-нибудь, кому она должна попытаться отправить сообщение.
У него едва хватило сил покачать головой. 'Моя жена и дочь умерли до войны, и я впервые рад этому. Я видел, как мужчины сходили с ума из-за того, что не могли защитить своих близких. Я бы сделал то же самое, если бы мне пришлось смотреть, как уводят мою Иветту и мою Марту.
Он больше ничего не говорил; его глаза закрылись. Это было благословением, когда он наконец ускользнул и обрел покой. Виви укрыла его одеялом из веток и листьев и медленно спустилась с горы, ненавидя страну, которая родила ее, и слишком измученная, чтобы проливать слезы, которых заслуживала смерть Клемента. Это была его боль, о которой она говорила, когда наконец нашла Эмилио, но эта боль была гораздо шире, чем у Клемента.
' Я думал, что смогу утешить его, но его боль была слишком глубокой. Сколько еще людей должно пострадать, прежде чем это безумие прекратится?
Эмилио подошел к ней, когда она спустилась ниже по склону, его руки были протянуты, чтобы разделить ее ношу, его объятия были полны любви. Виви прижалась к нему, пытаясь уловить биение его сердца. Они оба знали, что на этот раз она не сможет остаться так, как планировала раньше — слишком важным для этого было получение документов, которые только она могла гарантировать. Они также никогда не говорили о том, что потеряют друг друга — риск был слишком реален, чтобы признать это. Виви не хотела говорить об этом сейчас: ей было невыносимо думать о том, что он умрет на склоне холма, где нет никакого памятника, кроме навеса из листьев. Единственный способ, которым она могла пережить то время, когда они были в разлуке, — это представлять его живым и невредимым. И единственный способ, которым она могла это сделать, — не тратить впустую ни минуты на него.
Виви поцеловала Эмилио прежде, чем он успел попросить ее сказать что-нибудь еще. Она взяла его за руку и повела обратно на ферму, где провела с ним одну восхитительную ночь. Она уехала рано утром следующего дня с Карлотой, которая свернулась калачиком на залатанном сиденье машины и не захотела обсуждать свое прощание с Габриэлем. Она прогнала их под небом, еще не омраченным рассветом, понятия не имея, увидит ли она Эмилио когда-нибудь снова. Зная, что даже если бы она собрала целую гору камней, их бремя не сравнялось бы со злом, которое люди причинили миру, и они никогда не смогли бы сравниться с тяжестью горя войны.