Весна возмездия

— Если сумею — помогу, — повторил Joe и задумался. — По понедельникам и пятницам у нас всегда одна и та же смена. Вам повезло: никого нет на больничном, и сегодня на месте все, кто работал в понедельник.

На такое везение я и не рассчитывал

, — подумал Фло и вытащил из файла фотографии Килиана и Нимайера.

— Сможете устроить так, чтобы мы быстро поговорили с каждым по отдельности?

— Разумеется, — вздохнул Joe.

Они встали в дальнем конце барной стойки, у прохода на кухню, и по очереди опросили всех официантов. Кое-кто действительно вспомнил Килиана — у того было своё обаяние. Он сидел за одиннадцатым столиком, в нише, спиной к стене, лицом в зал.

А вот второго мужчину, сидевшего напротив, спиной к залу, не запомнил никто. Даже молодая официантка, обслуживавшая тот столик, так и не смогла припомнить Нимайера.

— Идиот! — выругался Фло, когда они отпустили последнего собеседника.

— Я так и думал, что толку не будет, — заметил Саджид.

Фло удивлённо повернулся к нему:

— Вот как? И почему же?

— Персонал изо дня в день работает на одних и тех же местах. За месяцы всё превращается в рутину. А мозг фиксирует впечатления только при новых раздражителях, а не при привычных. То, что видишь и слышишь постоянно…

— Понял, понял, Эйнштейн! — оборвал его Фло.

— Не вижу повода так раздражаться. Отец считал, что я должен помочь вам по мере сил…

— Стоп! — снова перебил Фло. — Твой отец?

Саджид посмотрел на него с лёгким удивлением:

— Да. Я младший сын Камаля аль-Касема.

— Ну ни хрена себе! — вырвалось у Фло. — Значит, Алейна — твоя сестра?

— Сводная, — поправил Саджид. — После смерти первой жены отец женился во второй раз — на моей матери.

— А Имраан кто? Дядя?

— Думай, что говоришь, — предостерёг Саджид. — Нет, он один из телохранителей отца — правда, самый лучший.

Он помолчал, потом протянул руку:

— Саджид.

Фло пожал её.

— А ты не такой бесполезный, как я думал.

— А ты не такой тупой, как я думал.

— Туше. — Фло сделал глубокий вдох. — Так о чём ты говорил?

— Необычные события запоминаются куда лучше будничных. Многие и сегодня помнят, где были одиннадцатого сентября, когда узнали о терактах на башнях-близнецах, а что было три дня назад в обычный вечер — мало кто вспомнит.

— Значит, опрашивать надо не персонал, а гостей того вечера, — подытожил Фло.

Саджид кивнул:

— Именно.

— Какой же ты весь из себя умный, — едко прибавил Фло.

— Не я. Мой профессор психологии.

— Женевский университет? — предположил Фло, ориентируясь на акцент.

— Бернский. Четыре семестра учился на психолога. Имраан ездил со мной — но только в роли няньки. Отец так захотел.

— Ясно. Тогда понятно, почему вы оба так хорошо говорите по-немецки. — Фло кивнул в сторону Joe. — А сейчас у тебя как раз появится случай применить свои феноменальные знания на практике.

Они вместе подошли к управляющему. Тот стоял у кассы и распечатывал счета.

— Успешно? — спросил Joe, не поднимая глаз.

— Увы. — Фло шагнул ближе. — А вы или кто-то из ваших в тот вечер не заметили, что пропал какой-нибудь столовый прибор?

Joe поднял взгляд:

— Время от времени у нас уносят ножи и вилки. Поэтому запас всегда приличный.

Фло кивнул. Иного он и не ждал.

— А почему это важно? — спросил Joe.

Фло пропустил вопрос мимо ушей.

— Тогда у нас остаётся последний шанс. Нужно поговорить с гостями того вечера.

— Уф-ф! — Joe надул щёки. — И как вы себе это представляете?

— Если заглянуть в ваши записи, наверняка отыщутся те, кто бронировал столик по имени и телефону, — предложил Фло. — И уж точно среди посетителей были постоянные клиенты, которых вы знаете.

— Ну… возможно, — проворчал Joe; чувствовалось, что вся история начинает заходить для него слишком далеко. — Но…

Саджид тоже подался вперёд:

— К тому же кто-то наверняка расплачивался кредитной картой.

Joe рассмеялся:

— Вы вообще понимаете, о чём говорите? Про защиту персональных данных слышали?

— Я представляю это так, — подчёркнуто медленно произнёс Саджид, — что мы вместе заглянем в вашу систему, и вы покажете нам данные по карточным платежам.

— Сервер платежей полчаса назад упал, — мгновенно нашёлся Joe.

— О-ох, какая жалость, — с наигранным сожалением протянул Саджид. — Что ж, тогда просто посмотрим распечатанные слипы. На них есть и дата, и время.

— И всего четыре последние цифры карты, — возразил Joe. — Что вы с ними сделаете?

— Это уж наша забота, — вмешался Фло. — Кстати, Joe — это ваше настоящее имя?

— Что? Нет, меня зовут Йоханн. Просто Joe для стейк-хауса звучит лучше.

— Итак, Йоханн. Слипы, — поторопил Саджид.

— То, чего вы от меня требуете, совершенно невозможно, — запротестовал Joe.

Саджид сунул руку в карман брюк.

— А я думаю — вполне возможно.

Он вытащил перетянутую зажимом пачку купюр и подвинул её по стойке.

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

ГЛАВА 12

Пуласки сидел на кровати в гостиничном номере, водрузив на нос узкие очки для чтения, и набирал эсэмэску дочери. «Доехал нормально, Вена встретила хорошей погодой, наслаждаюсь отпуском. Папа». Большего и не требовалось. Дочь успокоится, а сам он не любитель длинных посланий.

Электронные часы на тумбочке показывали 22:45. Сквозь приоткрытое окно уличный гул доносился до седьмого этажа лишь глухим отголоском.

Чемодан он так и не распаковал — просто откинул крышку и задвинул его в угол, чтобы при случае достать нужное. В ванную перенёс только бритвенные принадлежности. Затем сварил себе кофе и поставил чашку у изголовья, рядом с будильником; оттуда теперь плыл бодрящий аромат.

Почёсывая щетину и перекатывая во рту зубочистку, он осматривал двуспальную кровать: материалы уголовной полиции лежали на покрывале, точно фрагменты огромного пазла. К самым существенным, на его взгляд, местам он прилепил с дюжину стикеров.

Правда, нескольких отчётов недоставало, да и снимков с осмотра было маловато. Скорее всего, мелкая пакость прокурора, придержавшего в рукаве пару козырей. И всё-таки Пуласки — умея читать между строк — мог составить достаточное представление о случившемся.

У него вырисовывались два ключевых вопроса:

как преступник проник в дом, оборудованный сигнализацией? И как — если верна теория заговора Килиана — Нимайеру удалось раздобыть его биологические следы: корни волос, слюну, пот, — чтобы подбросить их на месте убийства?

Второй вопрос интриговал куда сильнее. Ведь Килиан оставил отпечатки пальцев не только на оружии, но и в других местах в доме — и якобы даже выбросил использованный носовой платок в кухонное ведро.

Именно в этом и заключалась вся парадоксальность происходящего.

Если всё это не было подстроено Нимайером — с какой стати такому опытному true-crime-подкастеру, как Килиан, оставлять столь очевидные следы?

Не раздумывая, Пуласки взял мобильный и набрал номер Фло. Тот отозвался после четвёртого гудка:

— Да?

— Вы ещё в стейк-хаусе?