Весна возмездия

— Что вы предлагаете? — спросил Пуласки.

— Сейчас я вижу только две зацепки. — Эвелин на мгновение сложила ладони под подбородком и задумалась. — Нужно разобраться в подноготной семьи Касема. Возможно, там и обнаружится что-то существенное для разгадки. Ведь если мы хотим обрушить здание косвенных улик Островского, нам придётся хотя бы раскопать другого правдоподобного подозреваемого.

— И как ты это провернёшь, если Али-Баба со своим дружком висят у нас на хвосте? — без особого изящества осведомился Фло. — О любой негромкой работе по семье можешь забыть.

Пуласки задумчиво поджал губы.

— Меня они пока не знают. Я мог бы взять на себя кое-какие поручения… поработать тихо и незаметно. А поскольку в Вене меня вообще никто не знает, ни малейшей нитки к вашей конторе не протянется.

Эвелин прикинула это в уме.

— И вы действительно займётесь этим вместо отпуска?

— Иначе зачем бы я предлагал?

— Тоже верно.

— А вторая зацепка? — спросил Фло.

— Нам нужно доказать версию заговора против нашего клиента. А для этого — больше сведений о той встрече в стейк-хаусе, потому что только она сейчас способна обелить Килиана. Здесь есть несколько ниточек, за которые можно потянуть.

Она потянула к себе ноутбук Фло, открыла текстовый редактор и принялась набирать. Через несколько минут на стене высветилось несколько пунктов — своего рода рабочий план:

Нужно найти свидетелей встречи Килиана и Нимайера в стейк-хаусе! Действительно ли орудие убийства взято оттуда же? Проверить, состоялась ли и как именно перепалка между Килианом и д-ром аль-Рашид в больнице. Выяснить, что Нимайер скажет о встрече в стейк-хаусе. Был ли до этого контакт между Килианом и Нимайером? Как Нимайер вообще узнал о Килиане? Раздобыть все документы по операции дочери Килиана, чтобы — по возможности — снять с него обвинения.

— Пункт седьмой, — добавил Фло. — Точно так же раздобыть бумаги по неудачной операции жены Нимайера, чтобы вить из этого верёвку уже против него.

Эвелин дописала пункт.

— Восьмой, — вставил Пуласки. — Нужно больше фотографий с места преступления — а ещё лучше самим там побывать. — Он сделал паузу. — Этим займусь я.

— Хорошо… — Эвелин больше ничего не прибавила, только приподняла бровь и внесла пункт в список.

Фло взглянул на часы и поднялся.

— Я тогда начну прямо сейчас и схожу в ресторан.

Эвелин подняла глаза.

— Сейчас?

Фло пожал плечами.

— А когда же, если не сейчас? Завтра с утра они вряд ли откроются.

Пока Фло распечатывал снимок орудия убийства и две выразительные цветные фотографии Килиана и Нимайера и вкладывал их в прозрачные файлы, Пуласки собирал свою стопку материалов уголовного розыска.

— Я отчалю в гостиницу — день выдался тяжёлый.

— Да, спасибо за всё, — вздохнула Эвелин. — Я провожу вас.

Пуласки задержался.

— У вас не найдётся ватного шарика — подарите?

— Это который для снятия макияжа?

Он кивнул.

Пять минут спустя Пуласки спускался по лестнице. Перед самым выходом он засунул себе за щёку, в угол рта, два ватных диска.

Тем временем стемнело, и фонари заливали улицу и тротуар. Имраан по-прежнему стоял в подворотне соседнего дома.

Звонок Эвелин, видно, мало что изменил.

Имраан с подозрением оглядел Пуласки.

— Долго ты там был.

— Долго и провозились, — невнятно пробормотал Пуласки.

Имраан подступил ближе.

— А что это у тебя за папка?

— Тебя, конечно, не касается, приятель, но если угостишь чаем с шалфеем, покажу рентген моего коренного зуба.

Пуласки без дальнейших комментариев развернулся и зашагал в сторону гостиницы.

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

ГЛАВА 11

Фло переступил порог «Блэк Ангус Риб Хаус» — стейк-хауса на Грабене, главной пешеходной улице в самом сердце Вены, в двух шагах от собора Святого Стефана. По словам Килиана, в тот вечер они с Нимайером сидели на первом этаже двухэтажного зала, в дальнем правом углу, в укромной нише.

Саджид увязался следом как нечто само собой разумеющееся, но за всю дорогу не проронил ни слова.

Может, немой? — мелькнуло у Фло. — Или босс приказал ему вырезать язык?

Они вошли вместе. Их встретили приглушённый свет и свечи, мерцавшие на столиках. У зала был свой особый шарм — нечто среднее между американским стейк-хаусом и заведением высокой кухни. В воздухе плыли запахи чесночного масла, кукурузных початков, лука и жареного мяса — такие густые, что слюна набегала сама собой.

Фло окликнул первого же официанта, попавшегося навстречу:

— Не могли бы вы…

— У вас забронирован столик? — перебил его мужчина в идеально вписывающейся в интерьер форме: белая рубашка, чёрные брюки, чёрный фартук. — К сожалению, свободных мест сейчас нет.

Тут к ним приблизился Саджид и неожиданно подал голос:

— А кто сказал, что мы собираемся ужинать?

Фло уставился на него в изумлении. Слова прозвучали почти без акцента, а если и слышался намёк на него, то скорее швейцарский — мягкий, культивированный, образцово-литературный.

— Значит, только выпить?

— Нет. Нам нужна информация. — Саджид кивнул на Фло, и тот, всё ещё ошарашенный, перехватил инициативу:

— Я… мы хотели бы поговорить с управляющим.

— У вас жалоба?

— Если бы мы собирались обсуждать её с вами, — снова вмешался Саджид, — то не спрашивали бы управляющего.

Официант нахмурился и удалился.

Пока Саджид ждал, Фло прошёлся по залу. Из динамиков, висевших под тёмными потолочными балками, ненавязчиво лилась американская рок-музыка шестидесятых. Все свободные участки стен были сплошь увешаны чёрно-белыми кадрами из старых фильмов в рамках. Фло узнал сцены из «Касабланки», «Ровно в полдень» и «В джазе только девушки» с Мэрилин Монро.

Его поколение росло на совсем других картинах, но в этой эпохе кинематографа он за последние годы вполне освоился: они с Эвелин любили по вечерам смотреть старую чёрно-белую классику, прижавшись друг к другу на диване, а сверху на них дремали кошки.

Фло направился к накрытому, но ещё пустому столику с табличкой «Зарезервировано» и сделал вид, будто разглядывает висящий над ним постер. Какой-то вестерн с Джоном Уэйном. На самом же деле взгляд его скользил по приборам. Ножи с искусно вырезанными коричневыми деревянными рукоятками и зазубренными лезвиями оказались точь-в-точь как орудие убийства на фотографии.

Не оборачиваясь — это было бы слишком приметно — и не проверяя, не следит ли за ним кто-то из посетителей, Фло одним коротким движением заставил один из ножей исчезнуть в кармане брюк. Затем вернулся к Саджиду.

— Зачем ты это сделал? — прошептал тот.

Вместо ответа Фло молча показал ему снимок орудия убийства в прозрачном файле.

— Те же ножи?

Фло кивнул. В следующее мгновение перед ними уже стоял управляющий, и Фло в нескольких словах объяснил, кто они и зачем явились.

— Я охотно вам помогу, — отозвался мужчина, на чёрно-белой униформе которого красовалась табличка с именем «Joe». — Но разве для этого вам не нужно судебное постановление или что-то в этом роде?

— Мы не из полиции и не из прокуратуры, — пояснил Фло. — Нам важно лишь доказать, что в понедельник вечером, между восемью и девятью, наш клиент был здесь, и не один.