Страница 9 из 63
Ma
During the remaining days of the training, Lin carried her medical box most of the time. Whenever she thanked him, he would say, "Don't mention it. It's my job."
4
After the troops had returned to Muji, Ma
Silly girl, why do you always wonder about him? He's a good man, all right, but he's already married. Don't be a fool. He's not there for you.
What if he doesn't love his wife and wants to leave her? If so, would you go with him? Stop fantasizing and get some sleep.
Would you marry him?
Hard as she tried, she couldn't stifle the thought of him. Night after night, similar questions kept her awake until the small hours. At times she felt as though his hands still held and touched her right heel; so sensitive and so gentle were his fingers. Her feet couldn't help rubbing each other under the quilt, and she even massaged them now and then. Her heart brimmed with emotions.
From Haiyan she learned that Lin's wife had given birth to a baby girl. This information upset her, because he was bound to his family more than she had thought. Probably you'd better distance yourself from him, she kept reminding herself. You're heading for trouble. No matter what the outcome is, people will blame you. A third party is like a semi-criminal.
Despite all her reasoning, she couldn't help glancing at Lin whenever she caught sight of him. She began to feel as though she were living in a trance.
One evening in June, Ma
Ma
A shadow appeared ahead of her and paused in the middle of the path. It was a dog. Ma
When Ma
"Next time I'd better ask him for security," Lin said in a joking tone.
They both laughed. Ma
"I made three, " she cried in a silvery voice. The stone had silenced the toads for a few seconds, then one of them resumed croaking hesitantly.
"I used to be good at playing ducks and drakes," Lin said. He flung a stone too.
"Wow, five!" the woman said.
They turned around to look for flat stones, but couldn't find a good one. Neither of them made more than three skips in the following attempts thanks to the lumpy stones they had to use. But they obviously enjoyed themselves.
Ma
That night she stayed awake for hours, thinking about the scene she had just witnessed. What was the true relationship between Lin Kong and Pingping Ma? Were they lovers? They might have been, or they wouldn't have skipped stones together so happily, like small children. No, that was unlikely because Pingping Ma was at least ten years younger than Lin. Besides, she was merely an enlisted soldier, not allowed to have a boyfriend. But she wouldn't give a damn about the rule, would she? No, she wouldn't; otherwise she would not have dated a married man. Was Lin really attracted to her? Probably not. Her face was bumpy and ugly like a pumpkin, and she had gapped teeth. Still, Lin seemed to enjoy being with her very much. He had never looked that natural with others. Again in her mind's eye Ma
The more Ma
That thought made Ma
Then another troublesome thought came to Ma
What should Ma