Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 438 из 888

— Что? — воскликнули все трое сразу.

— Ну и кто же это был? — потребовал Лахан, поправляя очки на лице.

— Сам урод, — ответила Маомао. Она щелкнула по бутылке кончиком пальца; раздался тонкий звон, и сок внутри всколыхнулся.

— Ты сошла с ума. Думаю, я могу с уверенностью сказать, что мой почтенный отец никогда бы не попытался покончить с собой. Даже если бы он мог довести до этого других.

— Ужасно, — вмешалась Эньен.

— Тем не менее он сам положил его сюда прямо в этот сок, — сказала Маомао.

— Погодите-ка. Не похоже, чтобы в нём что-то было. Он что-то положил туда, когда я не смотрел? — сказал помощник.

— О, он что-то туда положил, точно. И сделал это прямо у вас на глазах.

Маомао указала на горлышко бутылки, закрытое деревянной пробкой.

— Вопрос: Я знаю, что он всегда держит свой сок при себе, но обычно у него есть и чашка?

—Нет, он просто пьет прямо из бутылки.

— А вы делали то же самое, пили прямо из неё?

— Ни в коем случае! Когда я провожал его в особняк вчера вечером, мы купили сок по дороге домой. Тогда он и дал мне немного.

Люди часто покупали напитки в собственных контейнерах. Вероятно, стратег вымыл пустую бутылку, а затем наполнил её соком.

— Значит, вы купили это вчера, верно?

— Да, верно.

Теперь она была уверена: стратег отравился.

— И что? Что за яд он использовал? Если это твоя шутка, то пусть твой дорогой старший брат сообщит тебе, что дело зашло слишком далеко, — сказал Лахан.

— Кто мой старший брат? — прорычала Маомао, на время забыв о вежливости. Она бросила взгляд на Эньен, которая скорчила гримасу. Должно быть, она действительно проверяла Маомао. Маомао прочистила горло и вернула себе самообладание.

— Это тот самый яд, который мы все носим с собой. Вот здесь, — сказала она и показала на свой рот. Точнее, на то, что было внутри него.

— Слюна.

— Слюна?

Если стратег пил не из чашки, то он пил прямо из бутылки, и часть его слюны попала обратно в сок.

— Что может быть ядовитого в слюне? — сказал Лахан.

— Знаете, если собака укусит вас за руку, и вы оставите это без лечения, рука распухнет? Это то же самое. Слюна собаки и человека не совсем идентичны, но обе могут быть ядовитыми.

А если у яда есть питательные вещества, он будет размножаться.

— Если он будет валяться в павильоне под открытым небом в теплую погоду, повсюду носить с собой этот сок, никогда его не охлаждая, то яд внутри будет расти, пока не станет настолько плохим, чтобы причинить вред.

Казалось, что стеклянная бутылка особенно хорошо сохраняет тепло. Маомао однажды использовала аквариум для золотых рыбок, чтобы сфокусировать солнечный свет, и она подозревала, что эта бутылка может делать нечто подобное.

— Люди знают, что рыба сгниет, если её оставить на улице, но почему-то никогда не думают, что напиток может испортиться всего за полдня. Но это происходит. И тогда вы получаете...

Она жестом указала в сторону недомогающего стратега.

— ...много неприятностей.

— Неприятности, да...

Лахан скрестил руки, размышляя, как ему объяснить это.

— Может, просто сказать, что он съел что-то, что нашел поблизости? В это легче поверить, — сказал помощник с неохотой, поскольку его предложение, конечно, не помогло бы авторитету стратега.

— Нет, когда выяснится, что содержимое бутылки было отравлено, ситуация объяснится сама собой. Маомао, попробуй сок на яд. Я знаю, что это твоя специальность, — сказал Лахан.

— Ни в коем случае.

— Почему? Обычно ты с трудом удерживаешься от того, чтобы не попробовать яд.

— Потому что я не буду пить из того, что положил в свой рот этот старый пердун. Хочешь попробовать?

Лахан некоторое время молчал, но выражение его лица выражало полное понимание. В конце концов он сказал:

— Не могла бы ты быть немного добрее к нему? Он ведь всё ещё горюет.

— Я бы не хотела, чтобы это дошло до его головы, — категорично ответила Маомао.

Весь этот инцидент был сплошным мучением.

Вскоре после этого вернулись врачи.

— Боже мой, неужели? — в отчаянии спросил старик Маомао, услышав эту историю. Эньен тем временем выглядела удрученной: Яо заполняла бумаги по поводу их покупок и вернётся нескоро.

Чудаковатый стратег выглядел в общем-то нормально, поэтому Маомао отправила его домой. Точнее, его увезли, пока он ещё спал, чтобы он не проснулся и не заработал ещё больше головной боли.

По крайней мере, медики вернулись, но теперь ей пришлось заняться сортировкой и упорядочиванием купленных лекарств. Маомао нравилась эта работа, но после событий этого дня она ужасно устала.

— Поговорим об усталости, — сказала ей Эньен.

— Да, — ответила Маомао. В тот день Эньен казалась необычайно готовой к разговору с ней, возможно, благодаря отсутствию Яо. Она была очень сдержанной и не очень выразительной, поэтому никогда не приставала к Маомао, которая теперь понимала, что Эньен не обязательно её недолюбливает. Просто, когда Яо была рядом, она, вероятно, не говорила много по той же причине, что и Маомао.

«Потому что разговоры доставляют много хлопот».

В общем, она была очень похожа на Маомао.

— Я думаю, мне стоит извиниться за то, что произошло до сих пор, — сказала Эньен, убирая лекарства в ящик стола.

— Что вы имеете в виду? — спросила Маомао.

— То, как я себя вела. Я знаю, что была не слишком добра к вам. А что касается госпожи Яо... Что ж, я могу только попросить вас быть великодушной к ней. Она была так уверена, что поступит на эту работу как лучший ученик, а тут вы.

— Лучшая ученица?

— Разве вы не слышали? Тот, кто получает лучшую оценку на экзамене, получает ободок для волос немного другого цвета.

— Ах...

Маомао вспомнила, что только её ободок для волос был более темного цвета.

«Нет, я не слышала...»

Она оставила вопрос о своём наряде на усмотрение Гаошуня, а когда он принес ей смену одежды, госпожа слишком долго упрашивала её, чтобы оставить время на объяснения. Сейчас ей было немного стыдно за это, но в то же время она была удивлена. Она полагала, что лишь с трудом прошла тест.

— Если не брать в расчёт общеобразовательную часть теста, то, когда речь идет о специальных знаниях, правильное решение даже половины вопросов считается хорошим результатом, — сказала Эньен.

Общее образование? Неужели это относится к истории и поэзии, которые Маомао так безропотно проглотила? Она выжимала из себя все силы ради этих вопросов. О, как она работала!

— Госпожа Яо поклялась, что правильно ответила на все общие вопросы, так что, должно быть, она уступила вам в части специальных знаний. Я тоже была уверена, что моя оценка не хуже, чем у других, поэтому, признаюсь, сначала я подумала, не наняли ли вас из-за семейных связей.

— Так вот в чём дело? — сказала Маомао.

Единственное, о чём она жалела, так это о том, что если бы она действительно так хорошо училась, то могла бы позволить себе учиться чуть меньше. Впрочем, это не имело большого значения: с того момента, как её продали старухе, у неё не было выбора.

— Я аптекарь по призванию, видите ли...

— Да, я знаю. Вы доказали это сегодня. Но не думаю, что это убережет госпожу Яо от неприятных последствий.

Маомао могла понять, и ей не обязательно были неприятны такие люди. Ей это нравилось гораздо больше, чем если бы Яо пыталась подлизаться к ней. Проблема заключалась в том, что люди слишком легко могли неправильно истолковать такую отстраненность. Поскольку Яо была из лучшей семьи среди всех новоиспеченных придворных дам, остальные считали себя обязанными следовать за ней.