Чужая осень

Виктор Жвикевич

Чужая осень

Перевод И. Поздняков 2021 г.

1982

Режиссер: Товарищ, не поймите нас не правильно.

Мы можем ошибаться, но мы хотели сделать из нашего

Театра орудие борьбы и созидания. Посмотрят – и

Возьмутся за работу, посмотрят – и пробудятся,

Посмотрят – и разоблачат…

Маяковский Баня

Тем, которые были раньше

Генезис I

Внешностью Дэвид Свитлич не выделялся, да и выражение лица имел прозаическое. Относительно рано и без юношеских сожалений об утраченных иллюзиях, он перестал маскироваться под «гневное» поколение. Был вполне нормальным, следовательно – средним, лишенным признаков духовной глубины, проявляющейся в безумном взоре, в экстравагантном одеянии и прочих признаках. Попросту, вопреки современной моде, был полон оптимизма и благих намерений. Символ своей веры и результат работы ума принес под мышкой в тесно скрученном рулоне.

Перед входом в Департамент Прогнозирования его зацепил маленький, смешной тип с тросточкой в ладони и в черном котелке на яйцевидной голове.

- Меня зовут Каммингс Мл. - объяснил он. Я хотел бы купить у Вас это…

Из-под безупречно накрахмаленного манжета выстрелил длинный палец.

- Вы шутите — заявил Дэвид Свитлич.

- Если договоримся, куплю и Вас также — со стоическим спокойствием и какой-то особенной грустью миниатюрный Чарли Чаплин повысил ставку. Меня звать Каммингс Мл…

- Мне очень приятно…

- Покупаю все.

- Значит… ЭТО, меня, а потом?

- Все — объяснил господин и своей тросточкой обвел город, а может и больше.

Дэвид Свитлич оценил чувство юмора агрессивного человечка, усмехнулся, после чего обошел препятствие и толкнул застекленные двери.

В дверном отражении он еще заметил грустную задумчивость в глазах обладателя котелка, но тут рядом появился портье и без лишних слов проводил его куда следует. И случилось очередное чудо — Директор Департамента согласился принять его незамедлительно. Правда, перед дверями кабинета Дэвид Свитлич грудь в грудь столкнулся с молодым человеком с искаженным бешенством лицом, но воздушный вихрь и проклятия пронеслись мимо и человек пропал в ловушке черного лимузина — локальном гравитационном коллапсе, сфере действий Мастера Церемоний, перехватывающего отходы с высших этажей; перед Дэвидом Свитличем пространство развернулось уютным, мягким и вот уже Сам Секретарь демонстрирует соблазнительный пируэт — еще шаг и из-за массивного стола Свитлича окутал доброжелательный взгляд самого Директора Департамента.

- Моец почтение, Мр. Свитлич — толстый палец безошибочно указал на рулон под мышкой посетителя. - ЭТО, надо понимать, ваш ПРОЕКТ?

- Да, я его завершил и хотел бы представить — заколебался Дэвид Свитлич — компетентным специалистам.

- Да, слушаю.

Значит - короткая разминка, пока соберется комиссия экспертов, подумал Свитлич. Затем сорвал упаковку и начал разворачивать листы графиков, трехмерных проекций, профилей и китайских драконов многоэтажных уравнений, извивающихся параллельно столбикам цифр, сумм, процентов — расчеты затрат и добровольных пожертвований на безработных.

- Вот мой проект. Я разработал его на базе традиционной симметричной композиции земного гомеостаза — выпалил он одним духом.

Директор Департамента улыбнулся со странно знакомой откуда-то грустью, но при этом доброжелательно. Свитлич решил продолжать без обычной популяризации.

Я старался преодолеть ныне существующую архитектоническую доктрину и, мне кажется, нашел соответствующую духу нашего времени творческую эстетику, скомпонованную в неразделимом единстве с элементом космической структуры мира. Этот ПРОЕКТ постулирует полное освобождение жилища homo sapiens от ограничений, определяющих существование нашего вида исключительно на поверхности земного шара. У меня тут есть также архитектурная документация, касающаяся способа размещения в атмосфере несущих скелетов легче воздуха, достигающих стратосферы, а в земле заякоренных стеклянными струнами и — в зависимости от местности — закрепленных на естественных цоколях горных массивов. Перенос области жизни человека в сферу воздушной оболочки Земли обеспечит большую динамику и простор развитию цивилизации, стоящей на пороге космоса, разрешит проблемы внутренней коммуникации, а прежде всего…

- Сохранит традиционную модель биоценоза на поверхности земли — подхватил Директор Департамента — и поддержит свободную эволюцию остальных форм жизни, не сталкивающуюся с технологическими эксцессами деятельности человека. Мы создали бы великолепный заповедник земной биосферы, размером с нее саму, причем это позволило бы нам самим полнее использовать сырьевые запасы земли. Промышленность под землей, жизнь на поверхности, а мы … в небе. Я ничего не перепутал?

Какое-то время Дэвид Свитлич простоял с выпученными глазами и отвисшей челюстью.

- О-от-куда в-вы? - выговорил наконец. Ведь я-я н-никогда… н-никому…

Перед глазами у него крутились сферы Дайсона, видения запутанных архитектурных лабиринтов, черные дыры и столь же губительные черные лимузины.

- Мр. Свитлич, на моем месте приходится знать больше, чем этого ожидает обычный гражданин — объяснил Директор Департамента, бросил взгляд на часы и добродушно добавил — кроме того, вы же понимаете. Мы знаем все.

- В-все? - цедил по буквам Дэвид Свитлич.

- Вы понимаете…

- Но в таком случае?! - с надеждой выдохнул Свитлич.

- К сожалению.- Директор Департамента развел руками. - Это утопия. У-ТО-ПИ-Я. Правда, справедливая с экономической точки зрения, но - вы понимаете — в этом ПРОЕКТЕ практика хотела бы опередить теорию СИСТЕМЫ.

- Но раз ПРОЕКТ реальный?

- Скажу больше: ЕДИНСТВЕННО РАЗУМНЫЙ - усмехнулся Директор Департамента. - Он ортимален, как ПРОЕКТ дальнейшего развития. Но это ничего не меняет.

- Почему?!

- Объясняю: между теорией и практикой…

Дэвид Свитлич бессильно смотрел на свои многоцветные графики. Выкидыш. Рулоны карт и скрученные в трубочки кальки лежали в беспорядке, ободранные от надежды и тайны — кто знает, как давно. Все это было похоже на внутренность его души, располовиненной и открытой с бессознательным бесстыдством, словно это ЧТО-ТО потеряло, не сознавая того невинность еще до зачатия.

- Не расстраивайтесь так, Мр. Свитлич — Директор Департамента вышел из-за стола и добродушно похлопал его по плечу. Вы не первый из тех, кто замечает и даже прав. Пару минут назад был у меня один биолог. Его специальность — экспериментальная генетика Он тоже, я бы сказал, чрезвычайного ума человек. Настаивал на биологической перестройке нашего тела, начиная от самых основ органической материи. Утверждал, что природа чрезвычайно банальна, он же… Эх! Это был действительно великолепный прожект! Рискну утверждать — просто р е в о л ю ц и о н н ы й!

Директор Департамента вздохнул с умилением и обратил взор вверх чрезвычайно мистическим образом.

- Но что мне теперь… - прошептал Дэвид Свитлич.

- Во что-то всегда нужно верить — задумчиво подтвердил Директор Департамента Прогнозирования. - И надо надеяться. Иногда, случается, помогает…

- КТО?! - Свитлич ухватился за спасительную соломинку.

- Ну… хоть бы и Провидение/

Генезис II

Небольшой островок. Один из миллиарда в спиральном архипелаге.

Его величина и положение в пространстве зависят от точки зрения наблюдателя.