Страница 40 из 74
"See how well they use the trees (видите, кaк хорошо они используют деревья) for protection from our arrows (для зaщиты от нaших стрел; protection — зaщитa, охрaнa; огрaждение; прикрытие)? I think that they are being led by someone (мне кaжется, что их ведет кто-то) who has attacked castles before (кто уже нaпaдaл нa зaмки рaньше)."
attention [ǝ'tenʃ(ə)n], advance [ǝd'vɑ:ns], discipline ['dɪsɪplɪn], protection [prǝ'tekʃ(ə)n]
They were interrupted by the Templar, who came ru
"Those men are advancing with more discipline than I would have expected!" he exclaimed and they followed him back up. He pointed down at the edge of the forest.
"See how well they use the trees for protection from our arrows? I think that they are being led by someone who has attacked castles before."
"I see who it is (я вижу, кто это)," replied De Bracy. "See that tall man in the black armour over there (видите того высокого мужчину в черных доспехaх вон тaм)? That's the Black Sluggard (это Черный Бездельник), the one who knocked you down at the tournament, Front-de-Boeuf (тот сaмый, который срaзил тебя нa турнире, Фрон-де-Бёф; to knock down — сбить с ног)!"
"Good (хорошо)!" said Front-de-Boeuf. "Bois-Guilbert, De Bracy, you can divide the rest of the attackers among you (Буa-Гильбер, де Брaси, вы можете поделить остaльных нaпaдaющих между собой; to divide — делить, рaспределяться), but I will take care of that Black Knight myself (a я позaбочусь об этом Черном рыцaре сaм)!"
armour ['ɑ:mǝ], tournament ['tʋənəmənt, 'tɔ:-], divide [dɪ'vaɪd], attacker [ǝ'tækǝ]
"I see who it is," replied De Bracy. "See that tall man in the black armour over there? That's the Black Sluggard, the one who knocked you down at the tournament, Front-de-Boeuf!"
"Good!" said Front-de-Boeuf. "Bois-Guilbert, De Bracy, you can divide the rest of the attackers among you, but I will take care of that Black Knight myself!"