Страница 412 из 2474
Был ли он всё это время в кармане у русских? Сорок лет? Или это было недавнее предательство?
И сколько он записал? Паб «Гамлет» всегда был идеей Рота, его заведением. И всегда на одном и том же месте, в той самой кабинке в глубине. Неужели этого хватило?
А что же Алона? Он не был настолько слеп, чтобы не заметить.
Сорок лет назад, в последние, головокружительные дни Холодной войны, Рот и Алона были влюблены друг в друга. Он знал, что это правда. Мужчина не может прожить рядом с женщиной четыре десятилетия и не узнать хотя бы часть её секретов.
Она любила Леви Рота. Он это знал. И Рот разбил ей сердце.
Неужели всё это какой-то безумный план, чтобы вернуть её? Мужчины сделали больше…
вели войны, жертвовали жизнями — ради одной и той же цели.
Рот: Ты сбежишь в Москву как беглец. Ты будешь в бегах.
Тенет: Я понимаю.
Рот: Но когда вы приедете туда, вас встретят с распростертыми объятиями.
Тенет действительно верил в это. Он проглотил всю интригу, целиком и полностью. Он представлял, как старые досье Игоря будут раскрыты, и вся проделанная им за эти годы работа окупится. Он действительно верил, что проникнет в Кремль, доберётся до Молотова и склонит его на сторону Рота.
Когда он дослушал запись до конца, его глаза наполнились слезами.
Вот он, прямо перед его глазами, — результат сорока лет его жизни.
Сейчас, слушая, он слушал, и всё это казалось таким деловым, таким холодным. Но тогда всё было так мастерски изложено, что он никогда не видел этого в истинном свете.
Он встал. Сигарета в его руке была недокурена, но он стряхнул её. Сигарета ударилась об окно, пепел рассыпался и упал. За окном холодное серое московское небо нависало над городом, словно грязь после потопа.
Он посмотрел на деревянный ящик. В нём могло быть только одно. Рот послал его сюда с одной-единственной целью — найти свою смерть.
Он открыл крышку и увидел очень старый револьвер времен Российской империи.
Он поднял его, проверил, заряжен ли он. Затем перекрестился, взял ствол в рот, закрыл глаза и нажал на курок.
OceanofPDF.com
82
«Аннабель» был одним из самых эксклюзивных закрытых клубов Лондона. Он был настолько стильным и ярким, что одни находили его безвкусным, а другие – неотразимым. В то время как другие клубы отдавали предпочтение вековым дубовым панелям и полкам с книгами в кожаных переплетах, «Аннабель» выбрал более роскошный, более жизнерадостный тон. Его интерьер был каким угодно, но не чопорным: ослепительно яркие хрустальные люстры свисали с потолков, а в каждой комнате красовались роскошные, богато украшенные обои ручной работы. Мраморная лестница вела через ряд баров и ресторанов, каждый из которых обладал своим неповторимым характером: в одних подавали дорогой виски, коньяк и сигары, в других – изысканные изысканные … кухня , изысканные коктейли и обширный список вин и шампанского Старого Света.
Люди всегда удивлялись, когда Рот говорил им, что он является членом организации.
Они полагали, что ему больше по вкусу более чопорные, традиционные клубы, такие как близлежащий «Сэвил». На самом деле, безопасность в «Аннабель» была на высшем уровне. Несколько лет назад он провёл проверку, и уединение, которое там обеспечивалось, конфиденциальность персонала и сложность установки аппаратуры видеонаблюдения в стенах делали это место идеальным для встреч. Он ходил туда, когда хотел, чтобы русские знали, с кем он встречается, но не хотел, чтобы они могли подслушать сам разговор.
Для по-настоящему тайных встреч, конечно же, паб «Гамлет» оставался непревзойденным. Именно оттуда он только что приехал.
Он сидел в «Jungle Room» — баре на третьем этаже, украшенном искусно нарисованными вручную тропическими птицами. Высокие пальмы колыхались на ветру.
Создаваемый бамбуковыми вентиляторами на потолке. Он был один, ждал обед в почти пустой комнате, пытаясь успокоиться, прежде чем позвонить Лорел.
Он этого ожидал. Он знал, что его действия вызовут подозрения. Это должно было случиться. Он не учел, что Лорел и Татьяна за его спиной собирались убить Тенета. К счастью, им это не удалось. На самом деле, их попытка лишь придала бы русским более реальный вид плану, но это не меняло того факта, что это было вопиющим неуважением к его власти. Ему нужно было связаться с Лорел, успокоить её и Татьяну, и ему нужно было тщательно подбирать слова.
Подошел официант с его Шардоне, и он сделал глоток — со вкусом свежескошенной травы, косточковых фруктов и масла.
Он достал телефон из кармана и собирался набрать номер Лорел, когда он зазвонил. Она звонила ему.
«Рот, это я».
«У тебя есть наглость ходить за моей спиной...»
Она перебила его: «Рот, она умерла».
"Что?"
«Она мертва, Рот. Её больше нет», — в её голосе слышалось отчаяние.
Кровь застыла в его жилах, когда он сразу подумал о Татьяне. «О Боже!»
он задыхался, его голос почти дрогнул.
«Они схватили её, Рот. Она была в машине, и они просто…»
«Как?» Он едва мог дышать. Это была его вина, его рук дело.
«Не знаю. Только что пришло. Я просматриваю данные со спутникового видеонаблюдения, с замочной скважины, на месте происшествия работает МИ5…»
«Лорел, успокойся. Ты несёшь чушь».
«Извините, просто это только сейчас пришло и...»
«Мне нужно, чтобы вы успокоились. Что МИ5 делает в Париже?»
«Париж? Нет, Рот, Лондон».
«Лондон?»
«Я говорю об Аде. Аде Хадсон».
«Ада?» Он взглянул в окно, словно все еще мог увидеть, как это происходит.
— как будто он еще мог это остановить.
«Ада погибла. Кто-то добрался до её водителя, пока тот ждал».
«Это значит…»
«Ребёнок, Рот. У них ребёнок».
Голова у него кружилась. Девушка у русских. Значит, чип у них.
«Лорел, послушай меня…»
«Я смотрю записи с камер видеонаблюдения. Один из её охранников ушёл из клиники раньше времени».
«На Харли-стрит?»
«Да, Рот».
«Но никто не знал, что она туда пойдет, кроме…»
«Ты. Ты знал».
«Лорел, слушай меня очень внимательно. Мне нужно, чтобы ты сузила круг подозреваемых, кто ещё мог знать, где она. Если в моём доме есть крот…»
«Я думал, Тенет — твой крот».
«Я всё объясню, Лорел. Обещаю. Но не сейчас».
«Я смотрю на её записи звонков. Боже мой».
"Что?"
«Она говорила с вами за десять минут до того, как ее убили».
«Лорел, тебе нужно притормозить».
«Господи, вы оба пинговали одну и ту же вышку сотовой связи».
«Лорел, нам нужно сосредоточиться».
"Где вы были?"
«Я разговаривал с ней из безопасного места».
«Мне нужно знать, что происходит, прямо сейчас».
«Лорел, пожалуйста, я тебе все расскажу».
«Я больше не знаю, что думать».
«У вас нет полной картины».
« Ты мне это говоришь ?»
«Что это должно означать?»
«Что-то не так, Леви. Что-то очень не так, и что бы это ни было, ты в самом центре».
Рот стиснул зубы. Ему нужно было, чтобы она доверяла ему ещё немного, чтобы она выполняла его приказы, и он был близок к тому, чтобы выйти из себя. «Тебе нужно сосредоточиться, Лорел, иначе я прикажу тебе отступить».