Страница 399 из 2474
"Да?"
«Мисс Хадсон, это Чарльз Хэнсон, вам перезванивает».
«Спасибо, что ответили мне», — сказала Ада.
«Нет, — сказал Ханнсон, — это я благодарен. Вы каждый день рискуете своей жизнью. Я прочитал отчёт, присланный директором, и если я могу чем-то помочь, я с гордостью это сделаю».
«Что ж», — сказала Ада, удивленная тем, что наконец-то разговаривает с кем-то, кто хочет ей помочь, — «судя по тому, что мне сказали, Наташа Газинская — подходящий кандидат для вашего лечения».
«Если эти данные точны, то я бы сказал, что она идеальный кандидат».
«Ты думаешь, ты сможешь ее спасти?»
«Я не могу ничего обещать, но прогноз хороший».
«А когда вы сможете начать лечение?»
«Это нужно сделать как можно скорее. Ей уже девять, и если мы не начнём, её состояние быстро ухудшится».
«Указаны ли в отчете какие-либо немедицинские факторы, осложняющие дело?»
«Нет», — сказал Ханнсон. «Отчёт был строго ограничен медицинской ситуацией, но я мог читать между строк».
"Значение?"
«Ну, это было секретно. Это было составлено ЦРУ. Медицинские записи — российские».
«То есть вы понимаете, что это связано с текущей операцией ЦРУ?»
"Да."
«Итак, позвольте мне задать вам такой вопрос, доктор. Насколько возможно для вас проводить лечение где-либо, кроме Бостонской детской больницы?»
«Не могли бы вы привезти её в Гарвардскую медицинскую школу? У нас там есть исследовательское партнёрство».
«Сейчас я даже не могу привезти ее в страну».
«Это, конечно, все усложняет», — сказал Ханнсон.
«Есть также важные соображения безопасности, о которых вам следует знать».
«Я предполагал, что так и будет».
«ЦРУ предпримет меры для обеспечения вашей безопасности, но мы не всегда можем быть рядом, и в российском правительстве есть люди, которые активно ищут Наташу Газинскую».
"Я понимаю."
«Любое лечение, которое вы ей предложите, должно осуществляться в условиях строгой секретности».
«Будет ли моя команда в опасности?»
«Не буду вам лгать. В такой ситуации любой, кто окажется достаточно близко, чтобы попасть под шальную пулю, рискует стать жертвой сопутствующего ущерба».
Ханнсон замолчал, и Ада подождала немного, прежде чем спросить: «Ты еще там?»
«Я здесь, — сказал он. — Я просто подумал…»
«Вы можете быть со мной откровенны, доктор».
«Я отвечаю не только за своих пациентов. Я также за безопасность своей команды».
«Конечно», — сказала Ада, готовясь парировать его доводы в пользу отказа.
Но он не стал спорить. Он сказал: «Я хочу лично лечить её. Если я её единственный врач, то рискую только я».
«Доктор Ханнсон, — сказала Ада. — Вы уверены, что хотите это сделать?»
"Я уверен."
«Вы не обязаны…»
"Я знаю это."
«Хорошо, спасибо».
«Сынок, — выпалил он, — я был против. Никто бы никогда не обвинил меня в излишнем патриотизме. Я был против войн в Ираке и Афганистане».
«Тебе не нужно передо мной оправдываться», — сказала Ада, не понимая, что именно он пытается сказать.
«Он умер», — сказал Хэннсон. «Он знал, на какой риск идёт, когда подписывает контракт. И он знал, что я против. Но он всё равно пошёл. И поплатился за это».
«Я понятия не имела», — сказала Ада.
«Он был готов заплатить цену».
«Мне очень жаль, доктор».
«Не знаю, может быть, вам это непонятно, но если вы говорите мне, что это принесет пользу нашей стране, нашей безопасности, то я готов внести свой вклад».
«Выгода была, — сказала Ада. — Не знаю, сохранилась ли она до сих пор. Именно поэтому Госдепартамент прекратил поддержку».
«Это связано со взрывом над Арктикой, да?» Ада помолчала, и Ханнсон сказал: «Извините. Мне не следовало этого говорить».
«Если ты рискуешь жизнью, — сказала Ада, — то тебе стоит знать, что отец Наташи был учёным, работавшим на Кремль. Он собирался предоставить нам ценную информацию в обмен на её лечение».
«А теперь?»
«Теперь он мертв».
"Я понимаю."
«Поэтому правительство заявляет, что оказание ей помощи больше не отвечает интересам национальной безопасности».
«Но он погиб, пытаясь выполнить свою часть сделки?»
«Он это сделал», — сказала Ада.
"Все в порядке."
"Все в порядке?"
«Достаточно».
«Ты еще здесь?»
«Просто скажи мне, что тебе нужно».
«Хорошо», — сказала Ада. «Можно ли проводить ваше лечение за пределами Соединённых Штатов?»
«Что ж, — сказал Ханнсон, — этот метод предполагает использование передовых методов генной терапии. Секвенирование — это сложная часть, её нужно проводить здесь, но присутствие Наташи для этого не обязательно».
«То есть вы могли бы заниматься этой работой в Бостоне, пока Наташа оставалась здесь?»
«Да. И как только секвенирование будет завершено, я смогу к ней приехать».
«Не могли бы вы приехать в Лондон? Смогли бы вы провести лечение в посольстве здесь, если бы я получил разрешение?»
«Не в посольстве, нет. Там сложные технические требования. У меня есть контакт в больнице Грейт-Орманд-стрит в Лондоне. Кажется, это всего в нескольких милях от посольства. Там одно из самых современных педиатрических отделений в мире».
«Это очень большая больница», — сказала Ада.
"Да, это."
«Обеспечить безопасность будет сложно».
"Я понимаю."
«Сохранять секретность было бы еще труднее».
«А как насчет частной клиники?» — спросил Ханнсон.
«Есть ли у них необходимое вам оборудование?»
«Вы будете удивлены, узнав, к каким услугам имеют доступ частные клиники в Лондоне»,
Ханнсон сказал: «На Харли-стрит есть специалист, с которым я раньше работал. Мы довольно близки. Она — директор клиники «Бельведер». Одной из самых престижных частных клиник в мире».
«Как думаешь, она нам поможет?»
«Они там привыкли к сложным ситуациям. Они лечат британскую королевскую семью, глав иностранных государств, африканских диктаторов. Они обеспечивают первоклассную безопасность, лечение мирового класса и абсолютную конфиденциальность».
«Можете ли вы отправить ее имя в ЦРУ, чтобы они могли ее проверить?»
"Я могу."
«Они позвонят ей и объяснят, что нам нужно».
«Знайте, — сказал Ханнсон, — это будет недёшево. Цена будет просто ошеломляющей».
«Мне придется это выяснить».
«Если Госдепартамент прекратил поддержку? Это значит, что и деньги исчезли. Не говоря уже о британском правительстве».
«Предоставьте всё это мне. Просто позвоните своему контакту. Скажите ей, чтобы ждала звонка из Лэнгли».
OceanofPDF.com
72
Виктор теребил телефон. Всё было не так гладко, и ему нужно было доложить Суворову. Звонок не обещал пройти гладко.
Он сидел в кожаном кресле в вестибюле своей гостиницы, а через окно видел пустынную центральную площадь скромного делового района Архангельска. Единственный уличный фонарь освещал снежные вихри холодным голубоватым светом.
Он подозвал бармена: «Скотч. Без льда».
«Очень хорошо», — сказал бармен.
Он закурил сигарету и глубоко затянулся. Когда он выпустил дым, телефон в его руке завибрировал. Ещё не взглянув, он понял, что это Суворов. Он дал ему прозвонить один раз, глядя на фонарный столб снаружи, и подумал, насколько всё плохо.