Страница 257 из 2474
«Ты выглядишь так, будто увидел привидение».
Он оглядел закусочную, словно впервые осознав, где находится. Он зашёл тридцать минут назад и даже не помнил, как это произошло.
«Я призрак», — сказал он.
Она присмотрелась к нему внимательнее. Он знал её. Не очень хорошо, но достаточно, чтобы вспомнить её имя.
«Что это значит?» — спросила она.
«Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел. Есть ли у этого какое-то название?»
Она покачала головой. «Лэнс, ты вчера вечером был дома?»
«Я пошёл домой?»
«Ты опять там был, да? Ты простудишься насмерть, если тебя первыми не арестуют».
«Она всё ещё там, Хетти. Просто лежит там. Никто за ней не придёт».
Она покачала головой. «Тебе нужно пойти домой и поспать».
«Снегоочиститель объезжает его каждую ночь».
«Пожалуйста, иди домой, Лэнс. Твоему телу нужен отдых».
Он посмотрел на свою чашку кофе.
Она постояла там минуту, затем вздохнула и ушла.
Он посмотрел на часы. Было почти шесть.
Он оставил немного денег на столе и вышел из закусочной. Через дорогу находился офис компании по прокату автомобилей Herz. Он открывался каждое утро в шесть.
Мальчик как раз открывал дверь, и Лэнс спросил: «Кто арендовал темно-синий «Шевроле», который простоял перед продуктовым магазином последние три ночи?»
«Простите, сэр?»
«Парковка у продуктового магазина. Одна из твоих. Наклейка на лобовом стекле твоя».
Парень посмотрел на Лэнса и по выражению его лица понял, что с ним лучше не связываться.
«Я записал номерной знак», — сказал Лэнс. «А теперь ты зайдёшь в компьютер и скажешь мне, кто его выписал. Всё ясно?»
«Мистер», — нервно сказал парень. «Я не могу разглашать такую информацию».
«Я знаю», сказал Лэнс, «но ты все равно это сделаешь».
«Это будет означать мою потерю работы».
«Просто скажи им, что какой-то псих угрожал убить тебя. Если они тебе не поверят, перейди улицу и спроси Хетти. Она тебя поддержит».
Парень открыл дверь и вошёл внутрь. Лэнс не отставал от него.
«Но ты же не стал бы этого делать, правда?» — сказал парень. «Ты просто сказал это, чтобы обеспечить мне алиби».
Лэнс смотрел на компьютер, с нетерпением ожидая, когда парень войдет в систему и получит доступ к информации.
«Введите свой пароль», — сказал он.
Парень ввёл пароль и открыл базу данных. Затем он посмотрел на Лэнса.
«Какой у машины номерной знак?»
Лэнс сказал ему, что это такое, и он набрал текст.
«Арендатором этого автомобиля является Бен Эдельберг».
«Кто такой Бен Эдельберг?»
«Он работает на ресепшене отеля».
«Эконолодж?»
«Да, сэр».
«Зачем ему арендовать машину?»
«Для гостя», — сказал ребенок.
«Разве вам не нужно получить копию лицензии?»
«Похоже, у Эдельберга отобрали лицензию».
«Хорошо», — сказал Лэнс и ушел.
Лэнс шёл по улице к «Эконолоджу». За стойкой сидела женщина с седеющими волосами, неуверенно откинувшись на спинку вращающегося кресла. Рот её был открыт, и она прерывисто похрапывала.
«Просыпайся», — сказал Лэнс.
Она подпрыгнула и чуть не опрокинула стул. Когда она увидела Лэнса, её лицо исказилось от тревоги.
«У меня есть несколько вопросов, и вы должны на них ответить», — сказал Лэнс.
Лэнс выглядел суровым. Он не брился несколько дней. Глаза были налиты кровью. Женщина была в ужасе.
«Хорошо», — пробормотала она.
«Зачем Бену Эдельбергу арендовать машину в Herz?»
"Что?"
«Ты слышал, что я сказал».
«Он арендовал машину для клиента».
«Это разрешено?»
«Если совет верный».
«У тебя есть его номер?»
«Бена?»
"Да."
«Мне не разрешено это разглашать».
«Позвони ему и узнай, кому принадлежал синий седан, который он арендовал три дня назад».
«Я не уверен, что смогу дозвониться до него в это время ночи».
«Либо вы позвоните ему, либо я навещу его лично»,
сказал Лэнс.
Женщина сняла трубку и набрала номер.
Через мгновение она сказала: «Бен, это Эгги, на работе».
Она подождала и извинилась за то, что разбудила его. Затем она спросила, кому принадлежит машина.
«Русский в 404», — сказал Эгги Лэнсу.
«Он все еще там?» — спросил Лэнс.
Она повесила трубку и начала печатать на клавиатуре компьютера.
«Он еще не выписался».
Лэнс прошел мимо нее в коридор и нашел лестницу.
«Ты не можешь просто так пойти туда», — крикнула она ему вслед.
Он поднялся на четвёртый этаж, нашёл комнату 404, встал перед ней и одним движением ударил пяткой ноги по основанию двери. Дверь с грохотом распахнулась.
Ещё до того, как он включил свет, он уже знал, что комната пуста. В ней не было ничего: ни человека, ни чьих-либо вещей, вообще ничего.
Он обыскал комнату, проверяя, не осталось ли чего-нибудь. Проверил простыни, шкаф, тумбочки, сейф. Ничего.
Он спустился в вестибюль и спросил: «Как звали гостя?»
Женщина выглядела смущённой. «Я вызвала полицию», — сказала она.
«Как его звали?» — спросил Лэнс.
«У меня нет имени», — сказала она.
«У вас есть адрес?»
Она набрала что-то на компьютере и покачала головой. «Это был клиентский счёт. Мне придётся позвонить в корпорацию, чтобы узнать имя, указанное в бронировании».
«Как он выглядел?»
Женщина покачала головой. «Меня здесь не было».
Лэнс повернулся, чтобы уйти, но остановился. Он взглянул на неё в последний раз.
Страх на ее лице был ощутим.
«И ещё кое-что», — сказал Лэнс. «Почему его комнату не убирали три дня?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Кровать. Она была взъерошена».
Она взглянула на компьютер. «Он не указал услугу подготовки номера ко сну».
Лэнс уже собирался уходить, но потом снова повернул назад.
«Пожалуйста, уйдите», — умоляла она.
«Позвони Эдельвейсу еще раз», — сказал Лэнс.
«Его зовут Эдельберг».
«Позвони ему».
Она неохотно взяла телефон и позвонила.
«Попросите его описать гостя».
Она спросила Эдельберга, а затем сказала: «У него был лишний вес. Сорок или пятьдесят.
Темные волосы.
«А как насчет его акцента?»
«Что скажете?»
«Откуда он был?»
«Возможно, Нью-Йорк».
«Он не был похож на иностранца?»
Она спросила Эдельберга и покачала головой.
«Как он сюда попал?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Если Эдельвейс арендовал ему машину, то как он сюда добрался?»
Она спросила Эдельберга и снова покачала головой. «Пожалуйста», — сказала она. «Он не помнит».
«Такси?»
«Мы не знаем».
«У вас есть камеры видеонаблюдения?»
«Пожалуйста, сэр».
«Покажите мне камеры видеонаблюдения», — сказал Лэнс.
«Полиция идет».
"Мне все равно."
38
Самолет Татьяны приземлился на базе ВВС США недалеко от берлинского Темпельхофа.