Страница 256 из 2474
«Я не знал, что это будет так…».
«Приятно?» — сказала Татьяна.
«Формально», — сказала Лорел.
Татьяна оглядела комнату. Всё, до мельчайших деталей, было изысканно.
«Отель разрешает вам установить собственную систему безопасности?» — спросила она.
Лорел кивнула.
«И будут соглашения о неразглашении?»
«Рот всё согласовал», — сказал Лорел. «Мы будем устанавливать собственные линии связи, собственную систему безопасности и собственное оборудование в специальном служебном помещении на крыше».
«Если задуматься», — сказала Татьяна, — «это идеальное прикрытие».
«Как будто прячешься на виду», — сказала Лорел.
Официант в черном костюме и галстуке-бабочке постучал в боковую дверь и вошел в комнату.
«Мистер Рот позвонил и сказал, что скоро приедет», — сказал официант.
Он держал в руках дорогую на вид бутылку красного вина, которую открыл перед ними.
«Можно?» — обратился он к каждому из них, прежде чем наполнить их стаканы.
Две женщины сидели слишком далеко друг от друга, чтобы прикасаться друг к другу бокалами, но они подняли их друг к другу, и Татьяна сказала: «За хорошую жизнь».
Лорел улыбнулась. «Это тяжёлая работа, — сказала она, — но кто-то должен её делать».
Они оба сделали по глотку вина, которое было превосходным, и Лорел сказала:
«Прежде чем Рот приедет сюда, я хочу подробнее поговорить о вашем плане эвакуации».
«Часовщик», — сказала Татьяна с улыбкой. — «У меня было предчувствие, что он привлечёт ваше внимание».
«Ты знаешь, кто он?»
Татьяна кивнула.
«Этот человек — легенда, — сказал Лорел. — Не думаю, что даже Рот знает о нём много, кроме слухов».
«Ну, может быть, нам стоит дождаться его, прежде чем я расскажу тебе об этом».
«Расскажи мне о чем?» — спросил Рот, входя в комнату и снимая пару черных кожаных перчаток.
«Леви», — сказала Лорел, вставая.
«Не вставайте», — сказал Рот, присоединяясь к ним за столом. «Мне очень жаль, что я опоздал. Кое-что интересное появилось на моём столе как раз перед тем, как я собирался уходить».
«Как интересно?» — сказала Лорел.
«Ну, это зависит от Татьяны», — сказал он.
«Как же так?» — спросила Татьяна.
Рот жестом пригласил официанта наполнить его стакан, а затем подождал, пока он выйдет из комнаты.
«Я полагаю, Лорел показала тебе сообщение».
«Да», — сказала Татьяна. «Я видела».
«Ты знаешь, от кого это?»
«Думаю, да», — сказала Татьяна. «В Риге была женщина, которую я бы назвала подругой. Она капрал в Государственной полиции, в Отделе национальной безопасности».
«Я так и знал», — сказал Рот, вытаскивая из кармана пальто зернистую черно-белую распечатку фотографии и протягивая ее Татьяне.
"Что это?"
«Посмотрите внимательно», — сказал Рот.
Изображение выглядело так, будто оно было снято камерой наблюдения, установленной на главном вестибюле вокзала. Судя по надписям на некоторых
судя по признакам, это должно было быть в Польше.
«Варшавский центральный вокзал», — сказала Татьяна.
«А как насчет этих двух людей?» — спросил Рот.
«Кажется, они разговаривают друг с другом».
Рот выглядел самодовольным. Он наслаждался происходящим.
«Кто они, Рот?»
«Одна из них — ваша подруга, Агата Зариня, двадцатидевятилетняя сотрудница полиции из Риги».
«А другой?»
«Кремлевский убийца по имени Михаил Смолов».
«Смолов?» — спросила Татьяна.
«Ты его знаешь?» — спросил Рот.
«Плохо», — сказала Татьяна. «Агата Зарина в порядке?»
«Она убила этого убийцу. Оставила его посреди вокзала.
По словам наших друзей в Польше, вскоре после этого она скрылась с места преступления на поезде в Берлин».
«Значит, это сообщение от нее?»
«Я бы сказал, что это так и есть, не так ли?» — сказал Рот.
Татьяна передала распечатку Лорел.
«Надеюсь, изображение, с помощью которого они сделали удостоверение личности, было более высокого разрешения, чем это»,
сказала Лорел.
«Это как раз то, что я смог распечатать по дороге», — сказал Рот. «У меня есть четырёхстраничный отчёт от Польской разведки».
«Понятно», — сказала Лорел.
«Кажется, ты не очень доволен», — сказал Рот.
Лорел вздохнула. Официант вернулся и спросил Рота, пора ли ему начинать подавать еду.
Рот уступил Лорел. «Спроси её», — сказал он. «Теперь это её».
«Пожалуйста, начинайте подавать», — сказала Лорел и подождала, пока он не ушел, прежде чем добавить: «Если Кремль преследует ее с помощью убийц, откуда мы вообще знаем, что она еще жива?»
«Кроме записки?» — спросил Рот.
Они оба посмотрели на Татьяну.
Рот спросил: «Есть ли в записке что-либо, что указывает на то, что Агата Зарина не была ее автором?»
Отвечая, Татьяна посмотрела на Лорел. «Я так понимаю, встреча состоится в этом баре в Кройцберге?» — спросила она.
«Вот как это выглядит», — сказала Лорел.
«Ну, в первый раз я встретил её как раз на коктейльном вечере. В одном баре в Риге. Никто другой не мог об этом знать».
«Так ты считаешь, что это законно?» — спросил Рот.
Татьяна кивнула.
«И ты готов пойти?»
Она снова кивнула.
Рот торжествующе повернулся к Лорел: «Я немедленно подготовлю самолёт в Эндрюсе».
«Прежде чем мы отправим ее бог знает куда», — сказала Лорел, — «можно хотя бы четко продумать план на случай, если окажется, что это ловушка».
«Нет времени отправлять передовую группу», — сказал Рот.
«Я говорю не о команде, — сказала Лорел. — У Татьяны есть друг в Берлине».
Рот посмотрел на неё. «Похоже, ты везде заводишь друзей».
«Что я могу сказать?» — сказала Татьяна. «Должно быть, дело в моей жизнерадостной натуре».
«Она собиралась рассказать мне все о нем».
Рот был заинтригован, они оба были заинтригованы, и они смотрели на нее с ожиданием.
«Я думаю, вы знаете его как Часовщика из Берлина».
37
«Кофе», — сказал Лэнс официантке.
«Что-нибудь есть?» — спросила она, настороженно глядя на него.
Он покачал головой, и она ушла. Он сидел за столиком у окна, а солнце ещё не выглянуло из-за горизонта. Однако небо на востоке окрасилось в яркий оранжевый цвет, словно кто-то размазал по нему кадмиевый пигмент.
Он посмотрел на свои руки. Он был в шоке.
Он видел больше смертей, чем большинство других, он сам принимал участие в их смертях, но что-то в том, что случилось с Сэмом, в том, как это произошло, было неправильным.
Русские могли быть безжалостными, но в их работе была определённая организованность. Они расправлялись с тем же бюрократическим презрением, что и со всем остальным.
То, что Лэнс увидел в лесу, было не таким.
Это было не по порядку.
Это не было бюрократией.
Кто-то совсем сошел с ума.
И это потрясло его до глубины души.
Официантка вернулась с чашкой черного кофе и поставила ее на стол перед ним.
«Ты в порядке, Лэнс?»
Он не заметил её присутствия. Он поднял взгляд.