Страница 24 из 2474
«Кофе?» — спросил Рот.
Они покачали головами.
«Тогда перейдем к делу», — сказал Рот.
Никто не возражал, и он начал искать в своем портфеле.
«Прежде чем мы начнем», — сказал Лэнс, — «я думаю, ты должен знать, Леви, что для меня ничего не изменилось».
«В каком смысле?» — спросил Рот.
«С тех пор, как я ушёл».
Рот кивнул. «Хорошо, Лэнс. Я тебя понял. Я не ожидал, что ты забудешь, что произошло».
«А я нет».
«Но время лечит все раны», — сказал Рот.
«Не эта рана».
Рот снова кивнул, словно услышав возражения Лэнса, но всё равно продолжил рыться в портфеле. Найдя папку, он вытащил её и положил себе на колени.
«Я хочу сказать, — сказал Лэнс, — что, по-моему, нам не о чём особо говорить. То, что ты сделал, не подлежит прощению. И не подлежит забвению».
«Почему бы вам не выслушать меня?» — сказал Рот.
«Зачем беспокоиться? Я вижу, насколько это тонкое досье. Мы оба знаем, что в нём нет ничего, что могло бы что-то изменить».
Рот был взволнован. Он знал, что это правда. Лорел видела, что у него нет козыря в рукаве. Только конверт.
«Вы хотя бы выслушаете нас?» — сказал он.
«Лишь бы вы мне ничего не рассказали, — сказал Лэнс. — Если там есть какие-то государственные секреты, которые могут создать проблемы, если мне их расскажут, я бы предпочёл не знать».
«Когда вы были на подобной встрече и не обменялись конфиденциальной информацией?»
«Да ладно тебе, Леви. Мы оба знаем, что это фарс. Ты не переубедишь меня, а даже если бы и переубедил, ты же знаешь так же хорошо, как и я, что не хочешь моего возвращения».
«Лэнс, — сказал Рот. — А мы не можем просто поговорить?»
Лорел видела, как всё это разворачивается. В любую минуту Рот мог потерять терпение и всё испортить. У них с Лэнсом было слишком много общего. Она потеряет Лэнса ещё до того, как они успеют рассказать ему, зачем они здесь, и будь она проклята, если ждала этого два года.
Она встала, взяла у Рота папку и вытащила фотографию.
«Лорел», — сказал Рот.
«Я пришла сюда не для того, чтобы смотреть, как вы двое измеряете члены», — сказала она.
Он развел руками. «Ладно. Расскажи ему».
Она передала фотографию Лэнсу.
«Этот конверт был передан в консульство в Стамбуле», — сказала она.
«Как видите, оно адресовано вам».
«Хорошо», — сказал Лэнс, забирая у нее фотографию.
«Есть ли у вас идеи, кто мог бы захотеть с вами поговорить?» — спросил Рот.
Лэнс пожал плечами.
Лорел показала ему следующую фотографию. Напечатанную записку.
«Я буду говорить только с Лэнсом Спектором».
«Пожалуйста, скажите мне, что это еще не все?» — спросил Лэнс.
«Понятия не имею, от кого это?» — сказал Рот.
Лэнс посмотрел на конверт. «А ты?»
«Кто-то, кто знал, что ты работаешь в отряде «Дельта», — сказала Лорел.
«Я вижу, вы наняли ее не только из-за внешности».
Лорел всплеснула руками.
«Пойдем, Лэнс», — сказал Рот.
«Я пошутил».
«В этом нет необходимости».
«Я же извинился», — сказал Лэнс. «Кто же знал, что вы двое такие чувствительные?»
«Нам нужно добиться прогресса в этом вопросе», — сказал Рот.
Лорел кивнула. Она не могла вынести ещё два года отстранённости.
«А как насчет титанового корпуса?» — спросила Лорел, глядя на Рота.
Рот кивнул.
«В конверте был небольшой титановый футляр», — сказала она.
Она понятия не имела, что в нём содержалось, но предположила, что Рот отправил его в лабораторию. Должно быть, именно поэтому они там и оказались. Анализ что-то обнаружил.
Она повернулась к Роту: «Мы получили результаты лабораторного анализа?»
«Да, мы это сделали».
Лорел и Лэнс ждали.
«Если я об этом заговорю, — сказал Рот, — мы зайдем на деликатную тему».
«Ну и хрен с ним», — сказал Лэнс. «Не хочу этого слышать».
«Да», — сказала Лорел.
Рот покачал головой. «Лорел, это пустая трата времени».
Она пролистала дело и нашла отчёт. «В чемодане был флакон, — сказала она. — В флаконе был вирус. Совершенно неизвестный. CV-2».
они это назвали».
Там была некоторая статистика, и она ее просмотрела.
«Вирулентность просто зашкаливает», — сказала она. «Я никогда ничего подобного не видела».
«Это смертоносно», — сказал Рот Лэнсу.
«Я знаю, что такое вирулентность».
«Это не совсем то же самое, что летальность», — сказал Лорел, — «но и устойчивость к лекарствам зашкаливает», — сказал Лорел, перечисляя список антибиотиков, против которых тестировался вирус. «Боже мой. Его не остановить».
«Они проверили все лекарства», — сказал Рот.
«Какова предполагаемая летальность?» — спросил Лэнс.
«Без лечения?» — спросил Рот. «Очень высокая».
«Как высоко?»
«Нет никакого способа узнать».
«А с лечением?»
«Ты что, не слушал? Лечения нет».
«Этого не может быть».
«Это правильно».
«А как насчет вирусности?» — спросил Лэнс.
Лорел пролистала отчёт. «R0», — сказала она.
«R0 — это количество людей, которым один инфицированный человек может передать вирус», — сказал Рот Лэнсу.
«Ты перестанешь мне все объяснять?»
«Это Армагеддон», — сказала Лорел.
«R0 равен 25», — сказал Рот.
«Откуда это взялось?» — спросила Лорел.
Рот пожал плечами: «Мы пока не знаем».
Лэнс прочистил горло. «Россия».
«Он говорит», — сказал Рот.
«Ты знаешь так же хорошо, как и я, что эта штука русская».
Рот кивнул. «Я хотел бы получить подтверждение. Проследить до конкретной лаборатории. До конкретного учёного. Выяснить, с чем мы на самом деле имеем дело».
«Думаешь, это поможет нам найти противоядие?» — спросила Лорел. «Или вакцину?»
«Если таковой существует».
«Есть ещё один вариант, — сказала она, — потому что, если эти цифры верны, эта штука — бомба замедленного действия. Её не остановить. Она уничтожит всё, к чему прикоснётся».
«Так вот в чём дело?» — спросил Лэнс. «Новое российское биологическое оружие».
«Ты так говоришь, будто это несерьезно», — сказала Лорел.
«О, это серьёзно», — сказал Лэнс. «Я понимаю. Вы же доктор, Лорел, но эти цифры говорят о том, что лаборатория, которая это сделала, наконец-то выяснила то, что российские микробиологи пытались выяснить почти столетие».
«Что именно?»
«Они наконец-то нашли своё биологическое супероружие. Что-то, что остановит НАТО. Заставьте нас отвалить и позволить им управлять своей сферой без вмешательства, раз и навсегда».
«Это гораздо больше, чем просто сдерживающий фактор», — сказал Рот. «Это холокост. Холокост в бутылке. Мне сказали, что стоит одному человеку с этим вирусом сойти с самолёта, и за сутки у нас уже пятьсот случаев заражения».
«Удачи в сдерживании подобной вспышки», — сказал Лэнс.
«Простите?» — спросила Лорел.
«Слушай, милая, было очень приятно познакомиться. И, Рот, ты действительно превзошёл себя. Она так похожа на настоящую, что мне сложно их отличить. Но я больше не работаю на тебя. И я не забыл, что ты сделал».