Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 [Компиляция

Он делает шаг ближе.

– Лила, подумай о моей работе – моем призвании. Я не нападаю на женщин – я помогаю им! Подумай о тех, которым я помогал на протяжении многих лет. Вспомни о Бриэль. – Он колеблется, затем добавляет: – Вспомни о том, как я спас тебя много лет назад.

Ее подбородок начинает дрожать.

– Разве ты не помнишь тех мужчин, выпивку, которую принимала от них? – Он практически переходит на шепот. – Единственная причина, по которой я отвел тебя наверх, – чтобы защитить. Я думал, ты хочешь сбежать от них. Разве не так?

Слеза скатывается по ее щеке.

– Конечно, хотела.

– Ты меня больше чем привлекала, я начал влюбляться. Но в ту ночь… эти мужчины… Я просто хотел обезопасить тебя.

Он снова осторожно поднимает руки.

– Я знаю, что именно ты хочешь услышать. И я хочу дать то, что тебе нужно для исцеления. Но… – Он качает головой. – Я просто не могу признаться в том, чего не делал. Я не скажу, что изнасиловал тебя, Лила. Я никогда не смог бы признаться в этом.

На какой-то момент повисает пауза.

А затем сверху раздается другой голос, дрожащий в воздухе:

– Ты лжец!

Она появляется в поле зрения на лестничной площадке наверху, сжимая в руке нож, и у Джоны перехватывает дыхание.

– Селия?!

– Пресс-релиз выйдет завтра, – бормочет Лила, настороженно наблюдая за ней, – в нем Селия представлена в роли Розмари.

– Не могу в это поверить, – пытается он держать лицо. – После стольких лет…

– Ты уже видел меня сегодня вечером, – тихо говорит она, качая головой. – Я заметила, как ты прятался за тем деревом…

Он смотрит на ее черное платье – негатив белого платья Лилы, – и его глаза расширяются.

На балконе с Куртом была не Лила. Это была Селия.

– Ты насильник, Джона, – шипит Селия.

– Я не…

– Ты сделал это! – Селия плачет. – Я уверена, что ты это сделал, потому что ты дважды использовал одну и ту же ловушку.

Он замирает.

– Я не преследовала тебя на той вечеринке, – продолжает она, дрожа. – Ты меня даже не заинтересовал! Но ты не мог оставить меня в покое. Ты проделал свой нелепый трюк с Фицджеральдом, а потом сказал, что я выгляжу точь-в-точь как твоя давняя знакомая. – Ее рука находит перила, крепко сжимает их. – Со мной флиртовали другие мужчины, и тебе это не нравилось. Ты отвел меня в сторону и сказал, что подслушал, как они говорили обо всех непристойностях, которые хотели со мной сделать. Ты был обеспокоен, принимала ли я от них какие-нибудь напитки. – Ее голос срывается. – Боже, я была в ужасе! Я хотела немедленно убраться оттуда. Но ты заявил, что я не должна уходить, потому что они могут последовать за мной. Ты знал место, где я буду в безопасности, где можно подождать, пока они не уйдут.

Ее голос был едва слышен.

– Как только ты остался со мной наедине, ты стал совершенно другим человеком. Я говорила тебе, что не хочу заниматься сексом, все время умоляла тебя остановиться. Но это не имело значения. – Слезы начинают катиться по ее щекам. – Ты вел себя так, словно даже не слышал. Продолжал шикать на меня, твердил, чтобы я не волновалась, твердил, что я в безопасности. Но я была в гораздо большей безопасности до того, потому что никаких мужчин, которые хотели причинить вред кому-либо из нас, там не было. – Селия смотрит на Лилу, наблюдает, как глаза той расширяются от ужаса при этом запоздалом откровении. – Единственный человек, который хотел причинить нам боль – это ты.

– Ты ведешь себя так, словно это было спланировано, – заикается он. – Это была просто выдуманная история, глупый способ пикапа…

– Это была ловушка, – настаивает она. – Ловушка, которую ты использовал дважды. Ты хотел заполучить нас. Не имело значения, хотели ли мы этого или нет.

В мгновение ока выражение его лица меняется, и он с ненавистью смотрит на Селию.

– Дело не в тебе. – Он поворачивается к Лиле. – Ты должна понять… мы выпили, и… боже, она так похожа на тебя!

Лила молчит.

– Если ты хочешь, чтобы я признался в нападении на нее, если тебе нужно, чтобы я это заявил… – Он позволяет предложению повиснуть в воздухе. – Но… Лила, ты должна мне поверить: тебя я никогда не насиловал!

Селия сверлит взглядом Лилу, которая недоверчиво смотрит на Джону.

– Все совершают ошибки, не так ли? – продолжает он, запинаясь. – Я просто хотел заново пережить время, проведенное с тобой. Я хотел воскресить в памяти нашу идеальную ночь – ночь, о которой ты забыла. Она здесь не причем. Это всегда было только из-за…

– Лилы, – заканчивает Селия, сердито вытирая слезы. – Поверь мне, я поняла это четко и ясно. Ты сам-то разве не помнишь? Когда ты насиловал меня… когда я умоляла тебя остановиться… ты называл меня только ее именем.

– Я любил ее! – Он поворачивается к Лиле со слезами на глазах. – Я знаю, мне не следовало пугать тебя этими мужчинами – я знаю это! Но, Лила, я не мог поверить, что это наконец-то произошло! И я не верил, что ты захочешь быть со мной. Я хотел дать тебе повод остаться и знать, что со мной ты всегда будешь в безопасности. Лила… – Он проводит ладонью по лицу. – Я люблю тебя.

– Это не любовь, – бросает Лила. – Это одержимость. – Затем она качает головой и складывает руки на груди. – Сдавайся, Джона. Теперь нам пора добиться справедливости, которой мы заслуживаем.

Но при этих словах Селия издает недоверчивый смешок.

– Речь никогда не шла о справедливости, – говорит она. – Все делалось во имя Лилы Крейн.

Глаза Лилы сужаются.

– О чем это ты?

Селия задерживает дыхание.

– В первый раз, когда мы встретились лицом к лицу, ты пообещала, что Джону осудят за то, что он сделал с нами. Но тебе было нужно больше времени – собрать улики, выяснить, были ли другие жертвы… Ты обещала сделать все, что в твоих силах, чтобы привести неопровержимые аргументы, доказывающие его вину; и как только ты это сделаешь, мы вместе пойдем в полицию и заявим на него. Ты сказала, что две женщины сильнее, чем одна.

Лила нервно поглядывает на Джону.

– Селия…

– А тем временем ты снимала фильм. И великодушно предложила убедить Курта позволить мне пройти прослушивание. – Она вдыхает. – Ты предупреждала, что с Куртом может быть трудно на кастинге, но для тебя очень значимо, если я получу эту роль. Казалось, ты все делаешь для моего блага. Мы могли бы работать вместе и стать друзьями, собирая доказательства для ареста Джоны.

Селия берет себя в руки.

– Даже после прошлой ночи, когда я узнала, что тебе было известно, что Курт заставит меня заняться с ним сексом, даже тогда я пыталась убедить себя, что у тебя, должно быть, не было выбора, иначе как ты могла позволить чему-то настолько ужасному случиться со мной?

– Но, Селия, я не…

– Когда я появилась сегодня вечером без приглашения, Курт вывел меня на балкон и рассказал мне все. Он был в ужасном состоянии, Лила. Он сказал, что ты шантажировала его в течение многих лет! Тогда я поняла, что тебе ничего не стоило обезопасить меня.

Лила колеблется, и Селия издает легкий смешок.

– Тебе, наверное, понравилось, что я отвлекала его, не так ли? На протяжении всех съемок он приставал ко мне, и из чистого доверия к тебе я хранила молчание. Я даже чувствовала себя виноватой, словно была какой-то разлучницей! Ты, конечно, забыла сказать, что ваши отношения сплошная ложь.