Страница 14 из 51
Почему Роман вызвал у него такое доверие? Кто бы знал! Бывает так, что незнакомый человек располагает к себе быстро и без сомнений. Не словами, а действиями, решительностью, включенностью. «Пришел. Увидел. Победил.» – вот девиз настоящего мужчины.
– Я завтра улетаю в Питер, мама остается одна, – Денис осторожно подбирал слова, стараясь не заходить за красные флажки. – Вы можете приглядывать за ней? Не постоянно, но хотя бы иногда, просто на всякий случай. Сами знаете, дом требует внимания. В этот раз она чуть ли не «Камаз» дров заказала, а что будет дальше? Раньше этими делами занимался отец, а сейчас… Мама не хочет даже слышать о том, чтобы я перевелся в московский универ, а я боюсь оставлять ее здесь одну.
Молодой сокол встретился взглядом с мужчиной, заметил легкую улыбку, сверкнувшую во взгляде.
– Вы не думайте, моя мама не дурочка и не ленивая, просто она – женщина, а мужские дела… – Денис на миг запнулся. – У мамы есть подруги, и они всегда готовы прийти на помощь, но едва ли кто-то из них в курсе, как починить подтекающий кран или отрегулировать газовый котел.
– Я тебя понял, Денис. Не волнуйся, я присмотрю за твоей мамой и помогу, если будет нужно. Она у тебя очень красивая…
– Да, мама такая.
В голосе юноши звенела гордость за свою маму. Искренняя, чистая.
– Спасибо, Роман… А как вас по отчеству?
– Давай обойдемся без отчества. Обращайся ко мне по имени и можно на «вы», так будет проще. Договорились?
– Договорились. Спасибо вам, – довольно выдохнул Денис. Тревога за маму постепенно исчезала. Мужчины обменялись контактами, и парень окончательно успокоился: теперь с мамой все будет в порядке.
Хирург-кардиолог – профессия приземленная, требующая рационального подхода и холодного ума, но Денис считал, что в жизни есть место для чуда.
Импровизированный обед проходил легко. Общение без видимых усилий перетекало из одной темы в другую.
– Если не секрет, кем вы работаете? – поинтересовался Калинин. Ответная реакция удивила: женщина сжала вилку так, что побелели костяшки пальцев.
– Переводчиком. Я перевожу книги и фильмы.
Люба ожидала привычный реакции: пренебрежительного взгляда, едкого замечания типа «ну разве это работа? Баловство одно!», но ошиблась.
– Переводчиком? Это интересно. А с какого языка? С французского, турецкого или японского?
– А почему вы назвали именно эти языки? – удивилась Соколовская. Недавно она начала изучать французский, но бросила, понимая, что не цепляет, не интересно, после чего с любопытством посматривала в сторону японского.
– Мне показалось, что ваш выбор должен пасть на какой-то экзотический, певучий язык.
– Вы почти угадали. Я перевожу с китайского, а через несколько дней улетаю в Пекин на встречу с популярным автором Хань Хуа. Я недавно закончила перевод первой части его романа «Три тени одного человека».
Информация вырвалась сама по себе, заставив женщину смутиться. Ну кто ее за язык тянул? Наверняка Роман спрашивал о ее работе просто из вежливости.
– «Три тени одного человека»? Не слышал, надо будет поискать.
– Это детектив с элементами мистики. Сюжет очень динамичный, увлекательный.
Люба осеклась и замолчала, внезапно осознав простую истину: незнакомый человек заинтересовался ее работой, книгой, а муж… бывший муж называл это баловством, бесполезной тратой времени.
– Мама опять в своих китайцах закопалась, – снисходительно бросала дочь, когда за ужином Мирон задавал традиционный вопрос о том, как прошел день. – Вместо того, чтобы заняться делом, смотрит всякую фигню о летающих мужиках, демонах и феях.
Да, Люба регулярно смотрела китайские фильмы. Всякие, разные, много. Того требовала языковая практика. Наслушанность необходима, особенно в тех языках, где интонация имеет большое значение.
Сколько раз она пыталась объяснить это дочери и мужу, но в ответ получала снисходительные взгляды и пренебрежительное фырканье. Все закончилось тем, что женщина молча надевала наушники и растворялась в своем мире. В мире, где правили драконы, мужчины сражались в полете, а феи влюблялись в демонов.
Если работа приносит меньше миллиона в месяц – это не работа, а хобби, так считал ее бывший муж. Люба перестала спорить и доказывать, она просто занималась тем, к чему лежала ее душа.
– А чем вы занимаетесь? – спросила женщина, с трудом вырываясь из плена тяжелых воспоминаний.
– У меня все намного прозаичнее…
Завершить фразу Калинин не успел: телефон Любы, лежащий на журнальном столе, разразился рингтоном. Сын и мать обменялись многозначительными взглядами. Денис знал эту мелодию, которая была установлена на…
– Извините, Роман, – женщина нажала на красную кнопку, отбивая вызов. Экран почернел, скрывая имя абонента. «Бывший муж».
глава 17
– Еще раз извините, Роман, – Люба недовольно посмотрела на вновь звонящий телефон и отключила его. – Так чем вы занимаетесь?
– Ремонтом и отделкой квартир.
– Ма, – начал Денис, но женщина прервала его на полуслове.
– Нет, День. Даже не думай…
– Ну ма-а-м, – протянул парень, обводя взглядом кухню-гостиную.
– Мне сейчас не до ремонта. Я хочу тишины и покоя, поэтому забудь.
Калинин улыбался, слушая пикировку. Он сразу понял мысль Дениса, но поскольку хозяйка дома обрубила идею на корню, то пока пусть будет так. Гость не рискнул вмешиваться в чужой диалог.
Да, интерьер устарел. Да, обои слегка выгорели, а ламинат и плитка поблекли, но все это не казалось критичным. Дом, в котором жила Любовь, выглядел уютно. Не идеально, но вполне прилично.
– А я учусь на кардиохирурга, – сменил тему соколенок, поймав на себе вопросительный взгляд Калинина.
– Это династическая профессия?
Женщина не могла не улыбнуться, заметив деликатность гостя. Он видел отклоненный звонок и имя абонента, наверняка заметил отсутствие кольца на ее руке, поэтому в вопросе не использовал главный триггер – слово «муж», пусть даже бывший.
– Нет, это мой выбор. Только мой.
– Ты молодец, Денис. Чтобы идти по жизни своей тропой, требуется смелость и отвага. Куда как проще идти по широкой дороге. Уважаю…
Слова мужчины заставили парня расправить плечи и бросить довольный взгляд на маму.
Вино, которое принес Роман, оказалось приятным. Терпкое, полусухое, с приятным ягодным послевкусием и тонким ароматом.
Разговор за столом был похож на вино. Он легко перетекал из одной темы в другую, играл разными эмоциями. Напряжение и неловкость постепенно исчезли, оставляя после себя удовольствие от общения.
Звонко щелкнула кнопка чайника, зашумела кофемашина, перемалывая зерна. Хорошо, что она успела заказать доставку! Похвалив себя за предусмотрительность, Соколовская убирала со стола тарелки, пока Денис доставал из шкафа чашки.
Визит гостя постепенно подходил к концу.
– Люба, спасибо за обед, за теплую компанию. Вы – прекрасная хозяйка и очень хорошо готовите, – Калинин отложил в сторону салфетку и слегка отодвинулся от стола. – Простите, если вмешиваюсь не в свое дело, но…
– Что?
Господи, когда она перестанет вздрагивать и нервничать?! Женщина разозлилась сама на себя.
– Хватит уже! Я – хозяйка этого дома и своей жизни, хватит бояться!
Сказать было легче, чем сделать, но Соколовская дала себе слово заняться этим вплотную. Что говорил Роман? Она ушла в себя и пропустила первые слова, но успела уловить суть.
– … я хотел порекомендовать специалиста по каминам и отоплению. Он придет, проверит вытяжку, дымоход, газовый котел. Дом долго стоял пустым, нужно провести диагностику систем, ведь совсем скоро начнутся холода… – мужчина пристально всматривался в глаза женщины, но видел только растерянность. – Простите, если я веду себя бестактно.