Страница 10 из 93
Желая поскорее закончить разговор с человеком, настолько тупым, что он, вероятно, бросил университет жизни, я шагнул вперед, углубляясь в дом.
Лука и я поднялись по винтовой лестнице. Энцо и Ахилл шли следом. По дороге сюда я обдумал все возможные версии, но так и не смог понять, зачем им эта встреча. Они дали мне разрешение убить Алекса и его братьев и сестер, при условии, что я избавлюсь от их тел, чего я еще не сделал. Помимо этого, у меня не было никаких претензий к итальянцам.
Мы прошли по коридору и вошли в первую пару двойных дверей, ведущих в кабинет Велло. Лука открыл двери, и Ахилл толкнул меня вперед.
За столом сидел сам Дон Велло, в галстуке с узором — пейсли и костюме тройке. Он выглядел как сфинкс в костюме. Бледный, почти лысый, морщинистый и слишком хрупкий, чтобы его хмурый взгляд воспринимался всерьёз.
Значит, слухи были правдой.
Он умирал.
Справа от него, на обитом бархатом диване, сидели его жена и дочь.
Леди Кьяра рыдала в то, что когда-то было платочком. Она смотрела на меня так, как будто я сегодня утром помочился ей в кашу. Я не принял это на свой счет. Так обычно бывало с женщинами, которые знали, чем я зарабатываю на жизнь.
Огромная комната была обшита панелями из красного дерева и заполнена фотографиями с мероприятий Каморры — свадеб, похорон и крещений. На столе перед Велло стоял изысканный позолоченный шахматный набор.
На одном из двух стульев перед ним сидел мой отец в своем лучшем воскресном костюме и с невозмутимым выражением лица. Рядом с ним сидели мой старший брат Финтан и моя сестра-близнец Тирни.
Мое раздражение сменилось тревогой. Какого черта здесь делала вся моя семья?
— Каллахан. Спасибо, что пришел. — Велло указал на стул перед собой.
Я огляделся. — В чем дело? Мы устраиваем вечеринку? У Энцо наконец-то яйца спустились?
Велло снова указал на стул. — Присядь.
Я медленно прошелся, чтобы всех разозлить, а затем растянулся на кресле напротив него.
— Тебе нравится заставлять людей биться головой о стену? — прошипел Ахилл.
— Конечно , — ответил я деловито. Сам факт, что он об этом спросил, был обескураживающим.
— Позвольте мне начать с того, что ничто из того, о чем мы здесь будем говорить, не выйдет за пределы этой комнаты . Дон Велло встал и, прихрамывая, пошел к тележке с напитками, опираясь на трость. — Если я услышу, что ты хоть словом об этом кому-то упомянул, я убью всю твою семью на твоих глазах, а потом убью тебя. В том числе твоего отца ,брата и сестру, которые сегодня удостоили нас своим присутствием .
Его слова, спокойные и смертоносные, прошли мимо меня. Он достал два маленьких стакана и бутылку Amaro del Capo из мини-холодильника, вернулся на свое место и поставил стаканы перед нами. Его колени подкосились, и он опустился обратно на место. Его пальцы дрожали на бутылке с ликером. Я не собирался предлагать ему помощь. Я бы не помог даже горящему Ферранте. Это был вопрос принципа.
Велло наполнил стаканы до половины. Я щелкнул пальцами и сделал жест вверх.
— Продолжай. Чувствую, что мне это понадобится .
Он наполнил мой стакан до краев. Я поднял его и выпил залпом, с силой ударив о стол. — Почему я здесь?
— Лила беременна , — объявил он, доставая гравированную коробку. Он достал кубинскую сигару, поднес ее к носу и с хмурым видом откусил кончик.
— Понятно . Я провел языком по зубам, обдумывая полученную информацию. — Кто, черт возьми, такая Лила?
Кто бы она ни была, я ее не оплодотворял. Я попробовал немало принцесс Каморры, но никогда традиционным способом, для зачатия ребенка.
— Раффаэлла. Лила. Моя дочь . Велло скрипел зубами.
Ах да. Раффаэлла. Самая младшая. По душе ей три года, шептали парни за покерным столом. Но даже с таким IQ она все равно на несколько десятков пунктов превосходила Энцо.
— Поздравляю? — я зевнул.
— Che idiota (Какой идиот) . Ахилл потер лицо рукой.
— Это слишком жестоко , — я цыкнул. — В конце концов, она твоя сестра .
Эта насмешка заставила Ахилла броситься в мою сторону. Финтан вскочил на ноги, преградив ему путь ко мне.
— Еще один шаг к моему брату, и ты станешь проблемой Бога .
— Сядь на задницу, Финтан. Ты даже не посвященный . Голос Луки был полон презрения.
Я покрутил кольцо на мизинце, все еще раздраженный тем, что оставил идеально налитую пинту Гиннесса ради этой херни.
— Лилу изнасиловали во время свадьбы Луки , — пояснил Велло.
Все в комнате занеспокоились. Миссис Ферранте выпустила сдавленный вздох. Черт возьми. Был ли в этом всем какой-то смысл?
А потом Велло посмотрел на меня так, как будто все дело в том, что это я ее изнасиловал.
— Не смотри на меня. У меня очень мало запретов, но изнасилование детей — один из них . Я постучал по кольцу на мизинце. — Кроме того, я занимаюсь только минетом и анальным сексом. Так меньше шансов довести женщину до оргазма .
Велло впился пальцами в глазницы. Лука уставился в потолок. Энцо выглядел так, будто собирался вонзить свой нож прямо между моих глаз.
— Я молюсь за твою душу , пробормотала Кьяра.
— У меня ее нет, но спасибо .
— На самом деле, именно потому, что большинство людей в преступном мире считают тебя насильником детей, ты и оказался здесь , сказал Ахилл.
— Я уже говорил вам, вы ошиблись человеком .
— Тебя ни в чем не обвиняют, сынок , — пояснил Да.
— Не похоже . Я стукнул стаканом по столу в сторону Велло, давая ему знак наполнить мне стакан. — С удовольствием пройду тест на отцовство .
Велло подтолкнул ко мне еще один стакан с алкоголем, пристально глядя на меня. — В этом нет необходимости .
— Вы думаете, что это кто-то из Каморры? — с любопытством спросила моя сестра-близнец. — Перебежчик?
Лука провел рукой по лицу. — Мы все еще собираем воедино все детали .
— И вам нужен кто-то незаметный, чтобы найти насильника? — догадалась Тирни. — Поэтому вы нас сюда вызвали?
Было логично, что они не поручили эту работу кому-то из своих. Для преступной семьи, зарабатывающей на жизнь страхом, это было бы катастрофой для имиджа.
— Я могу его найти , — предложил я. — Но я беру предоплату, и я не дешевый .
Велло усмехнулся, глядя на меня, как будто я предложил ему тарелку рвоты. — Если бы мне нужен был убийца, я бы нанял Тристана Хейла. Я работаю только с лучшими .
Хейл действительно превратил убийство людей в искусство, но я бы не сказал, что он был лучше. У нас были разные стили исполнения. Мой был более эксцентричным. Мне нравилось проявлять свою фантазию. К тому же Хейл был человеком в маске. Никто не знал, как он выглядит. Технически я мог быть им.
— Итак . Я покрутил ликер в своем маленьком стакане, скучно глядя на него. — Ты собираешься сказать мне, почему я здесь, или будешь еще час ходить вокруг да около?
— Мы хотим, чтобы ты женился на Лиле , — сказал Велло.
Я перестал крутить стакан. Уставился на него. Я знал, что он проигрывает битву с тем, что бы то ни было, что убивает его. Не осознавал, что он также потерял свои способности.
— Женись на моей дочери, Каллахан. Признай ребенка своим наследником.
— Нет, — просто ответил я.
— Подожди! Тирни вскочила со своего места. — П-подожди. Выслушай его .
Я бросил гневный взгляд на свою семью. Отец пожал плечами.
— Люди поверят, что ты достаточно безжалостный , чтобы взять кого-то вроде... мисс Ферранте . Он прочистил горло. — Ты процветаешь благодаря своей безжалостной репутации. Это тебе пригодится. У нас будут дела Ферранте, связи, ресурсы. Они откроют для нас порт. Мы сможем получать грузы из Европы. Без проверок .