Страница 3 из 14
что в погоне за новым форматом теряется сама душа текста, — заметил Мао Ян, ловко лавируя с коробкой между прохожими. — Как будто книга становится просто товаром, а не сосудом для смысла.
Юн Лу бросил на него быстрый, оценивающий взгляд. —Вы удивительно точно формулируете. Это именно та проблема, с которой мы пытаемся бороться.
Они остановились у невысокого, но солидного кирпичного здания с лаконичной вывеской «Кодекс». Мао Ян лишь мельком взглянул на нее, еще не осознавая, куда его привела дорога.
— Прошу, — Юн Лу открыл тяжелую стеклянную дверь, и Мао Ян шагнул внутрь.
Атмосфера поразила его мгновенно. Тихий гул принтеров, запах свежей типографской краски и старой бумаги, стопки рукописей на столах, склонившиеся над корректурами люди — это был не книжный магазин. Это было сердце, где книги рождались.
— Это... ваше издательство? — прошептал Мао Ян, медленно ставя коробку на указанный Юн Лу стол.
— Да, — тот улыбнулся, наблюдая за реакцией парня. — «Книжный кодекс». Или просто «Кодекс». И знаете, Мао Ян, то, как вы говорите о книгах... ваш взгляд на них... Мне кажется, он рожден не только для того, чтобы расставлять их по полкам. Он рожден для того, чтобы помогать им появляться на свет.
Юн Лу обвел рукой просторный кабинет, заваленный манускриптами и верстками.
— У меня к вам неожиданное предложение. Как вы смотрите на то, чтобы попробовать себя в роли редактора? Ваша страсть, ваше понимание текста и... ваша физическая выносливость при работе с тяжелыми рукописями, — он с легкой иронией кивнул на коробку, — будут здесь бесценны.