Страница 29 из 63
— Ладно, ладно, — вмешивается Дэйн, переводя дух. — Итак, мы видим, что роскошные номера в отелях, цветы и посредственные попытки завоевать её не действуют на эту девушку. Итак, что дальше по списку?
— Посредственные? — усмехаюсь я. — Она чуть не разбудила соседей, выкрикивая моё имя, так что давайте разберёмся с этим делом.
— Фу! СМИ (Прим.: в оригинале TMI – «too much information», что переводится как «слишком много информации» - фразу обычно используют, когда кто-то делится очень подробной личной информацией, которая считается неуместной или смущающей)! — визжит Джосс.
— Что ж, в любом случае нам нужен новый подход, — считает Стерлинг.
Мы все на мгновение замолкаем, размышляя.
— Я в этом не уверен.
Я смотрю на Дэна через плечо.
— В смысле?
Он пожимает плечами, прежде чем объяснить:
— Ты действовал решительно, сказал ей правду…
— Часть правды, — поправляет Джосс, на что Дэйн закатывает глаза.
— Хорошо, часть правды, но ты доказал свою точку зрения. Теперь, думаю, тебе следует отступить. Продолжай давать ей пространство, чтобы она знала, что ты уважаешь то, что такие вещи требуют времени. Но пока ждёшь, продолжай приходить, чтобы провожать её на занятия, показывай, что стараешься, и просто позволь природе идти своим чередом. По крайней мере, она должна злиться на тебя чуть меньше, чем когда всё это началось. Верно?
Его вопрос заставляет меня пожать плечами.
— Чёрт возьми, понятия не имею, — говорю я. — Думаю, скоро мы узнаем.
Никто не отвечает, и я снова смотрю в окно, словно потерянная собака Саутсайд.
К черту это.
— Мы тусуемся или нет? — спрашиваю я, нарушая тишину. — Сегодня мы победили. Это заслуживает праздника.
Лицо Дэйна озаряется.
— Чёрт возьми, да, это так.
В следующую секунду они с Джосс вскакивают с кровати, и, я клянусь, Стерлинг успевает надеть один ботинок еще до того, как я заканчиваю предложение.
Мне не особо хочется тусоваться, быть в центре внимания, но я, чёрт возьми, не хочу сидеть здесь и гадать, не обманули ли меня. Вполне возможно, что Саутсайд просто хочет, чтобы я чувствовал себя так же хреново — использованным, неуверенным в себе, — но я не позволю этому поглотить меня.
Мы стали на шаг ближе к победе в чемпионате, и я не позволю ничему сбить меня с этой заслуженной высоты.
По крайней мере… так я позволю людям думать.
Дерьмо.
Карма действительно бессердечная сука, не так ли?
* * *
@QweenPandora: Осмелюсь ли я сказать, что Король вернулся?
Судя по этим фотографиям с сегодняшней вечеринки, «Золотые мальчики» наслаждаются каждой секундой своей очередной победы. Однако не осталось незамеченным, что один из них особенно яро держал фанаток на расстоянии. Конечно, он танцевал, пил, был душой компании, но ни разу не был замечен за поведением холостяка, если вы понимаете, о чём я. Либо это тайное возрождение некоей пары, о котором я умолчала, либо… кто-то изо всех сил старается доказать, что он изменился.
Полагаю, только время покажет.
Из других новостей: Мистер Сильвер и Красавчик Ди СЛИШКОМ компенсировали то, что Царь Мидас сегодня упустил. Интересно, что чувствует Девственная Лисица, наблюдая, как её «лучший друг» сегодня знакомится с другой студенточкой. Или, правильнее сказать, со студентками, во множественном числе?
Обстановка, конечно, накаляется, ребята. Следите за обновлениями.
До скорого, народ!
Ваша П.
Глава 18.
Уэст
Что касается неловких ужинов в честь Дня благодарения, то этот — один из худших.
Поначалу мы с Вином почти не разговариваем, и те, кто сидел за огромным обеденным столом в доме Харрисонов, это заметили. Это чертовски напрягло. Особенно учитывая, что мы даже не смотрели друг другу в глаза с тех пор, как около часа назад два официанта принесли закуски.
Вин сначала злился из-за видео, потому что, как и все остальные в Сайпресс Пойнт, считал, что это я его слил, поставив под угрозу своё будущее. Теперь же он злится, потому что твёрдо убеждён, что я выставляю себя дураком из-за девушки, которая, по его словам, того не стоит.
Девушка, с которой, по его словам, у них когда-то были взаимные чувства, но он решил их разорвать.
При этой мысли я сердито смотрю на него поверх сухой индейки, которую только что подали на блюде.
К счастью для меня, мой отец-придурок очень внимательно следит за обновлениями Пандоры. С тех пор, как впервые узнал о моей связи с Саутсайд. Поэтому, естественно, он следит за тем, что Джосс теперь окрестила «Миссией: Лобстер». Судя по всему, это какая-то дурацкая отсылка к «Друзьям», которую я даже не пытаюсь понять, но именно так она резюмирует всё, что я сделал, чтобы показать Саутсайд, что я не сдаюсь.
Тем временем мой отец сидел в первом ряду и наблюдал, как я пытаюсь заслужить прощение Саутсайд. Что, кстати, чертовски сложно, учитывая, что я сейчас ограничен в том, что могу сказать ей, а что нет.
Если отец и разговаривает со мной, то только для того, чтобы дать мне понять, каким слабаком я, по его мнению, стал, и как порчу свою репутацию, становясь мягкотелым.
Да пошёл он.
Хотя, не буду врать. Молчание этого ядовитого козла стоило всех этих унижений и грязных разговоров. Честно говоря, я воспринимал это скорее как отпуск, чем что-либо ещё. Всё оказалось настолько эффективным, что Дэйн и Стерлинг всерьёз подумывают вывести его из себя, просто чтобы он перестал разговаривать и с ними тоже.
Настоятельно рекомендую.
Но этот ужин был неизбежен. Видимо, мы в долгу перед директором Харрисоном за услугу, которую он оказал Вину, а именно, что он не включил меня в список дисквалифицированных игроков команды. В каком-то смысле я ему и за это благодарен, но осознаю, что это довольно дерьмово - радоваться, когда тебя отстраняют. Особенно зная, что Саутсайду такой роскоши не предоставили.
И вот, мы тут. Застряли за столом с директором Харрисоном, его женой-охотницей и примерно восемью пустыми стульями.
— Приятного аппетита! — с улыбкой говорит миссис Харрисон.
Для её возраста она выглядит неплохо. Хотя, конечно, ей есть чем похвастаться: накладная грудь, да и солярий она посещает постоянно. Она мелирует тёмные волосы и подстрижена чуть короче обычного, чуть выше плеча.
Её взгляд скользит по столу, по каждому из нас, но я не упускаю из виду, что её взгляд задерживается на Стерлинге немного дольше, чем на ком-либо другом.
Отсюда и весь комментарий про «охотницу».
Я начал замечать, что она к нему неравнодушна, когда нам исполнилось пятнадцать. Первый случай, который я заметил, случился на выходных, когда наши родители уехали на годовщину свадьбы, оставив нас у Харрисонов. Поначалу это было мелким дерьмом: Стерлингу отдали большую гостевую комнату, позволили ему выбрать, какой фильм мы посмотрим. Конечно, это были мелочи, которые можно было списать на совпадение.
Но потом всё стало как-то слишком странно.
Например, как в нашу последнюю ночёвку она заявила, что «случайно» застукала Стерлинга, когда он принимал душ. Однако, по его словам, она не так уж быстро вышла из его комнаты и, уж точно обратила внимание на его «сокровища».
С тех пор она стала гораздо смелее, бесстыдно флиртуя с ним, когда наши родители и её муж не слышат. Это, конечно, ужасно, но, когда Стерлинг сказал об этом Вину, тот посоветовал ему «поддаться её очарованию». Учитывая, что миссис Харрисон была проректором в Университете Северного Сайпресса, он подумал, что в будущем ему может пригодиться «более глубокая связь» с ней.