Страница 42 из 62
До того дня, как скончался его наставник.
* * *
[Gwibolsemyongsi]
[Это название этого драгоценного артефакта.]
Его наставник дал ему дубинку не для того, чтобы он использовал её для собственного удовольствия. Его наставник мучился, раздумывая, стоит ли передать дубинку Чи-У. Перед смертью наставник сказал ему, что эта дубинка — сгусток кармы. Она способна обрести огромную силу, собирая сильные желания в течение длительного периода времени. Однако взамен дубинка имела серьёзные ограничения. Если кто-то использовал её в личных целях или злоупотреблял её силой, продолжительность жизни пользователя уменьшалась, или он попадал в несчастный случай и страдал. Другими словами, карма, собранная в дубинке, падала на пользователя. Таким образом, эту дубинку нужно было использовать в соответствии с её названием Гвибольсэмёнси — что означало «наказывать призраков и освещать мир».
Чи-Ву не сомневался, что ему пора пустить эту дубинку в ход. Причина была ясна.
Неужели слова не подействовали на этого призрака, и он причинял вред людям и заслуживал наказания?
'Да.'
Принесет ли он свет в мир Либера, наказав этого призрака?
«Да! Да!»
«Разве не так, наставник?» И больше у него не осталось причин колебаться. Несмотря на страх, настолько сильный, что он чувствовал, что вот-вот умрёт, Чи-У взмахнул дубинкой с такой же силой, как его наставник, и выкрикнул приветствие Корее: «Дэхан мин гук!» [2]
1. Из песни «Переход через перевал Бакдальчжэ в слезах» (1948), исполненной Пак Чжэ Хоном и исполненной Ким Гё Соном. ☜
2. Дэ Хан Мин Гук — кореец от Республики Корея. ☜