Страница 37 из 53
– C’est très bien imaginé! Nous consentons. Pourquoi non? s’est-on écrié de tous côtés.
– Et toi, Groutchnitski?»
J’attendais avec émotion la réponse de Groutchnitski. Une colère froide s’était emparée de moi à la pensée que, sans un hasard, j’aurais pu devenir la risée de tous ces sots. Si Groutchnitski n’avait pas consenti, je lui aurais sauté au cou. Mais après quelques instants de silence, il s’est levé de sa place, a tendu la main au capitaine et lui a dit d’un air grave:
«Bien! je consens!»
Il serait difficile de décrire les transports de l’honorable compagnie.
Je suis retourné à la maison, agité par deux sentiments différents: le premier était la tristesse. Pourquoi me détestent-ils tous? ai-je pensé. Pourquoi? ai-je offensé quelqu’un? Non. Est-il possible que j’appartie
Je n’ai pu fermer l’œil de toute la nuit, et ce matin j’étais jaune comme une orange.
Un peu plus tard, j’ai rencontré la jeune princesse au puits.
«Êtes-vous malade? m’a-t-elle dit en me regardant attentivement.
– Je n’ai pas dormi de la nuit.
– Et moi non plus… Je vous ai accusé… peut-être à tort; mais expliquez-vous, je puis tout vous pardo
– Vraiment, tout?
– Tout! seulement parlez-moi franchement et plus vite… Voyez, je me suis efforcée d’expliquer et de justifier votre conduite. Peut-être craignez-vous des obstacles de la part de ma famille? Tout cela n’est rien. Quand ils sauront… (sa voix tremblait) je les supplierai. Ou votre propre situation… mais sachez que je puis tout sacrifier pour celui que j’aime. Oh! répondez plus vite… Ayez pitié de moi!… Vous ne me méprisez pas, n’est-ce pas?
Elle m’a pris la main.
Sa mère marchait devant nous avec le mari de Viéra et n’a rien vu; mais les malades qui se promenaient ont pu nous voir et ce sont bien les plus curieux bavards du monde. Aussi me suis-je hâté de dégager ma main de cette étreinte passio
– Je vous dirai toute la vérité, lui ai-je répondu; je ne me justifierai point et ne vous expliquerai point mes démarches; je ne vous aime pas!…»
Ses lèvres ont pâli légèrement.
«Laissez-moi!» a-t-elle dit, si bas, que je l’ai à peine entendue.
J’ai haussé les épaules; je me suis retourné, et me suis éloigné.
25 Juin.
Quelquefois je me méprise… Pourquoi les autres ne me mépriseraient-ils pas? Je suis incapable de nobles élans; je crains de paraître ridicule à moi-même. Un autre, à ma place, aurait proposé à la princesse son cœur et sa fortune; mais le mot de mariage a sur moi une puissance magique; comme s’il m’était impossible d’aimer ardemment une femme dès que je puis penser que je devrai l’épouser. Alors, adieu l’amour! Mon cœur se transforme en rocher et rien ne peut le rallumer Je suis prêt à tous les sacrifices, excepté à celui-là; Vingt fois dans ma vie j’ai confié mon ho
Cependant, qui me dit que cette prédiction se réalisera; dans tous les cas, je tâcherai que ce soit le plus tard possible.
26 Juin.
Hier est arrivé ici l’escamoteur Apphelbaoum. À la porte de l’hôtel, j’ai trouvé une longue affiche informant respectueusement le public, que le susnommé, merveilleux escamoteur, acrobate, chimiste, opticien, aurait l’ho
Tout le monde s’empresse d’aller voir le merveilleux escamoteur. La princesse Ligowska, quoique sa fille soit malade, a pris un billet pour elle.
Aujourd’hui même, après dîner, j’ai passé auprès des fenêtres de Viéra. Elle, était assise à son balcon. À mes pieds est venu tomber un pli:
«Ce soir, à dix heures, viens chez moi par le grand escalier; mon mari est parti pour Piatigorsk et ne revient que demain matin. Il n’y aura à la maison ni gens, ni femmes de chambre; je leur ai do
Ah! ai-je pensé, voilà donc enfin ce que je désirais.
À huit heures, je suis allé voir l’escamoteur. Le public ne s’est réuni que vers neuf heures; le spectacle a commencé. Aux dernières rangées de chaises, j’ai vu les laquais et les femmes de chambre de Viéra et des princesses. Tous étaient bien là. Groutchnitski était assis au premier rang avec son lorgnon. L’escamoteur lui demandait, à chaque fois qu’il en avait besoin, sa montre, sa bague, etc.
Groutchnitski ne me salue déjà plus depuis quelque temps, et aujourd’hui il m’a même regardé deux fois avec insolence. Tout cela lui sera appelé lorsque nous devrons compter ensemble. Vers dix heures, je me suis levé et suis sorti dehors il faisait noir à perdre la vue [23]. Des nuages épais et froids s’étendaient sur les sommets des montagnes enviro
«Perso
– Perso
– Crois-tu maintenant que je t’aime? Oh! j’ai longtemps hésité, j’ai souffert longtemps… Tu fais de moi tout ce que tu veux.»
[23] Expression russe.