В Змеином логове

Глава 2

Уже с самого начала миссии Розалин задавалась вопросом, было ли назначение Ричарда её напарником чьей-то безумной шуткой или тщательно продуманным наказанием. Золотое правило шпионажа - сохранять невидимость. Ричард, похоже, считал его факультативным. Иначе как объяснить тот факт, что с первых минут он выбрал наиболее раздражающий способ привлечь внимание?

Когда они устроились в самолете, и Розалин как раз начинала искать пути подавить нарастающую тревогу перед взлетом, Ричард неожиданно наклонился к ней и с излишней громкостью прошептал:

- А как насчет вступления в клуб высоты в милю, Анна? - его слова сопровождались совершенно неуместной ухмылкой.

Розалин моментально ощутила на себе укоризненный взгляд стюардессы, стоявшей неподалеку. Женщина явно добавила их в свой список пассажиров, которых нужно пристально контролировать до самого прибытия.

Розалин подавила желание задушить Ричарда прямо там, вместо этого сделав вид, что её «муж» просто любитель плохих шуток. Поднеся руку ко рту, чтобы скрыть раздраженный вздох, она изобразила нервный смешок.

- Дорогой, может, ты оставишь эти идеи на потом? - проворковала она сладким, но предельно фальшивым голосом, легко шлепнув его по плечу, прежде чем сесть на своё место.

Ричард улыбнулся, явно наслаждаясь ситуацией. Это только усилило её раздражение. Она уже начала сомневаться, что до конца миссии сможет сдержаться и не огреть его чем-нибудь тяжелым.

Тем временем стюардесса продолжала смотреть на них, как будто не доверяла, что они вообще способны вести себя спокойно. Убедившись, что оба пристегнуты, она всё же отошла, оставив их одних.

- Это будет весело, - с усмешкой прокомментировал Ричард, достаточно громко, чтобы Розалин услышала, но без риска привлечь внимание окружающих.

Она бросила на него острый взгляд, который, казалось, только позабавил его ещё больше.

- Рад, что хотя бы один из нас так думает, - прошипела она, склонившись поближе.

- Расслабься, Анна, - произнес он, нарочно растягивая её «имя». - По крайней мере, это приятный... отпуск.

- Да уж, отпуск, - сухо отозвалась она. - Только если ты не учитываешь напряженный график.

Он откинулся на спинку кресла, позволяя тишине повиснуть между ними. Розалин попыталась сосредоточиться на окружающей обстановке: в салоне звучала спокойная музыка, гул моторов заглушал разговоры пассажиров. Кто-то у окна листал журнал, парочка подростков у прохода беседовала с заметным воодушевлением.

Ричард, похоже, заметил её напряженность.

- Что, боишься летать? - с издевкой прошептал он, склонившись ближе.

- Нет, - отрезала она слишком быстро.

- Конечно-конечно, - протянул он. - Потому что твоё белое, как простыня, лицо говорит об обратном.

Розалин стиснула зубы, но взяла себя в руки, сжав его руку чуть крепче, чем требовалось.

- Прекрати, - выдохнула она.

- Или что? - продолжал он с невозмутимым видом, слегка подавшись назад.

Она посмотрела на него с предельной серьёзностью.

- Или следующая жена будет тебе мстить за всё, что не успею я.

Он усмехнулся, слегка сжав её руку в ответ.

- Если повезёт, она будет хоть наполовину такой же хорошей.

Розалин позволила себе слабую улыбку, но быстро отвернулась, закатывая глаза.

- Ещё посмотрим, кто кого переживет, Стивен.

Она закрыла глаза, надеясь, что взлет пройдёт быстрее, чем её терпение. А Ричард, судя по всему, наслаждался каждой секундой.

Когда пара вышла из самолета, Розалин сдерживала стон, чувствуя, как ее снова охватывает тошнота. Каждый шаг по тротуару казался ей тяжелым, и она едва не наклонилась вперед, чтобы не потерять сознание. Ричард шел рядом, наслаждаясь спокойствием, а Розалин, не скрывая выражения лица, чертыхалась, ощущая, как ее желудок протестует против всех этих часов в воздухе.

Стоя в очереди на паспортный контроль, она чувствовала себя отвратительно. С каждым вдохом ей становилось все хуже, и она прижала руку к рту, пытаясь скрыть свою реакцию. Все вокруг казалось ей размытым, и в этот момент она, наверное, даже бы не заметила старушку, которая стояла рядом с ней, если бы та не взглянула на нее с заметным беспокойством.

- Милая, вам плохо? - старушка, заметив вид Розалин, с заботой спросила, скосив взгляд на ее бледное лицо.

Розалин хотела было ответить что-то едкое, но тут же почувствовала, как Ричард рядом с ней прильнул и положил руку ей на живот, наклоняясь в сторону старушки с наигранной обеспокоенностью.

- Ах, да, - начал он, притворно вздыхая. - Моя драгоценная невеста беременна, и такие долгие перелеты могут вызывать у нее тошноту.

Старушка вскрикнула от радости, ее глаза засияли, и она тут же воскликнула:

- О, как замечательно! Первый ребенок, я так счастлива за вас! Боже, благослови вашего первенца!

Розалин едва удержалась от того, чтобы не расплакаться от ярости, когда старушка благословила их «первенца». Она стиснула зубы и зло взглянула на Ричарда, который с улыбкой подмигнул ей, явно наслаждаясь тем, как ловко он заплел всю эту ложь.

- Ты… - Розалин тихо прошептала, прижимая руку к рту, - будешь за это отвечать.

Ричард только усмехнулся, не скрывая удовлетворения от этого, а Розалин, несмотря на свою тошноту, чувствовала, как злость накрывает ее волной

Как только пара вышла из аэропорта, Розалин почувствовала, как ее силы окончательно покидают. Вся эта ситуация с фальшивой беременностью, которую придумал Ричард, казалась ей просто абсурдной. Она не могла поверить, что этот человек, стоящий рядом, мог так легко манипулировать людьми, словно это было его естественное состояние.

Чувствуя, как тошнота не отпускает, она чертыхнулась себе под нос, шагая за Ричардом, который, казалось, был доволен собой, наслаждаясь вниманием окружающих. Ему даже не пришлось прилагать усилий, чтобы создать эту нелепую ложь, которая взорвалась как фейерверк на паспортном контроле. Теперь они должны были продолжать играть эту игру до конца.

- Ты вообще понимаешь, как ты меня бесишь? - произнесла она сквозь зубы, глядя на его заднюю часть головы, когда они вышли на улицу. - И эта чушь с беременностью... Ты явно умом не блестишь

Ричард не обернулся, только усмехнулся, его голос был язвительным:

- О, я все понимаю. Гормоны, беременность, все такое... - Он вздохнул, как будто сочувствовал ей, но тут же продолжил, более практично: - Но нам нужно вызвать такси.

Розалин затаила дыхание, пытаясь унять ярость, которая накатывала на нее волнами. Она выдохнула и достала из сумки мятную жвачку, бросив ее в рот. Жевать жвачку было, как минимум, полезнее, чем продолжать это обсуждение с Ричардом.

- Если бы ты был последним мужчиной на земле, - проговорила она с натянутой усмешкой, - я бы не забеременела от тебя, даже если бы это был единственный способ выжить.

Ричард, не оборачиваясь, достал телефон и стал набирать номер такси, слегка фыркая, как будто ничего не произошло.

- О, конечно. Но ты же сама знаешь, я красивый, что еще тебе нужно, Розалин? - Он покачал головой, будто само собой разумеется, что ее недовольство имеет второстепенное значение.

Розалин тихо выдохнула, сжала кулак, но не сказала ни слова. Она вновь бросила взгляд на него, понимая, что иногда проще просто молчать.

Розалин, все ещё чувствуя остатки слабости после долгого перелета, с трудом спустилась по ступеням трапа самолета. Её желудок мгновенно напомнил о своем недовольстве, и она едва сдержала стон, хватаясь за перила.

- Ты выглядишь, как будто только что вышла из бара после ночного марафона, - послышался знакомый, слишком довольный голос позади.

Розалин не обернулась, прекрасно зная, что Ричард с самодовольной улыбкой наблюдает за её состоянием. Она сделала глубокий вдох, стараясь подавить очередной приступ тошноты.