Татушки

​Случайный иероглиф

Анжела как раз собиралась закрывать салон, когда в дверь вошла молодая девушка с ярко-розовыми волосами, взволнованная и слегка взъерошенная. Казалось, её лицо сияло от волнения, хотя в глазах можно было заметить лёгкую неуверенность.

— Привет! — выпалила девушка, как будто боялась, что её выпроводят, не успев даже выговориться. — Я хочу татуировку.

Анжела, отложив сумку и улыбнувшись, спросила:

— Что именно ты хочешь набить?

Девушка замялась, покусала губу и тихо произнесла:

— Хочу иероглиф. Он… красивый и, вроде как, означает «счастье». Я нашла его в интернете, он мне понравился. Можно сделать его на запястье?

Анжела чуть помедлила, стараясь вспомнить, сколько раз клиенты приходили к ней с идеей татуировок на иностранных языках. Она много раз убеждалась, что с переводами лучше не рисковать — часто люди сами не знают точного значения символа, но в итоге идут домой с надписью, которая совсем не означает того, что они ожидали.

— Ты уверена, что этот иероглиф означает именно «счастье»? — осторожно спросила Анжела, решив, что лучше предупредить её об этой распространённой ошибке.

— Конечно! — уверенно заявила девушка. — Я перепроверяла. В интернете написано именно так.

Анжела мысленно усмехнулась — уж она-то знала, что интернет, мягко говоря, не самый надёжный источник, когда дело касается иностранных символов. Но девушка выглядела так вдохновлённо, что Анжела не стала её отговаривать.

— Хорошо, давай сделаем, — кивнула она, но предложила. — Давай я тебе сначала нанесу его маркером, чтобы ты посмотрела, как он будет смотреться. А еще лучше пару дней походишь, прежде чем принять решение.

Девушка с энтузиазмом согласилась. Анжела аккуратно нанесла контуры иероглифа на запястье, и девушка восторженно улыбнулась:

— О, здорово! Именно так я и хотела! Это что-то особенное, знаете… как напоминание быть счастливой каждый день. Не хочу откладывать на завтра. Давай сегодня бить.

Анжела улыбнулась, глядя на её довольное лицо. Она понимала, как важно для этой девушки получить что-то, что напоминало бы о счастье и радости. Окончательно убедившись, что клиентка точно решила, Анжела начала работу.

Процесс был быстрым, и через полчаса на запястье девушки чёрными чернилами сиял иероглиф. Она, сияя от радости, расплатилась, поблагодарила Анжелу и, весело махнув на прощание, отправилась домой.

Прошел месяц, когда Анжела заметила, что у неё в салоне снова мелькнули ярко-розовые волосы. Девушка выглядела менее счастливой, чем в прошлый раз, и немного нервно оглядывалась, пока не увидела Анжелу.

— Привет… можно вас на минутку? — тихо спросила она, подходя ближе.

Анжела кивнула, слегка обеспокоенная.

— Конечно, что-то случилось?

Девушка закатила рукав и показала татуировку, с видом полного сомнений.

— Я вчера встретила подругу, которая учится на восточном факультете. И, ну… она сказала, что иероглиф, который я набила, не значит «счастье».

— А что же он значит?

Девушка покраснела и потупилась:

— «Лапша»…

Секунда тишины — и Анжела не выдержала, с трудом сдерживая смех. Девушка стояла перед ней с горящими щеками и смотрела на татуировку с видом глубокого разочарования.

— Лапша? — уточнила Анжела, все же проверяя, не ослышалась ли она.

— Да, лапша! — вздохнула девушка. — А я даже не проверила у профессионала, вот так вот.

Анжела села напротив неё, собравшись с мыслями.

— Послушай, это не так уж и плохо. Это теперь будет твоим символом легкомысленности и весёлых приключений. Ты сама хотела напоминание быть счастливой? Ну вот, каждый раз, когда будешь смотреть на эту «лапшу», ты можешь улыбнуться и помнить, что счастье — это не только серьёзные вещи.

Девушка улыбнулась, почувствовав, как её настроение поднимается.

— Вы правы, — наконец, сказала она. — Теперь у меня есть уникальная история. Вряд ли кто-то ещё может похвастаться татуировкой, которая означает «лапша» и при этом приносит счастье!

Они обе рассмеялись, и девушка, успокоенная, ушла из салона с более лёгким сердцем. А Анжела снова убедилась, что иногда даже случайности делают людей чуточку счастливее.