Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 7 из 129



Я тщательно скрывал это от своего отца, интуитивно понимая, что ему это не понравится. Но однажды, тем же летом, когда я был свидетелем того, как он ударил мою маму, он рано вернулся домой из деловой поездки и застал меня на кухне с закатанными до локтей рукавами, руками в тесте для макарон и довольной улыбкой на лице, и он разозлился.

Он схватил меня за горло и швырнул через всю комнату, как будто я ничего не весил, потому что тогда я этого не делал. Он тут же уволил шеф-повара, запретил следующему сотруднику общаться со мной и позаботился о том, чтобы я больше никогда не приближалась к другой кухне.

Он продолжает. - У тебя не будет никаких контактов с матерью или сестрой в течение года, пока ты не научишься какой-нибудь дисциплине.

Я открываю рот, чтобы возразить, обругать его, но он продолжает. - Если я узнаю, что у тебя есть, - он растягивает каждое слово, подчеркивая безошибочную угрозу в своем тоне, пока не убедится, что я зацепилась за каждое слово, - ты знаешь, что я сделаю с твоей матерью.

Жестокость его тактики запугивания чуть не ставит меня на колени. Я не вижу выхода из этого и нахожусь в ловушке между чувством страха перед тем, что он сделает с моей мамой, если я хоть на шаг переступлю черту, и яростью из-за того, что он победил.

Что бы я ни делал, мне никуда не деться.

Неотвратимость моей судьбы хватает меня за горло и душит, мне трудно говорить. - Если я сделаю, как ты говоришь, ты оставишь ее в покое?

- Наконец-то ты начинаешь понимать, как это работает, - говорит он с самодовольной ухмылкой, и мне не терпится стереть ее с его лица своими кулаками.

-Пошел ты нахуй, - выплевываю я.

Я разворачиваюсь на каблуках и направляюсь к двери, когда он наносит последний удар.

-И еще кое-что, Тристан. - Я расправляю плечи и снова смотрю на него. Что бы он ни собирался сказать, я знаю, что он не зря приберег это как последнее откровение. - - Больше никаких скандалов - значит, больше никаких девушек. Ты будешь держать свой член в штанах, пока будешь в Швейцарии. Торнтон, директор школы, присмотрит за тобой , чтобы убедиться, что ты придерживаешься этого условия. Зная тебя, могу сказать, что тебе понадобится няня. - Улыбка на его лице искажена извращенным удовольствием, когда он продолжает. - Кто знает, может быть, безбрачие пойдет тебе на пользу.

✽✽✽

Глава 3

Тристан

-Еще что-нибудь, - кричу я. Бармену не нужно дополнительных приглашений, чтобы подойти и наполнить мой бокал.

Я бесцельно смотрю на густую коричневую жидкость, растекая ее по контурам моего бокала, вспоминая бурные события последних двух месяцев.

После того, как мой отец накинул петлю мне на шею и, образно говоря, затянул ее почти до удушья, он выполнил свое обещание выселить меня из дома. Меня бесцеремонно выгнали из моего жилища в Челси, а мои вещи сдали на хранение.



Я отказывалась переезжать в Обонн или даже признавать, что переезд, пусть даже временный, происходит. Вместо этого я заявился к Тесс только с спортивной сумкой. Когда она открыла дверь, я протиснулся мимо нее и почувствовал себя как дома, сославшись на привилегии моего младшего брата и сестры как на причину, по которой она позволила мне остаться с ней.

Учитывая, что у меня не было ни гроша, я обменял бесплатное жилье на вкусную домашнюю еду, и мы провели последние два месяца в одной комнате и вели себя так, как привыкли в детстве. Это было весело, и это помогло мне отвлечься от мыслей о предстоящем году и о том, что было поставлено на карту, если я облажаюсь.

Я не рассказал Тесс о масштабах угроз нашего отца. Ее возмущение заставило бы ее попытаться вмешаться от моего имени, а последнее, что мне было нужно, это чтобы она подвергла себя опасности. До сих пор она избегала внимания моего отца, и я отчаянно пытался сохранить это в тайне.

Я сказал ей, что он запрещает любые контакты между нами, и в ответ она так внезапно вспылила, что мне почти пришлось удерживать ее, чтобы она не ворвалась в его кабинет и не столкнулась с ним лицом к лицу. Более ужасные комментарии о нашей маме я оставила при себе.

Как только она смирилась с тем, что эти два месяца были последним разом, когда мы виделись какое-то время, она сосредоточилась на качественном времяпрепровождении, включая помощь мне с планами уроков. Потому что, вдобавок ко всему, предметом, который мой отец выбрал для преподавания следующему поколению самых ярких умов Европы, был бизнес.

Если это не было гигантским "пошел ты" в мой адрес, я не знаю, что это было.

Я разработал основные планы, и она помогла мне воплотить их в жизнь, как настоящая перфекционистка. Если у меня и были какие-то затаенные сомнения по поводу отсутствия у меня интереса к бизнесу или управлению компанией из списка Fortune 500, этот маленький эксперимент моего отца развеял их. Мне до слез надоели те самые уроки, которые я должен был преподавать через пару недель.

Вчера я поцеловал маму в щеку, обнял Тесс и попрощался. Я приехал в Швейцарию и, все еще отрицая, что меня сослали в деревню, которая по сути была сельской местностью, решила остаться в Женеве до ночи перед началом занятий.

Сегодня я отправился в Обонн, чтобы встретиться с Торнтоном и решить несколько административных задач. Место было таким, как и ожидалось. Красивое историческое здание, но у черта на куличках. Я собирался быть окруженным несносными, титулованными, шикарными придурками из средней школы – я знал это точно, потому что сам был одним из них, – и никуда от этого не деться.

Мне нужно было запастись выпивкой, чтобы хотя бы прожить этот гребаный год в здравом уме.

Я допиваю виски и встаю, застегивая пиджак от сшитого на заказ костюма и быстро оценивая полупустой бар. Указывая на свой пустой стакан, я жестом прошу бармена принести мне новый.

Мой телефон звонит, когда я направляюсь через бар к месту для курения. Я достаю его из кармана костюма и вижу имя Тесс, размазанное по экрану.

–Эй... - начинаю я, снова лезу в карман и вытаскиваю косяк, который скрутила перед тем, как спуститься в бар.

-Если ты еще раз назовешь меня Тесси, Тристан, - перебивает она, обрывая меня. - Я приду туда и убью тебя сама, - обещает она. - Статистически женщины не склонны к ручному удушению, но я более чем счастлив увеличить средний показатель по нашей группе, если ты доведешь меня .

Я хихикаю, зажав косяк между губами, и закуриваю. Пара, перекуривающая на другом конце зала, бросает на меня неодобрительный взгляд. Я сбрасываю их.

-Я знаю, как сильно ты заботишься о статистике. Если они говорят, что ты не должна убивать меня, я советую тебе прислушаться к ним. - Отвечаю я, делая затяжку и втягивая дым глубоко в легкие.