Harry Potter und der Orden des Phönix

»Ist es sehr weit im Wald?,«fragte Umbridge als ihre Robe an einem Dornenstrauch riss.

»Oh ja,«sagte Hermine.»Es ist sehr gut versteckt.«

Harrys Zweifel übernahmen langsam die Überhand. Hermine ging nicht den Weg zu Grawp entlang, aber den zu dem Versteck von dem Monster Aragog, den er schon vor drei Jahren entlang gegangen war. Aber Hermine war damals nicht dabei gewesen, sie wußte nicht welche Gefahr am Ende des Pfades lag.

»Ähm… bist du sicher, daß das der richtige Weg ist?,«fragte er scharf.

»Oh ja,«sagte sie mit einer Stimme aus Stahl. Sie brach durch das Unterholz. Sie machte seiner Meinung nach völlig u

»Hermine, sprich leiser,«murmelte er ihr zu und eilte um mit ihr Schritt zu halten.»Etwas kö

»Ich möchte, daß wir gehört werden,«sagte sie leise als Umbridge laut hinter ihnen herra

Es schien, als wären sie noch sehr lange gegangen bis sie so tief im Wald waren, daß kein Licht durch die Baumkronen kam. Harry hatte das Gefühl, wie auch schon früher im Wald, daß er von ungesehenen Augen beobachtet wurde.

»Wie weit noch?,«wollte Umbridge wissen, hinter ihnen hertrottend wurde sie immer aufgebrachter.

»Es ist nicht mehr weit,«rief Hermine, als sie auf eine dunkle, düstere Lichtung kamen.

»Nur noch ein bißchen -«.Ein Pfeil flog durch die Luft und schoss mit einem dumpfen Schlag in einen Baum direkt über ihrem Kopf. Die Luft war plötzlich erfüllt mit Geräuschen von Hufen. Harry ko

Harry befreite sich von ihr und drehte sich um. Über 50 Zentauren waren auf jeder Seite aufgetaucht mit gespa

Umbridge äußerte ein seltsames Wimmern aus Furcht. Harry schaute zur Seite auf Hermine. Sie lächelte triumphierend.

»Wer seid ihr?,«fragte eine Stimme.

Harry schaute nach links. Der Zentaur mit braunem Körper namens Magorian trat aus dem Kreis und ging auf sie zu:

Sein Bogen war, wie auch die der anderen, gespa

»Ich habe dich gefragt, wer du bist, Mensch!,«sagte Magorian rau.

»Ich bin Dolores Umbridge!,«sagte sie in einer hohen, verängstigten Stimme.»Senior Staatssekretär vom Zauberministerium und Schulleiter und Hochinquisitor von Hogwarts!«

»Du bist vom Zaubereiministerium?,«sagte Magorian als sich viele der Zentauren im umliegenden Kreis unruhig bewegten.

»Das ist richtig!,«mit sogar noch höherer Stimme,»also seid vorsichtig! Im Gesetz der Abteilung zur Führung und Aufsicht Magischer Geschöpfe steht, daß we

»Wie ne

»Ne

»ein Angriff eines Magischen Wesens, das menschen-änliche Intelligenz besitzt, und sich für seine Taten verantworten ka

»Menschen-änliche Intelligenz«?,«wiederholte Magorian als Bane und mehrere andere aufgebracht riefen und auf den Boden stampften.»wir sehen das als Beleidigung an, Mensch! Unsere Intelligenz übertrifft, glücklicher Weise, eure bei weitem.«

»Was macht ihr in unserem Wald?,«brüllte ein grauer Zentaur, den Harry und Hermine bei ihrem letzten Trip in den Wald gesehen hatten.»Warum seid ihr hier?«

»Euer Wald?,«sagte Umbridge, sie zitterte jetzt nicht nur aus Angst, sondern, wie es schien, aus Empörung.»Ich möchte euch eri

«

Ein Pfeil flog so nahe an ihrem Kopf vorbei, daß er ihr mausgraues Haar streifte. Sie schrie laut auf und schlug ihre Hände über den Kopf, während einige der Zentauren Beifall klatschten und die anderen heiser lachten. Der Klang ihres wilden, wiehernden Lachens hallte auf der nur leicht beschienenen Lichtung und der Anblick ihrer scharrenden Hufe ließ sie auch den letzten Mut verlieren.

»Wessen Wald ist es jetzt, Mensch?,«rief Bane.

»Scheußliche halb-bluts!,«schrie sie, ihre Hände noch immer über ihrem Kopf.»Biester! Zügellose Tiere!«

»Sei ruhig!,«rief Hermine, aber es war zu spät. Umbridge zeigte mit ihrem Zauberstab auf Magorian und schrie:

»Incarcerous!«

Seile flogen durch die Luft wie dicke Schlangen und schlangen sich selbst um den Oberkörper des Zentauren und fesselten seine Arme. Er schrie vor Wut und stellte sich auf seine Hinterbeine, um sich selbst zu befreien, während die anderen Zentauren angriffen.

Harry griff nach Hermine und drückte sie auf den Boden. Mit dem Gesicht nach unten zum Boden des Waldes gerichtet, wußte er in einem angsterfüllten Moment, daß die Hufe um sie herum do

»Neiiiiin!” hörte er Umbridge schreien.»Neiiiiin… Ich bin Senior-Unterstaatssekretärin… ihr kö

Harry sah ein rotes Licht aufblitzen und wußte, daß sie versucht hatte, einen von ihnen zu lähmen; da

»Also!«rief eine Stimme in Harrys Ohr, und ein dicker haariger Arm erschien wie aus dem Nichts und zog ihn hoch.

Auch Hermine war wieder auf ihre Füße gezogen worden. Hinter den stampfenden, vielfarbigen Rücken und Köpfen der Zentauren sah Harry, wie Umbridge von Bane zwischen den Bäumen weggetragen wurde. Während sie ununterbrochen schrie, wurde ihre Stimme leiser und leiser, bis sie sie unter dem Hufgetrampel um sie herum nicht mehr hören ko

»Und die hier?«sagte ein hartgesichtiger grauer Zentauer, der Hermine festhielt.

»Sie sind jung,«sagte eine langsame, kummervolle Stimme hinter Harry.»Wir greifen keine Fohlen an.«

»Sie haben sie hier hergebracht, Ronan,«antwortete der Zentauer, der Harry fest im Griff behielt.»Und so jung sind sie nicht… der hier ist der Ma

Er schüttelte Harry am Kragen seines Umhangs.

»Bitte,«sagte Hermine atemlos,»Bitte, tut uns nichts, wir denken nicht wie sie, wir sind keine Angestellten des Zaubereiministeriums! Wir sind nur hierher gekommen, weil wir hofften, daß ihr sie für uns verjagt.«

An dem Gesichtsausdruck des grauen Zentauers, der Hermine festhielt, merkte Harry sofort, daß sie mit diesen Worten einen schlimmen Fehler begangen hatte. Der graue Zentauer warf seinen Kopf zurück, seine Hinterbeine stampften wütend, und er rief»Siehst du, Ronan? Sie besitzen schon die ganze Arroganz ihrer Art! Also sollten wir für euch eure Schmutzarbeit machen, nicht wahr, Menschenmädchen? Wir sollten für euch eure Diener spielen, eure Feinde verjagen wie gehorsame Hunde?«