Страница 580 из 612
Императорский меч в Цзянькане, размещенный на особой стойке, задрожал в ножнах. Сыма Яо тут же подбежал к своему клинку – и прямо на глазах государя его собственный меч покинул ножны и, сияя холодным блеском, вылетел через двери, а затем и вовсе исчез в облаках.
Ворота хранилища в военном министерстве оказались выбиты, не выдержав тяжести, – десятки тысяч единиц самого разного оружия сыпались и сыпались наружу.
В Чилэчуане, в Дунъине, в Ючжоу, в Лояне – во всему миру множество людей тщетно пыталось догнать свое оружие, которое улетало в небеса.
Даже странствующие по миру рыцари цзянху, постоянно носящие мечи на поясе, видели, как клинок сам по себе покидает ножны. Острия мечей были направлены вперед, все они летели, со свистом рассекая воздух!
В мгновение ока и Чи Ю, и Сян Шу, собрали сотни тысяч клинков со всего мира.
– Ну раз дела обстоят таким образом, – веско произнес Чи Ю, – тогда давайте посмотрим, кто победит. Будет ли это мощь бога оружия, который под своей дланью может объединить всю Поднебесную, или это будешь ты, в высокомерии своем не ведающий высоты неба...
Чи Ю стряхнул вниз лезвия, составлявшие его тело.
– Будь внимателен! – воскликнул Синь Юаньпин.
Сян Шу и Чэнь Син одновременно воспламенили свою ману. Рука Чэнь Сина мягко нажала на воздух. Перед ним возник щит божественного защитника, который сразу же вырос до огромных размеров и заслонил их от ливня из оружия, летящего с земли!
Но то оружие, что разлетелось по сторонам, не вернулось назад и не стало снова телом Чи Ю. Скорее, можно было сказать, что Сян Шу отнял его.
Небо над полем боя было плотно забито сверкающими лезвиями, которые нависали над землей, словно плотные низкие тучи. Тысячи цзиней смертоносного железа стремительно обрушились вниз.
Сян Шу произнес заклинание божественного защитника, щелкнул пальцами – и все оружие начало соединяться прямо у них над головами. Гора железных клинков слилась в один огромный меч, лезвие которого простиралось от земли до самых небес.
– Будун Минван! – воззвал Сян Шу. – Помоги мне своей чудотворной силой!
Силуэт Будун Минвана появился за спиной Сян Шу, сложив ладони вместе, и возникли девять символов заклинания, которые один за другим погрузились в тело меча.
– Лучезарный Жаньдэн! – воскликнул Чэнь Син. – Помоги мне своей чудотворной силой!
За спиной Чэнь Сина возник силуэт Возжигающего Светильник. Жаньдэн также сложил руки и, собрав весь свет, разлитый по Поднебесной, влил его в гигантский меч.
Весь мир погрузился в непроглядную тьму, осталось лишь лучезарное блистание меча. Сердце, давно уже утратившее свой защитный барьер, издало вопль ужаса.
Огромный клинок начал медленно опускаться. Чэнь Син и Сян Шу оба протянули к нему левые руки. Чэнь Син взялся за рукоять, а ладонь Сян Шу легла сверху. В лунных раковинах их браслетов отразилось сияние меча. А затем двое, как один, двинулись вперед.
Изыди!
Яркая вспышка озарила все вокруг, меч пробил насквозь сердце демона.
Этот удар рассек три тысячи лет вращающегося по кругу времени, пронзил бесконечные равнины, моря и горы, даже обращение духовной ци в гигантском круговороте между земными и небесными жилами остановилось в этот момент, и клокочущая приливная волна прокатилась по человеческому миру, омывая и унося с собой наполнявшие его беды и горести людские.
Этот удар был таким же ослепительным, как первый крохотный язычок пламени, появившийся при сотворении вселенной, и одновременно – таким же слабым, как последний тусклый отблеск света, отраженный от ледяного кристалла перед тем, как мир канет в небытие. Свет распространялся во все стороны, и негодование бесследно истаивало при его появлении.
Неожиданно сердце демона взорвалось и рассыпалось в прах. Земная и духовная хунь Чи Ю превратились в два шара темного пламени, наискось пригвожденных к земле!
Затем свет, распространившийся по миру, исчез. Все оружие, созданное в мире, слилось в новый Будун Жушань.
Сян Шу вместе с Чэнь Сином спустились на землю. Держась за руки, они вдвоем подошли к самому центру сражения. Там в воздухе над землей висел обновленный меч Будун Жушань, мягко сияющий Сердечным светом.
Чэнь Син бессмысленно уставился на артефакт – чудодейственный меч все еще был здесь, но Сердечный свет, выполнив свое предназначение, рассеялся по миру.
* * *
Первое число второго лунного месяца в этом году пришлось на 10 марта. Поздравляем божественного дракона степей с прошедшим Днем рождения! Пускай Императорская звезда всегда озаряет его путь!
* * *
UPD: Глава названа автором "Окончание", но она не последняя. Будет еще одна глава основного сюжета, одна дополнительная, 139-я, которая появилась в прошлом году, и три экстры.
Примечания:
[1] Императорская звезда, она же Пурпурная, она же альфа Малой Медведицы в современной астрономии, она же Полярная, "император среди звезд", одно из шести главных светил в китайской астрологии.
[2] Интересное выражение 蝼蚁 – lóuyǐ – буквально "медведки и муравьи", образно – бессловесные скоты; ничтожество, слабый, бессильный человек. Выражение восходит к "Чжуан-цзы", и вот фрагмент, из которого оно произошло:
庄子将死，弟子欲厚葬之。庄子曰："吾以天地为棺椁，以日月为连璧，星辰为珠玑，万物为赍送。吾葬具岂不备邪？何以加此！"弟子曰："吾恐乌鸢之食夫子也。"庄子曰："在上为乌鸢食，在下为蝼蚁食，夺彼与此，何其偏也！"
"Чжуан-цзы лежал на смертном одре, и ученики уже собирались устроить ему пышные похороны. Чжуан-цзы сказал: «Небо и Земля будут мне внутренним и внешним гробом, солнце и луна – парой нефритовых дисков, звезды – жемчужинами, а вся тьма вещей – посмертными подношениями. Разве чего-то не хватает для моих похорон? Что можно к этому добавить?»
– Но мы боимся, – отвечали ученики, – что вас, учитель, склюют вороны и коршуны.
Чжуан-цзы сказал: «На земле я достанусь воронам и коршунам, под землей пойду на корм муравьям. У одних отнимут, а другим дадут. За что же муравьям такое предпочтение?»" (пер. В. В. Малявина)
[3] 上路 – shànglù – буквальное значение "пускаться в путь", но в числе прочих значений – "умереть; сойти в могилу" (считалось, что после смерти человека его душа "отправляется в путь"). В общем, Сян Шу вежливо обещает прикончить небесного демона, не больше и не меньше.
[4] 抽薪 – fǔdǐ chōuxīn – буквально "вытащить дрова из-под котла", образно – коренным образом разрешить проблему: идти до конца, применить радикальные меры, пресечь в корне.