Страница 564 из 612
Вся разлитая между небом и землей духовная энергия вмиг рассеялась, и вместо нее из-под земли явился огромный мрачный лик.
– Наконец-то я дождался тебя...
Экзорцисты, как по команде, разом лишились своих магических сил. Алтарь на вершине горы Наньбин с грохотом взорвался. Возникший из земли лик Чи Ю с ревом разинул пасть и моментально поглотил души Чэнь Сина и Сян Шу.
Сян Шу тотчас стиснул ладонь Чэнь Сина, надежно зажимая струящийся из нее Сердечный свет. Юноша чувствовал, как какая-то могущая сила утягивает его под землю. Внезапно Чэнь Сина с громким всплеском накрыла волна яростно бурлящей магической силы – ощущения были такими, как если бы его швырнуло в стремительный речной поток.
– Сян Шу! – что есть мочи позвал юноша.
– Держись за меня! – также криком ответил ему тот.
Бешеный поток земной жилы грозился разорвать души Сян Шу и Чэнь Сина на куски. Их беспорядочно крутило и мотало в безумном течении необъятной синей реки, но они продолжали крепко держаться за руки. Внезапно все перед глазами Чэнь Сина заволокло затаенной злобой, и его неудержимо потянуло обратно к поверхности земли.
Из просвета над ними доносилось громыханье грома и виднелись отсветы бьющих молний. Сян Шу и Чэнь Син разом подняли головы. Неистовый бурный поток, способный в любой момент разделить молодых людей, рвался унести их вверх. Сян Шу, продолжая изо всех сил сжимать ладонь Чэнь Сина, яростно взревел и ухватился другой рукой за его запястье.
– Меня сейчас... утащит! – мучительно простонал Чэнь Син.
– Смотри на меня! – прокричал в ответ Сян Шу и вдруг заметил, как на пальце Чэнь Сина проявилось Кольцо Приливов и Отливов.
Держа юношу обеими руками, Сян Шу поймал его взгляд, и так, смотря друг на друга, они продолжили нестись в потоке земной жилы. Не отрывая пристального взгляда от глаз Чэнь Сина, Сян Шу кивнул, затем левой рукой еще сильнее стиснул его запястье, после чего правой сжал его ладонь в кулак: мол, держи крепче свой Сердечный Свет.
А в следующее мгновение Сян Шу отпустил юношу и, раскинув руки, отдался на волю бурного потока. Подлетевший к нему сзади сияющий дракон подхватил его и понес к оконечности земной жилы.
Чэнь Син изо всех сил сжал кулак и, увлекаемый огромной силой, полетел вверх, туда, где маячил выход из земной жилы, ведущий во дворец Хуаньмо.
* * *
Стояла глубокая ночь. От удара бешеного потока духовной силы, несущейся по земным жилам, алтарь на вершине горы Наньбин превратился в руины. Взрыв магического поля поднял в воздух и распылил повсюду пыльцу цветов блуждающей души.
– Не дышите! – это было последнее, что успел крикнуть Синь Юаньпин, прежде чем всех сбросило в вершины вниз.
Синь Юаньпин мигом обернулся водяным драконом. Вэнь Чэ приземлился ему на голову и направил к двум князьям – демонам засухи, которых они благополучно успели поймать. Се Ань выкинул талисман с заклинанием ветра и завис в воздухе, а Фэн Цяньцзюнь воспользовался силой мечей Сэньло Ваньсян, под действием которой из скал выскочили призванные лозы и подхватили его.
Сяо Шань опустился на одну из лоз и, оглядевшись по сторонам, увидел выброшенное из магического поля взрывом тело Сян Шу. Но только мальчик собрался было ринуться его спасать, как из эпицентра взрыва выпорхнула светящаяся душа Сян Шу и устремилась к своему телу. Легко перевернувшись в воздухе, она раскинула руки и распласталась по телу, а в следующее мгновение Сян Шу открыл глаза, полностью придя в себя.
Затем Сян Шу превратился в божественного воина-защитника, взвился в воздух, подлетел к выкинутому из магического поля Чэнь Сину и, обхватив его руками, крепко прижал к себе.
Глаза Чэнь Сина были плотно закрыты, он находился без сознания.
Дружно паря в вышине, экзорцисты со всем вниманием разглядывали уничтоженную взрывом скальную стену на горе Наньбин.
Примечания:
[1] Си-ванму – китайская богиня, повелительница Запада (собственно, ее имя так и переводится – «матушка-государыня Запада») и хранительница источника бессмертия. Она жила в нефритовом дворце на вершине гор Куньлунь, подле которого росло персиковое дерево с плодами, дарующими бессмертие. Си-ванму считалась покровительницей даосских святых мудрецов и занимала весьма значимое место в даосском пантеоне. Мужем Си-ванму был Дун-вангун, владыка Востока.
[2] Напомним, юи – древний, возможно мифический, народ, упоминаемый в древних хрониках в связи с гибелью Ван Хая.
[3] С китайского 火候 (палл. хохоу) переводится и как «режим тепловой обработки» (при приготовлении пищи, выплавке и обработке металлов и т.п.), и как «режим обработки киновари», «периоды огня» – даосский термин, используемый для обозначения периодов активности определенных внутренних процессов в практике внутренней алхимии. В общем, весельчак Синь Юаньпин не удержался от каламбура, а Сян Шу (см. следующую реплику) то ли понял его слишком буквально, то ли решил поддержать шутку. В переводе мы постарались сохранить оба значения этого слова.
[4] Первозданный хаос – согласно китайской мифологии (да и не только китайской), это изначальное состояние вселенной, какой она была до сотворения мира.