Страница 12 из 612
[14] Сяо Хэ – был китайским политиком ранней династии Западная Хань. Он служил Лю Бану (императору Гао), основателю династии Хань, во время восстания против династии Цинь и сражался на стороне Лю в противостоянии Чу–Хань против соперника Лю, Сян Юя. После основания династии Хань Сяо Хэ стал канцлером и занимал этот пост до своей смерти. За свой вклад он также известен как один из "Трех героев ранней династии Хань", наряду с Хань Синем и Чжан Ляном.
[15] Хань Синь – военный генерал, который служил Лю Бану во время конфликта Чу и Хань и внес большой вклад в основание династии Хань. Хань Синь был назван одним из трех героев ранней династии Хань, наряду с Чжан Ляном и Сяо Хэ.
В полудреме Чэнь Син погрузился в воспоминания о том, как его Шифу лежал на смертном одре.
– Юпитер – это часть твоей судьбы, это все, отчего ты будешь зависеть в своей жизни, и это барьер, который в конечном итоге придется преодолеть. Юпитер имеет столетний цикл и остается в мире людей только двадцать лет.
По истечении 20 лет он вернется на небо.
Чэнь Син последовал за своим Шифу:
– Так что моя удача продлится только до 20 лет.
– Нет, далеко не так. Когда придет время, Юпитер выйдет из твоей карты.
Шифу остановился перед кленовым лесом и развернулся:
– При каких обстоятельствах человек может потерять правящую звезду своей жизни? Ты давно должен был знать ответ на этот вопрос, поэтому я не буду объяснять дальше.
Чэнь Син почувствовал себя так, словно в одно мгновение услышал раскат грома.
– Я...... Я не доживу до двадцати.
Шифу спокойно ответил:
– Судьба предопределена, и у всего в этом мире тоже есть место, куда они должны попасть. Все в этом мире имеет свой собственный путь роста и распространения, чтобы в конце концов уйти. Небеса дали тебе эту судьбу, почему бы не сделать что-то для Китая в той ограниченной жизни, что у тебя осталась?
– После того, как ты увидешь этот сон, отправляйся в Сян Ян. Ты – великий экзорцист.
Голос Шифу все еще звучал в его ушах:
– Внутри твоего тела находится единственная Сердечный свет, который существует в этом мире. В этом пустынном мире, в темных ночах, где скрыты все звезды, ты – семя света в мире людей. В течение следующих 4 лет тебе придется приложить все усилия, чтобы вернуть утраченную магию в мир людей. Узнай, почему иссякла духовная ци неба и земли. Используй Сердечный свет, чтобы осветить просторы вокруг вас. Конечно, если ты захочешь провести остаток жизни в праздности и в безделье, то каков твой “дао” в этой короткой жизни в двадцать лет. Иди и найди его, иди и следуй ему.
п. п. напоминаю, что буквальный перевод Дао – путь.
На следующий день Чэнь Син порыскав в ближайших домах и раздобыл немного пайка, которым он накормил собаку, затем надел большое цветочное одеяние, которое принадлежало хозяйке того дома, а также пару мужских хлопчатых штанов, которые он надевал без разбора, чтобы не замерзнуть. Он вышел из деревни. Сян Шу отобрал у него коня, серебро и сумку с лекарствами, поэтому он мог передвигаться только своими двоими. Сначала ему нужно было отправиться в город Майчэн и придумать, как раздобыть денег на проезд до Чан Аня, прежде чем думать о чем-то еще.
Когда собака увидела уходящего Чэнь Сина, она последовала за ним, виляя хвостом, преследуя.
Думая о Сян Шу, Чэнь Син просто..... Сян Шу не был даже на одном уровне с собакой! Получив всего лишь одну порцию еды, даже собака следовала за ним! Ладно, лучше забыть об этом. Шифу однажды сказал, что не стоит принимать слишком много вещей всерьез. Впереди было много дней, если им действительно суждено быть рядом, то этот Сян Шу, скорее всего, не сможет сбежать. Но что, если нет? Тогда зачем злиться?
Однако, спустя менее чем полмесяца после того, как он покинул гору, такие крупные неудачи все еще заставляли Чэнь Сина чувствовать себя крайне подавленным. Он действительно не мог понять, где и как он сделал что-то не так.
Пока его воображение бушевало, на обочине дороги внезапно остановилась запряженная лошадьми повозка.
– Подождите! Залезайте! – крикнул кто-то ему. – Откуда вы? Дама сказала впустить вас!
Чэнь Син:
– ???
Рано утром было много людей, которые привезли свои семьи, направляясь в город Майчэн. Чэнь Син был одет в толстое одеяние с цветами, а за спиной у него была собака, так что он действительно выглядел как глупый сын семьи помещика. Кроме того, он родился красивым, поэтому люди не могли спокойно смотреть на его страдания.
Это была семья ученых, сбежавших из города Фаньчэн[16]. Хозяину было за пятьдесят, он привел с собой жену и десятилетнюю дочь. Когда пожилая женщина из этой семьи вместе со своими служанками узнала о падении города Сян Ян, она быстро бежала на юг, готовясь пересечь Майчэн, прежде чем отправиться в уезд Чанша[17], чтобы найти убежище у своих родственников.
[16] Фаньчэн – район городского подчинения городского округа Сянъян провинции Хубэй (КНР).
[17] Чанша – уезд городского округа Чанша провинции Хунань (КНР).
Хозяин был уже довольно стар; он бежал в панике поздно ночью со своей семьей и, узнав о страданиях народа Хань от безудержной резни, испытал ни с чем не сравнимое горе и едва мог спокойно дышать.
Он лежал в повозке, не в силах пошевелиться; оба глаза были закрыты, и похоже, он готов был умереть.
Чэнь Син сначала поблагодарил даму за помощь, а затем просто объяснил свое происхождение, сказав, что он ученый с юга.
Он посмотрел на полумертвого хозяина и пощупал его пульс. Узнав о его состоянии, Чэнь Син спросил:
– Он болен? У вас есть игла? Одолжите мне одну – он будет в порядке после сеанса моксибустии[18].
[18] Моксибустия – терапевтический метод в традиционной китайской медицине, который заключается в применении тепла путем стимуляции ряда точек на теле, которые обычно совпадают с акупунктурными точками.
Дама быстро приказала кому-то принести иглу для вышивания. Чэнь Син подержал их над огнем, а затем приложил к пожилому, и, конечно, после семи игл хозяин выплюнул полный рот крови. Он медленно просыпался, одновременно плача.
– Божественный доктор!
– Божественный доктор!
Все бросились благодарить Чэнь Сина за спасение жизни их хозяина, но он быстро и очень скромно махнул рукой, и его таким образом доставили в Майчэн.
По дороге Чэнь Син рассказал о том, как его ограбил Сян Шу, и все вздохнули с сожалением.
– Вы нашли не защитника, – сказала женщина. – вы нашли предка. Общественная мораль деградирует с каждым днем, сегодняшние люди – вырождающиеся отбросы.
– Разве ж не правда? – Чэнь Син почувствовал себя немного лучше после того, как излил свое сердце.
Незнакомцами, они случайно встретились и расстались в Майчэне.
В качестве благодарности семья собрала сорок два серебра, а также подарила ему жареную курицу.
Чэнь Син взял в руки тяжелые серебряные слитки весом около трех цзиней[19] и попрощался с ними.
[19] примерно 6 кг.
– У него снова есть деньги. Сначала переоденьтесь в другую одежду, а затем обменяйте серебро на золото. Иначе было бы очень неудобно, если бы серебро слишком много весило в его брюках. Одно дело - дискомфорт, но ношение такого тяжелого серебра сделало бы его легкой мишенью для грабежа.
– В день, когда моя мать родила меня, – сказал Чэнь Син своей собаке. – по легенде, Юпитер спустился на землю и моей матери повезло родить меня. С самого рождения мне невероятно везло. Смотри, ты когда-нибудь ел жареную курицу?
Чэнь Син разделил жареную курицу пополам и отдал половину собаке. Сначала они пошла искать общественную купальню, а затем отправились в магазин одежды. Он был очень щепетилен в выборе и купил комплект новой одежды.