FOG [E-Sports]

Глава 13

Хотя у Ю Суя были свои опасения по поводу семьи Ши Ло, он никогда не спрашивал Ши Ло о них.

Судя по предыдущей ситуации, любой, кто видел, мог видеть, что отношения Ши Ло с семьей были очень сложными. Ю Суй не умел помогать людям решать их проблемы, и он также не хотел вмешиваться в чужие личные дела. Так что по молчаливому взаимопониманию они отложили этот вопрос. До одного дня, когда Ю Суй вместе с Ши Ло пришлось проехать десять километров, прежде чем они нашли закусочную с вонтонами. Ю Суй, наконец, спросил: «Карманы Ке Хао были полны денег, когда мы были в средней школе. Так почему же у тебя...»

(Вонтоны или хуньтунь — разновидность пельменей в китайской кухне. Вонтоны обычно подаются в супе, но иногда и жарятся. Их заправляют не только мясом, но и грибами сянгу и стеблями молодого бамбука.)

Почему твоя ситуация была настолько плачевной, что теперь ты даже почувствуешь себя неловко, если не будешь завтракать каждый день?

«Капитан, среди твоих родственников, у вас есть те, кто…» - язык Ши Ло обжог горячий вонтон. Он быстро вдохнул немного воздуха, чтобы охладить его, - «Ведёт себя не так? Или позорит всю семью своим возмутительным поведением?»

После небольшого колебания Ю Суй кивнул.

Ши Ло сказал: «Для всех в моей большой семье мой папа был таким возмутительным родственником».

«Когда он был молодым, он был уже невежественным и некомпетентным. Когда он вырос, он начал беситься. Все его романтические отношения были беспорядочными. Он спал с кем хотел. Его решение жениться было импульсивным, и после того, как он женился, он не хотел нести никаких обязанностей. На посту в компании, которое предоставил для него мой дедушка, он пользовался всеми привилегиями, не занимаясь ничем, и воровал средства, чтобы вкладывать их в различные схемы для быстрого наживания… - Ши Ло усмехнулся, - “Занимался всяким злом, которое только можно вообразить” – это хорошо его описывает».

Ю Суй слегка нахмурился.

Когда он был подростком, Ю Суй время от времени посещал дом Ке Хао. В тот год, когда он ушел из дома, его визиты к нему становились все более частыми, и он почти каждый месяц обедал вместе с ними.

В то время Ке Хао жил со своими родителями маленькой семьей из трех человек. Их дом не был очень большим, но одного взгляда было достаточно, чтобы увидеть, что это был очень изысканный дом.

Отец Ке Хао был нежным и утонченным. Мать Ке Хао была нежной и элегантной. Они относились к другим с уважением. Когда они узнали о профессии Ю Суя, они были очень понимающими. Они даже часто советовали Ю Сую поддерживать связь с его родителями, надеясь, что они смогут разрешить свой конфликт как можно скорее. Семья была, в конце концов, семьей.

В тот год семья Ке Хао была источником большого утешения для молодого Ю Суй. Поэтому, когда он узнал, что у Ке Хао есть дядя и двоюродный брат, Ю Суй инстинктивно подумал, что, учитывая, что они из одного «клана», даже если их положение не было таким же хорошим, как у Ке Хао, то всё равно всё было не так уж и плохо.

Но всё явно было не так.

Ши Ло предпочитал сильные и богатые на вкус продукты. Когда он ел вонтоны, он добавлял в свою тарелку много приправ. Вскоре он вылил полбутылки уксуса в свой суп. Он продолжал добавлять уксус и спрашивал: «Как ты думаешь, мой отец намного беднее моего дяди?»

Ю Суй ничего не сказал.

Сам Ши Ло не особо беспокоился: «Это не то, что нельзя рассказать другим. У него действительно не так много денег. Подумай об этом, если бы ты был моим дедом, ты бы доверил кому-то такому, как мой отец, занимать важную должность? Можешь ли ты доверять ему на столько, чтобы он отвечал за большие деньги?»

Ю Суй улыбнулся, но ничего не сказал.

«Может быть, дедушка и дал ему много денег, но мой отец прекрасно умеет растрачивать семейное состояние. Он всегда сорил деньгами из-за вещей, которые я считаю бесполезными. Когда он потерял много времени, это был мой дедушка, который рассказал мне всю историю. Мой дядя и моя тетя ничего не говорят вслух, но внутренне… - Ши Ло смеялся над собой, - Я всегда был тем, кто смущался за него. Но ему не было стыдно. Он всегда просил деньги у моего дедушки. Мой дедушка также чувствовал, что так не может продолжаться. Это было бы очень несправедливо по отношению к моему дяде. Итак, моему отцу заплатили чуть меньше половины стоимости компании пять лет назад. После этого ему больше не давали денег».

Ши Ло быстро съел половину вонтонов в своей тарелке и продолжил: «Но каждый месяц он всё равно получал дивиденды по акциям компании. Всё что ему нужно было это ровно сидеть на своём месте, ничего не делать и просто тратить эти деньги. Но нет же, он не хотел. Он пытался поднять разную шумиху, чтобы мой дедушка его признал и вернул в семейный бизнес. Но, как ты уже, наверное, догадался, дедушка только больше разочаровывался в отце, и теперь даже его дивиденды заблокированы».

Что-то мелькнуло в глазах Ю Суй. Его губы двигались, но он все еще не говорил.

Ши Ло сделал глоток супа и поднял бровь в насмешке: «Итак, единственное, что у моего отца осталось достаточно презентабельным, это я. Хотя мой дедушка не любит меня, я все ещё его внук. И мои оценки действительно хорошие, поэтому ему нужно было уделить этому больше внимания. Кроме этого... моему дедушке уже восемьдесят лет в этом году. Понимаешь?»

Ю Суй тихо посмотрел на Ши Ло: «Поэтому ты бросил школу?»

«Да, - Ши Ло сказал равнодушно, - Я не помогу моему отцу бороться за долю денег. Даже если ему когда-нибудь удастся что-то получить, он все равно не поделится со мной. Кроме того, я не хочу участвовать в этом цирке».

Ши Ло держал суповую тарелку обеими руками: «Итак, пока еще не поздно, лучше разбить горшок, потому что он уже треснул. Пусть мой дедушка разочаровывается как в отце, так и в сыне. Было бы лучше, если бы он не оставил нам ни копейки. Я могу поддержать себя. А он……»

«Он не останется голодным. Ему просто придется прожить остаток своей жизни в зависимости от денег моего дяди и моей тети, закрывающих на него глаза».

Ши Ло дал волю своему воображению и подумал об этой сцене. Он громко хлопнул себя по бедру: «Если всё действительно так, я буду в восторге!»

Ю Суй посмотрел на Ши Ло с улыбкой на лице и зажженной сигаретой на губах.

Если бы это был кто-то другой, они, возможно, нетерпеливо или, может быть, искренне убедили Ши Ло не уничтожать себя ради какого-то мгновенного удовлетворения. Будущее за тобой. Ты не должен причинять себе боль ради мести, не говоря уже о своем собственном отце. Как может быть между отцом и сыном интенсивная и глубоко укоренившаяся ненависть?

Но человеком перед ним был Ю Суй.

В то время Ю Суй просто сказал: «Это твой выбор».

Его будущее было его собственным, его отец был его собственным, и боль, и страдания, которые он перенес с детства, были также его собственными.

Ю Суй не хотел вмешиваться в это. Он не страдал от той же горечи, что и Ши Ло. Ю Суи не мог никого простить за ошибки, которые совершили в семье Ши Ло.

Однако Ю Суй определенно не понравилась месть Ши Ло в стиле самоуничтожения. В то время он предупредил Ши Ло, что больше не будет такого же момента, как этот.

Ю Суй только один раз пришел на помощь и помог сохранить достоинство Ши Ло перед его отцом. Ши Ло послушал слова Ю Суя и поспешно кивнул, соглашаясь с ним.

После того, как он обещал так искренне, в мгновение ока прошло два года, и вот Ши Ло в отчаянии поставил перед Ю Суем десять стаканов лимонного чая по цене всего сезона его игры.

По своей сути Ши Ло был таким человеком.

Даже в этот момент Ши Ло не пожалел об этом. Его единственным сожалением было то, что на этот раз он не выполнил это достаточно красиво. С того года не было такого большого удовлетворения.