Страница 11 из 36
Голос слышался из-за решетки. Говоривший с ним человек был в саду, невидимый в зарослях. Значит, их было двое. Это успокоило Кризантема. «Невидимка» мог бы легко выстрелить ему в спину. Пока они будут разговаривать, будет и надежда.
Он бросил парабеллум и стал ждать. Через улицу пробежал силуэт: человек, который выстрелил первым. В руке этот человек держал черный пистолет с длинным глушителем.
– Ты чуть не задел меня, – сказал он по-турецки и, прежде чем Кризантем успел ответить, нанес ему сильнейший удар в висок.
Турок почувствовал, что его голова разлетается на мелкие кусочки. Ствол пистолета рассек кожу, и по его лицу заструилась кровь.
– Ладно, ладно, без грубостей, Зари, – снова послышался знакомый Кризантему голос, голос его утреннего «нанимателя».
– Этот ублюдок чуть не всадил мне пулю в живот, – проворчал тот.
– Он не знал, что ты хотел просто напугать его… Не правда ли, дорогой мой?
Кризантем не ответил.
– Кстати, – опять заговорил стрелок, – почему ты не приехал на машине, и почему ты был вооружен? У тебя совесть не чиста?
– Нет-нет, – тихо произнес турок.
– Ты не сделал ничего такого, что бы мне не понравилось, не правда ли?
На этот раз «невидимка» вышел из зарослей, открыл решетку и встал напротив Кризантема.
– Нет, – повторил турок.
– Ты хорошо поработал, а?
События развивались все хуже и хуже.
– Да, – вздохнул Кризантем.
От удара ногой в живот он сложился пополам.
– Сволочь, – сказал его наниматель. – Ты втянул в это дело американцев!
– Но я ничего не знал, – стал оправдываться Кризантем.
Наниматель со всей силы влепил ему пощечину.
– Подонок! Если бы я на секунду подумал, что ты хочешь одурачить меня, я бы уже вырвал тебе глаза. Ты просто хотел заработать побольше бабок.
– Тогда в чем дело? Это ведь не преступление.
– Нет, но для тебя это было равносильно самоубийству.
Кризантем осмелел.
– Документы? Вы их получили?
Наниматель немного поколебался, прежде чем ответить:
– Да. К счастью для тебя. Но дело еще не закончено. Мы не знаем, говорил ли он о них кому-нибудь. И нам пришлось убрать его.
– И все из-за твоей тупости, – жестко добавил наниматель. – Это наделает шуму. Знаешь, кем был твой турист?
– Нет.
– Лейтенантом американских ВМС с секретной миссией!
Было от чего схватить инфаркт. Кризантем привалился к стене.
– И вы убили его, – пробормотал он.
– Нет. Он выпал из окна своего номера… Можешь не сомневаться в том, что скоро объявятся все ищейки янки в Стамбуле, чтобы прояснить эту историю. Поэтому-то я и спрашиваю себя, не помочь ли тебе заткнуться. Навсегда.
– Нет-нет, – выдохнул Кризантем. – Я буду молчать. Вы можете довериться мне.
Наступила минутная пауза. Пролетел ангел и брезгливо скрылся вдали. Наниматель схватил Кризантема за отвороты куртки, притянул его к себе и дыхнул ему в лицо творогом с чесноком:
– Послушай меня хорошенько. Ты не только заткнешься, но и поможешь нам. Прежде всего, через твоих приятелей в отеле ты постараешься узнать, кто еще в курсе этого дела. Ты подрядишься к ним шофером. И сообщишь об этом нам.
– Хорошо, хорошо, – согласился турок. – Я сделаю это, уверяю вас.
Наниматель отпустил его.
– Для начала завтра ты вернешься в отель, как будто ничего и не было.
– А если мне нужно будет связаться с вами?
– С тобой свяжусь я. Ты же не хочешь, чтобы я дал тебе и свой адрес? Честное слово, ты просто гнида. Убирайся.
Кризантем не заставил просить себя дважды. Он ожидал в любой момент получить пулю в спину. Однако ему удалось беспрепятственно дойти до двери. Он счел благоразумным не требовать оставшуюся часть своего гонорара.
Увидев его, жена вскрикнула: рана на виске кровоточила, большущие сгустки крови запеклись на небритых щеках Кризантема. Он ощупал висок кончиком пальца. Это причинило ему собачью боль.
– Господи, что с тобой сделали? – охнула жена. – Я всегда говорила, что когда-нибудь тебя убьют. Лучше тебе честно зарабатывать на жизнь
Это было слишком. Пока она опять не открыла рот, Кризантем оплеухой заставил ее замолчать. Жена расплакалась и скрылась на кухне. Кризантем не был грубым человеком, просто обидчивым.
Турок в бешенстве зашел в ванную. Очень осторожно он смыл запекшуюся кровь. Рана оказалась глубокой, было видно пульсирующую артерию. Девяносто градусным спиртом он смочил вату.
Было больно и неприятно. Турок заскрежетал зубами. Спирт жегся, как огонь.
В дверь позвонили.
От волнения Кризантем уронил пузырек со спиртом, выругался, быстро промокнул голову ватой, снова выругался. В такой час ему никогда не звонили.
Он услышал, как жена пошла открыть. Она подошла к ванной и приоткрыла дверь…
– Тебя хотят видеть два типа.
Опять двое! Только этого не хватало! Турок заклеил рану пластырем и вышел из ванной. На пороге он окаменел.
Типы были другими. И у них были отталкивающие физиономии. Они походили на копов. Два европейца, одетых одинаково: серые костюмы из дакрона, набивные галстуки и шляпы. Глаза тоже одинаковые. Голубые, холодные глаза.
Они вполне мирно стояли у двери. Тот, который был слева, спросил по-английски:
– Господин Кризантем?
Турок хотел было сделать вид, что не говорит по-английски. Взгляд двух собеседников заставил его изменить свое решении.
– Да, это – я.
– Nice to meet you[3], – продолжал противный тип с подавляющим спокойствием. – Меня зовут Крис Джонс. А это – мой друг Милтон Брабек.
Кризантем учтиво поклонился и прикинулся идиотом:
– Сейчас поздновато для прогулки. Если только вы не хотите прогуляться по ночному Стамбулу. Я знаю все ночные заведения. Хорошеньких девочек, которые танцуют и… В общем, вы понимаете.
Милтон без церемоний схватил стул и уселся на него верхом.
– Мы бы хотели поболтать с вами, если вам не доставит это неприятностей.
– Конечно, конечно, – ответил Кризантем, чувствуя приближение грозы. – Но я не понимаю, чем могу быть полезен вам…
– У нас с вами общий друг.
– Кто?
– Ваш сегодняшний клиент. Вы знаете американца, которого возили в Измир.
Турок почувствовал, как у него свело живот! Американцы не теряли времени. При мысли о том, что другие два типа видели, как вошли эти, его прошиб озноб. Это могло навести их на неприятные для Кризантема размышления… Кризантем с самым невинным видом заговорил:
– А, да. Американец. Он очень торопился. Думаю, он ненадолго задержится в Стамбуле. Завтра я еду за ним в девять утра.
– Не стоит ехать за ним, – перебил Крис.
Наступила секундная пауза. Потом Кризантем с трудом спросил:
– Он остался недоволен мной?
– Нет-нет, – ответил Крис. – Именно поэтому мы здесь.
Турок попытался улыбнуться. Улыбка получилась неубедительной.
– Он дал вам мой адрес. Вы тоже хотите ехать в Измир?
Крис покачал головой.
– Он не успел дать нам твой адрес.
Снова пауза.
– Произошел несчастный случай, – хмуро продолжил Милтон. – Он выпал из окна своего номера.
Кризантем часто заморгал.
– Он… Он ранен?
– Он мертв.
– Но тогда как вы узнали мой адрес?…
– Я же сказал тебе, что мы его друзья.
– Я… Я не понимаю.
Милтон встал и с невозмутимым видом подошел к Кризантему. Он сунул большие пальцы за пояс, Кризантем заметил под пиджаком ремень кобуры. Милтон пристально смотрел на него своими голубыми и холодными глазами.
– Сейчас поймешь.
Голос Милтона был также холоден и безразличен. Кризантем почувствовал, как превратился в глыбу льда. Второй американец рассматривал свои ботинки.
– Этот парень был нашим приятелем, – продолжил Крис. – Мы уже сказали тебе это. И у нас есть причины полагать, что он не сам выпал из окна…
Кризантем был ошеломлен. Он открыл рот, но не смог произнести ни слова. Два типа парализовали его. Он вдруг предпочел бы видеть перед собой тех, других типов.
3
Рады видеть вас