Приложения к Ревизору

ВАРИАНТЫ

На зеркало неча пенять, коли рожа крива.

Эпиграф только в П, Тр.

ХАРАКТЕРЫ И КОСТЮМЫ

Вся группа должна переменить положение в один миг ока. ПП;

П, Тр — в один миг

От несоблюдения сих замечаний может исчезнуть весь эффект. ПП;

П, Тр — этих замечаний [В РГ статья “Характеры и костюмы” гоголевских поправок не имеет и, следовательно, целиком повторяет соответствующий текст Р. Тот же текст в Р2]

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Городничий. Ревизор из Петербурга, инкогнито. И еще с секретным предписаньем.

а. да еще инкогнито с <секретным предписаньем>

б. как в тексте РГ

Городничий. Вчерашнего дни я… РГ;

П, Тр — Вчерашнего дня

Городничий. Зачем! Так уж, видно, судьба (Вздохнув.) [Хотя ремарка “испуская вздох” в РГ не зачеркнута, всё же следует считать, что Гоголь ее отменил, приписав новую ремарку: “вздохнув”.] РГ;

П, Тр — Городничий, испуская вздох. Зачем! и т. д. как в тексте.

Городничий. Смотрите! По своей части я кое-какие распоряжения сделал, советую и вам.

сделал в РГ нет

Городничий. У вас там в передней, куда обыкновенно являются просители, сторожа завели домашних гусей с маленькими гусёнками, которые так и шныряют под ногами.

РГ — гусёнками;

П, Тр — гусенятками

Городничий. Кроме того дурно, что у вас высушивается в самом присутствии всякая дрянь, и над самим шкапом с бумагами охотничий арапник. РГ;

П, Тр — над самым шкафом

Я знаю, вы любите охоту, но все на время его лучше принять, а там, как проедет ревизор, пожалуй, опять его можете повесить. РГ;

П, Тр — опять можете его

Также заседатель ваш… он, конечно человек сведущий, но от него такой запах, как будто бы он сейчас вышел из винокуренного завода — это тоже нехорошо. РГ;

П, Тр — будто бы

Городничий. Один из них, например вот этот, что имеет толстое лицо… не помню его фамилии, никак не может обойтись, чтобы, взошедши на кафедру, не сделать гримасу. РГ;

П, Тр — обойтись без того чтобы

Лука Лукич. Вот еще на днях, когда зашел было в класс наш предводитель, он скроил такую рожу, какой я никогда еще не видывал.

а. наш уездный предводитель

б. как в тексте РГ

Почтмейстер. Вот недавно один поручик пишет к приятелю и описал бал в самом игривом…

а. и описал бал в самом игривом виде

б. как в тексте РГ

Городничий. Другое дело, если бы вы из этого публичное что-нибудь сделали, но ведь это дело семейственное. РГ;

П, Тр — семейное

Городничий. Батюшки, не милы мне теперь ваши зайцы. РГ;

П, Тр — Батюшка

У меня инкогнито проклятое сидит в голове.

а. У меня теперь инкогнито

б. как в тексте РГ

Так и ждешь, что вот отворится дверь и — шасть…

а. Так вот и ждешь

б. как в тексте РГ

Добчинский (перебивая). Э, позвольте, Петр Иванович, я расскажу.

а. Позвольте же

б. как в тексте РГ

Бобчинский. Так я, вот изволите видеть, забежал к Коробкину.

а. к Коробкину Антипу Пантелеевичу

б. как в тексте РГ

А не заставши Коробкина-то дома, заворотил к Растаковскому, а не заставши Растаковского, зашел вот к Ивану Кузьмичу, чтобы сообщить ему полученную вами новость, да идучи оттуда, встретился с Петром Ивановичем…

а. А не заставши Коробкина забежал по дороге мимо<?>переулка где живет Федор Еремеевич Растаковский

б. как в тексте РГ

Да встретившись с Петром Ивановичем и говорю ему: слышали ли вы о новости, которую получил Антон Антонович из достоверного письма.

а. о новости-то

б. как в тексте РГ

А Петр Иванович уж услыхали об этом от ключницы вашей Авдотьи РГ;

П, Тр — уж слышали

которая не знаю за чем-то была послана к Филипу Антоновичу Почечуеву.

а. которая была за чем-то по хозяйственной части

б. как в тексте РГ

Бобчинский (отводя его руки).

а. отводя его руку

б. как в тексте РГ

Только что мы в гостинницу, как вдруг молодой человек…

а. Только мы в трактир, а в трактире уж молодой человек

б. как в тексте РГ

Бобчинский. Подозвавши Власа, Петр Иванович и спроси его потихоньку: кто, говорит, этот молодой человек; а Влас и отвечай на это РГ;

П, Тр — а Влас и отвечает на это

Как сказал он мне это, а меня так вот свыше и вразумило.

а. Как сказал ~ как будто свыше ~ та так вот и вразумило

б. как в тексте РГ

Бобчинский. Чиновник-та, о котором изволили получить нотицию, ревизор. РГ;

П, Тр — нотацию

Добчинский. Он! и денег не платит и не едет, кому же б быть, как не ему? РГ;

П, Тр — кому же

Бобчинский. Такой осмотрительный, меня так и проняло страхом. РГ;

П, Тр — Меня так и проняло страхом.

Добчинский. А недели две уж.

а. А недели две уж будет

б. Как в тексте РГ

Городничий. Бывали трудные случаи в жизни, сходили, еще даже и спасибо получал; авось бог вынесет и теперь.

а. Бывали трудные случаи в жизни, сходили, авось сойдут и

б. Как в тексте РГ

Городничий. Вы, господа, приготовляйтесь по своей части, а я отправлюсь сам, или вот хоть с Петром Ивановичем РГ;

П, Тр — отправлюсь один

наведаться, не терпят ли проезжающие неприятностей.

а. не терпят ли чего проезжающие

б. как в тексте РГ

Артемий Филипович. Идем, идем, Аммос Федорович. РГ;

П, Тр — Пойдем, пойдем

Аммос Федорович…а если и заглянет в какую-нибудь бумагу, так он жизни не будет рад.

а. так он просто жизни не будет рад

б. как в тексте РГ;

П, Тр — так жизни не будет рад

Я вот уж пятнадцать лет сижу на судейском стуле, а как загляну в докладную записку — а!

а. углублюсь иной раз в дело или записку

б. углублюсь иной раз в записку П, Тр; РГ

Сам Соломон не разрешит, что в ней правда, а что неправда. РГ;

П, Тр — и что неправда

Городничий. Нет, нет, Петр Иванович, нельзя, нельзя! неловко, да и в дрожки не поместимся. РГ;

П, Тр — да и на дрожках

Городничий. …проклятый купчишка Абдулин — видит, что у городничего старая шпага, не прислал новой. РГ;

П, Тр — купчишка Авдулин

Городничий. Послушайте ж, вы сделайте вот что: Квартальный Пуговицын… РГ;

П, Тр — квартальный поручик