Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 18 из 125



"Your boy play golf?" Joe is asking him.

"Not really. He's never had the temperament. Or the time, he says." And, Rabbit might have added, he never really invited him.

"What does he do, for fun?" Ed asks. These men, it dawns on Harry, are being polite. By ordering another round of beers he has stretched the nineteenth-hole camaraderie beyond where it's effortless. These guys' sexy elderly wives are waiting. Gossip to catch up on. Letters from dutiful, prospering children to read. Interest to add up. Torah to study.

"Beats me," Harry says. "Hangs around with a bunch of Brewer creeps, swinging singles sort of. I never see him having much fun. He never went in for sports."

"The way you talk about him," Bernie said, "he could be the father and you the son."

Rabbit agrees enthusiastically; with a boost from the second beer he almost has a vision. "Yeah, and a delinquent son at that. That's how he sees me, an old juvenile delinquent. His wife looks miserable." Where did that come from? Was it true? Help me, guys. Tell me how you've got on top of sex and death so they don't bother you. He goes on, "The whole family, the two kids too, seem on edge. I don't know what's up."

"Your wife, does she know what's up?"

That mutt. Harry ignores the question. "Just last night I tried to talk to the kid in a friendly fashion and all he did was bitch about Toyotas. The company that feeds us, that saved him and his old man and his shady little crook of a grandfather from being bums, and all he does is complain about how Toyotas aren't Lamborghinis! Jesus, that beer went down fast. It felt like the Gobi Desert out there."

"Harry, you don't want another beer."

"You want to get home and tell your family about Bellm's. B, E, L, L, M, apostrophe, S. I know it sounds like I can't spell. Every old car you could imagine. From before steering wheels. Before gears, even."

"To be honest, guys, I've never been that much into cars. I drive 'em, I sell 'em, but I've never really understood the damn things. To me they're all alike. Great if they go, lousy if they don't." The other men are standing up.

"I want to see you out here tomorrow afternoon with your little granddaughter. Teach her the basics. Head down, slow takeaway.

That was Bernie talking; Ed Silberstein tells him:

"Work on shortening that backswing, Harry. You don't need all that above the shoulders. The hit is right in here, right by your pecker. Best advice I ever had from a golf pro was, Imagine you're hitting it with your pecker."

They have sensed his silent cry for help, for consolation, and are becoming more Jewish on Harry's behalf, it seems to him as he sits there.

Bernie has pushed up from the table and towers over Harry with his gray skin, his loose dewlaps full of shadows. "We have an expression," he says downward. "Tsuris. Sounds to me, my friend, like you got some tsuris. Not full-grown yet, not gehoketh tsuris, but tsuris."

Pleasantly dazed with alcohol, his chest distantly stinging, the tip of his nose begi



Joe Gold, his hair a sandy mane, his magnified eyes surging back and forth within his squarish spectacles, bends down a bit, as if rooting his feet again in a trap, and says, "Here's a Jewish joke for you. Abe meets Izzy after a long time no see. He asks, `How many children do you have?' Izzy says, `None.' Abe says, `None! So what do you do for aggravation?"'

Their laughter seems speeded-up, like the action in a beer commercial; their mockery in its u

You leave the clubs with the pro shop, and the shoes. Rabbit -walks in his moccasins, worn so loose his feet move in them without seeming to rub leather, across the parking lot and a striped piece of driveway and one of the complex's little traffic islands covered in green outdoor carpeting to the entryway of Building B. He uses his key and punches in the code on the panel in the narrow space where two closed-circuit television cameras are watching him, pulls the door – it doesn't buzz, it goes ding ding ding like a fire truck backing up – and takes the elevator to the fourth floor. In 413, his home away from home, Janice and Pru and the kids are playing Hearts, that is three of them are and Roy is holding a fistful of cards while his mother tells him what to do and which to discard. His face has a puffy look as though it's been an afternoon of frustrations and disappointments. They all greet Harry as if he's going to rescue them from death by boredom, but he feels so beat all he wants to do is lie down and let his body soak in nothingness. He asks, "Where's Nelson?"

It's not the right question, at least in front of the kids. Janice and Pru glance toward one another and then Pru volunteers, "He's out doing a few errands in the car." Down here they only have one car, the Camry, leaving Harry's Celica back in Pe

"What kind of errands does he have to do?"

"Oh Harry," Janice says. "People need things. He doesn't like the kind of beer you buy. He likes a special kind of dental floss, tape instead of thread. And he likes to drive around; he gets claustrophobic."

"We all get claustrophobic," he tells her. "Most of us don't go stealing cars about it."

"You look exhausted. Did you lose?"

"How'd you guess?"

"You always lose. He plays with these three Jewish men," she explains to her daughter-in-law, "and they always take twenty dollars off of him."

"Don't be so prejudiced, you sound like your mother. And for your information I win as often as not."

"I never hear about it when you do. They keep telling you how good you are, and then take your money."

"You dope, one of them lost twenty dollars with me, he was my partner!"

Serenely she says, just like her mother, addressing nobody in particular, "They probably give it back to him; they're all in cahoots."

It occurs to him that she is saying these disagreeable and absurd things as a distraction from Nelson's rude and mysterious absence.