Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 3 из 113

Like now.

“Jackie, this isn’t a dance. It doesn’t matter that we’re dressed the same.”

He shrugged and looked away. I could tell he was hurt again.

“I just thought it was fu

“Yeah, next time I’ll call you first, ask you to help me pick out my wardrobe. Come on, Jackie, it’s freezing. Let’s get this over with.”

“It’s your call,” he said, and it was.

I didn’t usually take on bail skips. The smarter ones tended to head out of state, making for Canada or points south. Like most PIs, I had contacts at the banks and the phone companies, but I still didn’t much care for the idea of tracking some lowlife over half the country in return for a percentage of his bond, waiting for him to give himself away by accessing an automated teller or using his credit card to check into a motel.

This one was different. His name was David Torrans, and he had tried to steal my car to make his getaway from an attempted robbery at a gas station on Congress. My Mustang was parked in the lot beside the station, and Torrans had wrecked the ignition in a doomed effort to get it started after someone boxed in his own Chevy. The cops caught him two blocks away as he made his getaway on foot. Torrans had a string of minor convictions, but with the help of a quick-mouthed lawyer and a drowsy judge he made bail, although the judge, to his small credit, did set bail at twenty thousand dollars to ensure Torrans made it to trial, and ordered him to report daily to police headquarters in Portland. A bondsman named Lester Peets provided the coverage for the bond, then Torrans skipped out on him. The reason for the skip was that a woman who had taken a knock on the head from Torrans during the attempted robbery had subsequently lapsed into a coma in some kind of delayed reaction to the blow she had received, and now Torrans was facing some heavy felony charges, and maybe even life in jail if the woman died. Peets was about to go in the hole for the twenty if Torrans didn’t show, as well as sullying his good name and seriously irritating local law enforcement.

I took on the Torrans skip because I was aware of something about him that nobody else seemed to know: he was seeing a woman named Olivia Morales, who worked as a waitress in a Mexican restaurant in town and had a jealous ex-husband with a fuse so short he made old nitrol look stable. I had spotted her with Torrans after she finished her shift, two or three days before the robbery went down. Torrans was a “face” in the way that such men sometimes were in small cities like Portland. He had a reputation for violence, but until the robbery bust he had never actually been charged with a serious crime, more through good fortune than any great intelligence on his part. He was the kind of guy to whom other lowlifes deferred on the grounds that he had “smarts,” but I had never subscribed to the theory of comparative intelligence where petty criminals were concerned, so the fact that Torrans’s peers considered him a sharp operator didn’t impress me much. Most criminals are kind of dumb, which is why they’re criminals. If they weren’t criminals, they’d be doing something else to screw up people’s lives, like ru

I figured that Torrans would get in touch with his girlfriend when he found himself in trouble. Men on the run tend to turn to the women who love them, whether mothers, wives, or girlfriends. If they have money, they’ll then try to put some ground between themselves and those who are looking for them. Unfortunately, the kind of people who went to Lester Peets for their bond tended to be pretty desperate, and Torrans had probably used all of his available funds just rustling up his share of the money. For the moment, Torrans would be forced to stick close to home, keeping a low profile until another option presented itself. Olivia Morales seemed like the best bet.

Jackie Garner had good local knowledge, and I brought him in to stay close to Olivia Morales while I was taking care of other business. He watched her buying her food for the week, and noticed her including a carton of Luckys in her buy, even though she didn’t appear to smoke. He followed her home to her rented house in Deering, and saw two men arrive a little later in a red Dodge van. When he described them to me over the phone, I recognized one as Torrans’s half brother Garry, which was how, less than forty-eight hours after David Torrans had first gone off the radar, we found ourselves hunched behind a garden wall, about to make a decision on how best to deal with him.

“We could call the cops,” said Jackie, more for form’s sake than anything else.

I thought of Lester Peets. He was the kind of guy who got beaten up by his imaginary friends as a child for cheating at games. If he could wheedle his way out of paying me my share of the bond, he would, which meant that I’d end up paying Jackie out of my own pocket. Calling the cops would give Lester just the excuse that he needed. Anyway, I wanted Torrans. Frankly, I didn’t like him, and he’d screwed around with my car, but I was also forced to admit that I was anticipating the surge of adrenaline that taking him down would bring. I had been leading a quiet life these past few weeks. It was time for a little excitement.

“No, we need to do this ourselves,” I said.

“You figure they have guns?”

“I don’t know. Torrans has never used one in the past. He’s small-time. His brother has no jacket, so he’s an unknown quantity. As for the other guy, he could be Machine Gun Kelly, and we wouldn’t find out until we hit the door.”

Jackie considered our situation for a time.

“Wait here,” he said, then scuttled away. I heard the trunk of his car opening somewhere in the gloom. When he returned, he was clutching four cylinders, each about a foot in length and with the curved hook of a coat hanger attached to one end.



“What are they?” I asked.

He held up the two cylinders in his right hand-“Smoke grenades”-then the two in his left-“and tear gas. Ten parts glycerine to two parts sodium bisulfate. The smokes have ammonia added. They stink bad. All home made.”

I looked at the coat hanger, the mismatched tape, the scuffed pipes. “Wow, and they seem so well put together. Who’d have thought?”

Jackie’s brow furrowed, and he considered the cylinders. He lifted his right hand. “Or maybe these are gas, and these are smoke. The trunk’s a mess, so they’ve been rolling around some.”

I looked at him. “Your mom must be so proud of you.”

“Hey, she’s never wanted for anything.”

“Least of all munitions.”

“So which should we use?”

Calling on Jackie Garner was looking less and less like a good idea, but the prospect of not having to hang around in the dark waiting for Torrans to show his face, or trying to gain access to the house and facing down three men and one woman, possibly armed, was certainly attractive.

“Smoke,” I said at last. “I think gassing them may be illegal.”

“I think smoking them is illegal too,” Jackie pointed out.

“Okay, but it’s probably less illegal than gas. Just give me one of those things.”

He handed a cylinder over.

“You sure this is smoke?” I asked.

“Yeah, they weigh different. I was just kidding you. Pull the pin, then toss it as fast as you can. Oh, and don’t jiggle it around too much. It’s kind of volatile.”

Far from Portland, as her mother made her way through the streets of an unfamiliar city, Alice emerged from a deep sleep. She felt feverish and nauseous, and her limbs and joints ached. She had begged, again and again, for a little stuff just to keep her steady, but instead they had injected her with something that gave her terrible, frightening hallucinations in which inhuman creatures crowded around her, trying to carry her off into the darkness. They didn’t last long, but their effect was draining, and after the third or fourth dose she found that the hallucinations continued even after the drug should have worn off, so that the line between nightmare and reality became blurred. In the end, she pleaded with them to stop, and in return she told them all that she knew. After that, they changed the drug, and she slept dreamlessly. Since then, the hours had passed in a blur of needles and drugs and periodic sleep. Her hands had been tied to the frame of the bed, and her eyes had remained covered ever since she was brought to this place, wherever it was. She knew that there was more than one person responsible for keeping her here, for different voices had questioned her over the period of her captivity.