Страница 9 из 75
одобрено только после успешного завершения одной сессии летней школы с жесткой
учебной программой. Поэтому мы переехали в Нью-Йорк, чтобы быть ближе к ней.
Хотя лето и последующий учебный год она будет жить в кампусе, я хотела находиться в
том же городе, чтобы часто навещать ее.
Мы уже переселили Поппи в ее общежитие, но завтра был первый официальный день
в школе-интернате. В прошлом у нее были неприятности, и я чувствовала себя
уязвимой из-за неясного будущего нашей дочери. Весь вечер я обращалась к Джею за
поддержкой, а он отмахивался от меня.
— Я знаю. Мне жаль.
— Ты обещал Поппи, что будешь там.
— Я позвоню ей утром и все объясню, - мягко парировал он.
На этот раз мой голос повысился на октаву.
— Сегодня первый день нашей дочери в школе...
Один его суровый взгляд заставил меня замолчать. Джея не интересовали ни высокие
тона, ни сложная жена. Это было частью условия, когда мы поженились. Никакой
драмы. Никаких осложнений. Не пачкать имя Амбани в грязи. Это была сделка, которую я согласилась соблюдать. Однако с ухудшением нашего брака эти правила
стали удушающими.
— Я бы остался, если бы мог. - строго сказал он. — Мне нужно собрать вещи.
Зачем беспокоиться? Он даже не успел распаковать вещи. Однако я не стала ничего
говорить и вместо этого кивнула.
Не говоря больше ни слова, Джей открыл дверь душа и обернул вокруг себя
полотенце. Он вышел из ванной, оставив меня стоять на коленях под струями
холодной воды, бьющими по спине, и с вопросом, где же всё пошло не так.
Глава 4
Прошлое. Свадьба Милана
Пия
— Она сделала это нарочно, - вскипел Милан, его лицо исказилось от гнева.
— Все в порядке, Beta7. Не позволяй ей испортить твой день, - утешала его мама, одновременно глядя на меня исподлобья.
Папа что-то пробормотал, отказываясь вступать в перепалку.
После приезда Джея мой день пошел на поправку. Он помог мне навести порядок, а
затем пригласил поиграть в корнхол. Когда Милан запротестовал, Джей легко
разубедил моего трудного брата. Прошлые отношения измучили меня, и после того, как
меня столько раз отвергали, я бы согласилась на такого милого мужчину, как он, который заступался за меня. Джею было тридцать восемь, и он встречался только с
теми женщинами, с которыми видел будущее. Я не знала, видел ли он его с
двадцатиоднолетней девушкой, но у меня было предчувствие, что он может
заинтересоваться. Время, проведенное с Джеем, за смехом и непринужденными
беседами, было очень заманчивым. Настолько, что это заставило меня задуматься о
списке, который я составила после смерти Dadi8, моей бабушки.
Хотя я была белой вороной в семье, Dadi всегда видела во мне лучшее. Мне
казалось, что я успешно скрываю свое распутство, но ее лукавые глаза видели всю эту
чушь насквозь, и она очень хотела, чтобы я ушла от придурков, с которыми
встречалась. Она была из другого поколения и в двадцать один год вышла замуж по
расчету. Со временем она полюбила моего деда. Они построили доверие, уважение, жизнь. Она хотела того же для меня. Стабильности. Любви. Мужчину, достойного меня.
К сожалению, я была адреналиновой наркоманкой и совершала бесстыдные поступки, которыми Dadi не стала бы гордиться.
Недавняя кончина дорогой старушки Dadi, а также кража моего бывшего парня
изменили все. Больше всего я сожалела о том, что Dadi так и не увидела, как я
переросла эту ужасную фазу. Моя решимость измениться окрепла, когда я узнала, что
она оставила мне все свои сбережения. В последнем письме ко мне бабуля просила
использовать эти деньги, чтобы пожить на полную катушку и закрыть этот жизненный
этап, прежде чем остепениться с кем-нибудь достойным.
Другими словами, Dadi посоветовала мне сначала устроить одиночный девичник, а
затем нахрен повзрослеть. Бог свидетель, я именно так бы и поступила.
Проведя день с Джеем, я подумала, не пора ли устроить себе вышеупомянутую
вечеринку, а потом пригласить Джея на свидание. После его приезда Милан смягчился.
7Beta ( в пер. с хинди) - сын
8Dadi ( в пер. с хинди) - бабушка по отцу
Удивленный вниманием, оказанным мне сдержанным магнатом, он последовал
примеру Джея и стал относиться ко мне как к человеку.
Мои родители тоже притихли, озадаченные интересом, который проявила ко мне их
версия королевской семьи. В течение всего дня я с оптимизмом смотрела в светлое
будущее и улучшала ухудшающиеся отношения со своей семьей.
С тех пор надежда угасла. Джея вызвали обратно в город из-за срочных дел на
работе, и моя семья снова возненавидела меня.
Милан и его будущая жена Далия родились в Америке, но имели южноазиатское
происхождение. Они объединили наши корни с индийской церемонией. Тема была
«Восток встречается с Западом», восточная одежда для церемонии, и западная - для
приема. Однако я облажалась с порядком нарядов. Организаторы свадьбы
рассаживали гостей для церемонии. Подружкам невесты было велено приехать на
десять минут раньше, чтобы нас выстроили в ряд, и мы не столкнулись с гостями и не
испортили грандиозное открытие перед церемонией. У меня не было достаточно
времени, чтобы исправить ошибку.
— Ты только посмотри на нее, мама, - выплюнул Милан, пронзив меня таким
убийственным взглядом, что я чуть не вылезла из кожи. — Она не будет сочетаться с
остальными подружками невесты. Это полностью испортит фотографии.
Весь восторг от прошедшего дня испарился под прищуренными глазами Милана.
Мамин хмурый взгляд был не менее пугающим. Папа снял очки и протер стекла. Это
был нервный тик. Будучи медиком, папа гораздо больше интересовался вскрытием
людей и перестановкой частей их тела, чем семейными делами. Он хотел разрядить
обстановку и избежать обострения, приложив как можно меньше усилий.
— Инструкции были настолько просты, что с ними справилась бы даже обезьяна. -
Милан постучал себя по ладони четырьмя вертикальными пальцами, чтобы
перечислить порядок действий. — Подружки невесты надевают на церемонию небесно-голубые лехенги, туфли Jimmy Choo цвета розового золота, золотые украшения, убирают волосы в пучок и красят губы красной помадой. Затем они переодеваются в
нежно-голубые платья А-силуэта для приема, надевают серебристые туфли от
Louboutin с узким носком, серебряные украшения, распускают волосы и красят губы
нюдовой помадой. Что тут сложного, чтобы запомнить?
У меня разболелась голова, пока Милан просто пересказывал инструкции. Он был
слишком увлечен модой и крайне материалистичен. Я старалась не отставать. Хотя я
не забыла надеть на церемонию восточную одежду - красивую небесно-голубую
лехенгу, я напортачила с аксессуарами и прической.
Я надела серебристые туфли на каблуках от Louboutin с узким носком и серебряные
украшения, предназначенные для приема. Для причесок и макияжа был нанят стилист.
К тому времени, когда я вернулась после дня, проведенного с Джеем, все уже
разошлись. Я думала, что мы должны распустить волосы для церемонии, и попросила
уложить мои шоколадные волосы до плеч большими пляжными волнами - еще одна
грубая ошибка.
У Милана чуть не случился приступ аневризмы, когда он заметил меня по дороге в
номер для новобрачных Далии, чтобы встретиться с остальными подружками невесты.
Мои родители были неподалеку, вместе с несколькими шаферами. Милан не
позаботился о том, чтобы обеспечить конфиденциальность этого разговора, и
набросился на меня на глазах у всех. Никто из его друзей не вмешался, опасаясь гнева
разъяренного Милана. Они отвели глаза и притворились, что этой неловкой семейной