Страница 73 из 84
Мое запоздалое беспокойство не было причиной, по которой он поднял эту тему.
Джей рассеянно кивнул.
— Из-за этого мне пришлось покинуть свадьбу Милана. Ему стало хуже.
Как такое возможно?
— Но я ничего не слышала о том, что твой отец болен.
— Это потому, что большинство людей не в курсе. Мы так захотели. - Он пристально
посмотрел на меня, прежде чем снова заглянуть в документы. — Несколько лет назад у
отца диагностировали редкую генетическую болезнь. Называется БАС20. Это
наследственное заболевание.
Я не знала, как реагировать. Я слышала о БАС раньше и знала, что это неизлечимо.
Услышать такую новость было шокирующим, особенно учитывая мой ограниченный
опыт общения со смертью. Однако на задворках моего сознания промелькнуло нечто
более тревожное.
— Погоди-ка. Если у твоего отца диагностировали генетическое заболевание, значит ли
это, что ты тоже в группе риска?
Он кивнул.
— Везунчик, верно? Могу продолжить семейное наследие.
Мой рот открылся, я была ошеломлена. Мысли о моей семье, неожиданной
беременности и медовом пироге с пеканами практически исчезли. Мои проблемы были
пустяковыми по сравнению с его откровениями.
— Джей, мне так жаль. Это ужасно. - Не зная, как сформулировать вопрос, я тихо
спросила: — А.. а ты уверен, что с тобой произойдет то...
Он прервал меня прежде, чем я смогла закончить:
— Нет. Наследственная форма заболевания означает генетическую
предрасположенность пятьдесят на пятьдесят к развитию БАС. Если не повезет, тогда
да, это будет неизлечимо.
Мое сердце упало. Я хотела сказать что-то еще, но прикусила язык. Джей увидел мою
нерешительность и объяснил.
— После того, как отцу поставили диагноз, врачи провели тест, чтобы выяснить, есть
ли риск, что он передаст болезнь своим детям. Оказалось, что риск есть, но нет
способа определить, разовьется ли у меня БАС в будущем. - Джей покачал головой. —
Может быть, лучше не знать. Если бы у меня был положительный результат, мне не
оставалось бы ничего, кроме ужасной смерти. С другой стороны, было бы облегчением
не оглядываться через плечо на болезнь, которая может настигнуть меня. Я постоянно
говорю себе, что чувствую себя здоровее всех в и что все в порядке. Жизнь в
отрицании превращается в ежедневную битву.
Я понимающе кивнула. Черт, это было тяжело.
20Боковой амиотрофи?ческий склероз (БАС) – прогрессирующее, неизлечимое дегенеративное заболевание центральной
нервной системы, при котором происходит поражение как верхних, так и нижних двигательных нейронов, что приводит к
параличам и последующей атрофии мышц.
— Никто не знает о его состоянии. - Многозначительно добавил он.
Я быстро кивнула, заверив его, что никогда не раскрою секрет.
— Если акционеры или совет директоров моей компании узнают о генетическом
заболевании, они сочтут меня генеральным директором, подверженным риску и
попытаются отстранить, - объяснил Джей. — Я возглавил компанию после того, как
отец заболел. Я проработал в компании всю свою жизнь, и после того, как отец
объявил о своем уходе, меня легко выбрали на его место. Мы планируем объявить, что
у отца БАС, но если выяснится, что это генетическое заболевание, и оно может
передаться мне…сама знаешь.
Я понимающе кивнула.
У отца Джея, Ари Амбани, были две состоятельные сестры и брат. У Джея было
шесть-восемь кузенов, а, возможно, и больше. Мои встречи с ними на различных
пуджах21 оставили ничем не примечательные впечатления. Я была потрясена, узнав, что они происходят из того же семейства, что и Джей, чье трудолюбие не знало границ.
Никто из его кузенов не хотел вкалывать целый день, вместо этого они делили свое
время между вечеринками и другими законными увлечениями.
Несмотря на их некомпетентность, их амбиции были безграничны. Если бы они
заметили какую-либо уязвимость в Джее, они попытались бы устранить его, чтобы
самим подняться по карьерной лестнице и захватить должность для себя. Даже если
бы это в конечном итоге нанесло ущерб компании, каждый хотел быть королем.
Независимо от того, насколько сильно их недостаточная квалификация влияла на
королевство, эти люди по своей природе были корыстны, эгоистичны и эгоцентричны. Я
не винила Джея за то, что он не хотел передавать ключи от королевства подобным
особям.
Предшествующее богатство ограничило личностный рост его кузенов, и я не
сомневалась, что без присмотра Джея они разорили бы Ambani Corp. до основания.
Должно быть, неприятно, что стервятники готовы растащить дело всей твоей жизни, вместо того чтобы почтить твое наследие.
Джей вздохнул, вероятно, думая о том же.
— Мой дед построил эту компанию. Отец сумел выйти с ней на биржу, а я поднял ее на
новый уровень. Мы полностью нацелены на семейные ценности, и это подразумевает, что компания останется внутрисемейной на протяжении многих поколений. Вот почему
отец подталкивал меня жениться и завести детей, чтобы компания осталась с нами.
Я ничего не сказала.
— После того, как я узнал, что мои шансы на долгую жизнь пятьдесят на пятьдесят… -
Джей сделал глоток своего напитка. — Я понял, что вложил всю свою жизнь в то, что, возможно, не смогу передать своим детям.
— Ты все еще можешь иметь детей. - Машинально ответила я.
— И передать этот кошмар невинному? Я приговорю ребенка к смерти или к
беспокойству о смерти на протяжении всей жизни. Нет, спасибо.
Я не упустила ни горечи в его голосе, ни самобытного страха причинить вред детям.
21Пуджа – это обряд пробуждающий бхакти (любовь). Это ритуал, с помощью которого богам выражается почтение. С
санскрита слово переводится, как "поклонение" или "молитва".
— Но это же не гарантированный смертный приговор. - Не удержалась я от
бормотания. — Ты упомянул, что вероятность пятьдесят на пятьдесят. Возможно, с
тобой вообще ничего не случится, и ты по-прежнему сможешь достичь всего, к чему
стремишься. У большинства людей с БАС, развитие болезни происходит только в
более позднем возрасте.
— Я не совсем молод, Пия. - Заметил он.
— Тридцать восемь - это тоже не совсем старость. - парировала я. — Невозможно
предсказать, как сложится жизнь. Из всего, что мы знаем, тебя это может никогда не
коснуться, и ты пропустишь всю свою жизнь из-за страха.
— Или я испорчу чью-то жизнь, начав то, чего не смогу довести до конца. - Джей
покачал головой. — Больше всего я сожалею о том, что компания, над созданием
которой я так усердно работал, может быть разорвана на куски гребаными волками. - Я
впервые услышала от Джея столь пламенную речь. Для него это была не просто
компания – это было наследие его семьи. — Я всегда предполагал, что у меня будут
дети, которых я смогу обучить для будущего управления, как это сделал отец со мной.
Когда я узнал о его прогнозе...