Страница 57 из 171

Я жил в суровый век

Автор неизвестен, Фенольо Беппе, Нурдаль Григ, Гупперт Гуго, Элюар Поль, Деснос Робер, Лаффит Жан, Нейхоф Мартинос, Эгпарс Альбер, Хадзис Дмитрис, Сикелянос Ангелос, Шерфиг Ханс, Гатто Альфонсо, Стиген Терье, Хоххут Рольф, Блум Якобюс Корнелис

Ангелос Сикелянос

СОПРОТИВЛЕНИЕ. 30

То не на каменном токув кровавой круговертиГерой поднялся встречь врагу,бросая вызов Смерти.То раздирает свой покровземля моя святая,Отцов скликая и сынов,смерть смертью попирая.Там, где над ратью диких скалвершин, сверкают пики,Свет Воскрешенья воссиял,гул восстает великий.Там пляску Греция ведет,а с нею — партизаны,Тысячелицый хороводсреди цветов поляны.Средь алых, словно кровь, цветов(а с музыкой нет сладу!) Накрыты тысячи столов —вам, павшим за Элладу.

Перевод стихотворения «Сопротивление» взят из сборника «Эхо Эллады», М., Молодая гвардия, 1983