Страница 80 из 97
Он окинул взглядом свой салон и подумал, увидит ли он его опять. При виде фотографии Ани сердце его сжалось. Какой это будет для нее удар! Он вел себя как идиот. Он подумал о том, чтобы написать ей, но времени у него не было. Он должен был немедленно поехать в полицию. Он быстро прошел в вестибюль, взял свою шляпу, запер на ключ входную дверь. Выйдя на улицу, остановил жестом проезжавшее мимо такси и быстро открыл дверцу машины.
— В полицию! И побыстрей!—сказал он изумленному шоферу.
Детектив Дэйв Дункан посмотрел на свои наручные часы и вздохнул. Было немногим более девяти часов. Он надеялся пойти домой обедать, но эта надежда давно развеялась, как дым. Он с мрачным видом думал, как там его жена. Каждый раз, когда он поздно возвращался домой, она обвиняла его в том, что он провел вечер в приятной компании. Ему никогда не удавалось убедить ее, что часы работы полиции не ограничены. Может быть, она будет немного сговорчивее, если узнает, что его задержало следствие по уголовному делу.
Он посмотрел на черновик записей, лежавший перед ним. Сержант Донован поручил ему подготовить рапорт начальнику полиции по делу Карсон. Теперь ему еще понадобится минут сорок, чтобы отпечатать его на машинке. Потом Донован прочтет его, внесет свои поправки и снова придется его перепечатать. У Дункана будет возможность вернуться домой в половине первого ночи для того, чтобы его изругали, тогда как он будет падать от усталости.
Он закурил сигарету и, откинувшись в жестком и неудобном кресле, перечитал написанное.
В середине рапорта он обнаружил одну деталь, приковавшую его внимание и наполнившую его восторгом. Но у него не было времени подумать об этом. Отворилась дверь, и вошел Донован.
— Знаете, у меня есть новости,— сказал Донован, захлопнув дверь и садясь за свой письменный стол.— У нас есть серый костюм. На нем пятна крови.
С трудом преодолевая свое волнение, Дункан отодвинул рапорт и закурил сигарету, прежде чем спросить:
— Где вы его нашли?
— Просто повезло. Я разговаривал с сержантом охраны комиссариата, и тут, совершенно случайно, он рассказал мне о находке в магазине «Газа» серого костюма с пятнами в отделе готового мужского платья. О’Мелли отправился зарегистрировать заявление продавца. Пока он был там, в отделе ботинок нашли пару изношенных ботинок, изрядно запачканных. О’Мелли заставил сделать анализ этих пятен, и это оказались пятна крови. Продавец вспомнил типа, который приходил покупать серый костюм. У него был с собой пакет, когда он пришел, но его не было у него, когда он уходил. Его описания подходят под те, которые мы имеем о парне, выходившем из дома Карсон, и кровь на костюме принадлежит к той же группе крови, что у Карсон. Вот рапорт О’Мелли со всеми анализами. Нам надо поторапливаться. Патрон хочет меня видеть перед уходом домой.
Дункан указал на листки.
— У меня есть кое-что для вас, сержант. Я готов держать пари на пятьдесят долларов, но я знаю, кто совершил убийство.
Красивое лицо Донована переменило окраску. Он нахмурил брови и посмотрел на Дункана.
— Что вы хотите сказать?
— Что Холанд убил ее.
— Вы что, спятили? — спросил Донован со злостью.— Вместо того, чтобы придумывать ерунду, займитесь лучше рапортом. Я хочу сегодня вернуться домой.
— Как хотите. Если мне удастся доказать это, вся слава достанется мне.
Донован стал багровым.
— Нет, пожалуйста, не стесняйтесь,— злобно начал он.
— Я вам говорю, что это тот тип, которого мы ищем. Я могу доказать.
Донован снова обрел хладнокровие.
— Ну, валяйте! Доказывайте! — проговорил он с усмешкой.
— Вы помните, какое волнение выказал Холанд, когда мы пришли к нему?
Донован фыркнул.
— А что это доказывает? Вы так же хорошо, как и я, знаете, что только один вид флика повергает многих в ужас. Если это все, что вы нашли, лучше бы помолчали.
— У этого парня был не только страх. Я наблюдал за ним, когда вы с ним говорили,— спокойно проговорил Дункан.— У него совесть неспокойна, и это заставило меня задуматься. Он полностью отвечает приметам типа, которого мы ищем: он высок, темноволос, красив, лет тридцати. Но вот еще что. Вы помните розы? У него в саду только розы, и они великолепны. Вы помните это?
Донован насмешливо улыбнулся.
— Какое отношение могут иметь розы к этому делу, которым мы занимаемся?
Дункан взял написанный им рапорт.
— Послушайте заявление сторожа стоянки для машин:
«Этот тип сказал мне, что за последние десять дней в первый раз идет дождь. Я ответил: Да, это так, и спросил, выращивает ли он розы. Он ответил, что выращивает одни только розы, что он их очень любит. Розы и газон».
Дункан торжествующе посмотрел на Донована.
— Похоже на то, что это он, а?
Донован оставался недвижим, в то время как его мозг пытался проанализировать эту неожиданную ситуацию.
— Но не хотите же вы сказать мне, что это доказательство!— заявил он, уставившись на Дункана.
— Этот тип подыхает от страха. Описание соответствует его внешности, и выращивание роз также подтверждает это,— кратко проговорил он.— Этого, я считаю, достаточно, чтобы заинтересоваться им поподробнее. Нужно узнать, какая у него машина, и если это окажется старый зеленый «линкольн», то не надо будет искать дальше.
— Если у него зеленый «линкольн», то это наш человек,— сказал Донован, пожав плечами.— Но меня бы это очень удивило!
Дункан отодвинул кресло и встал.
— Не хотите поехать посмотреть?
— Ладно, сделаем этот крюк,— с неохотой проговорил Донован.
Двадцать минут спустя Дункан остановил машину в ста метрах от виллы Кена.
— Пойдем пешком? — предложил он.— Совершенно лишне предупреждать его, что мы интересуемся им.
— Да. .
Донован, в свою очередь, вылез из машины, и оба полицейских быстро направились к ограде сада. Донован быстро прошел через лужайку к гаражу.
Ночь уже наступила, и в бунгало не было видно света. Двойная дверь гаража была закрыта. Пока Донован возился с замком, Дункан обошел строение, чтобы посмотреть через окошко, и направил луч своего фонаря на машину, стоящую внутри.
— Подумайте только, сержант, это зеленый «линкольн»! — с восторгом закричал он.
— Мы его поймали! — радостно воскликнул Донован.— Этот подонок Адамс обалдеет. Мы разделались с этим делом в течение восемнадцати часов!
— Мне бы очень хотелось бросить взгляд на машину,— сказал Дункан.
— А что вам мешает сделать это? — Донован вернулся к запертой двери.— В моей машине есть домкрат, принесите его!
Он ждал возвращения Дункана, прислонившись к двери гаража:
— Адамс будет поражен. Начальник тоже.
Простое везение. Он не станет писать рапорта, он прямо пойдет к начальнику и выложит все. К чему это ему делиться славой с Дунканом? Ведь у Дункана впереди еще много лет, чтобы получить повышение. Если он не будет упоминать о Дункане, патрон подумает, что он один так блестяще провел это дело.
Дункан вернулся с домкратом. Они сломали замок и вошли в гараж. Донован включил свет, и оба они стали рассматривать салон машины.
— Вот! — неожиданно сказал Дункан.— Вещественное доказательство!
Он протянул Доновану замусоленную книжку. Это была регистрационная тетрадь, в которую сторож заносил номера стоящих на стоянке машин.
Донован сделал гримасу:
— И номер его машины тоже фигурирует. Да, это именно та!
— Пошли поговорим с ним, сержант.
Оба детектива пошли по дорожке к дому. Донован нажал пальцем кнопку звонка и держал ее долгое время. Они ждали, прислушиваясь к звонку. Потом Донован отступил и произнес недовольным тоном:
— Нужно полагать, что он вышел.
Дункан уже обходил вокруг бунгало, заглядывая внутрь через окно.
— Мне кажется, что внутри пусто.
Донован посмотрел на часы. Было почти девять часов.
— Он исчез...
— Вы думаете, что он испугался и удрал?
— Это вполне возможно. Я пойду и распоряжусь, чтобы распространили его описание. Его станут искать. А сейчас попробуем войти внутрь.