Страница 18 из 30
– И… И что это за дом?
– Бедная хибара, там живет целительница, которую зовут бабушка Бо-Бо.
– Никогда не слышала о такой, – покачала головой Джоан. – Впрочем, это неважно. А что эта Розалия? Что она делает в том доме?
– Служит. Прежде она служила в доме сеньора Альмы, но потом…
– Потом она ушла из его дома, – откликнулась Джоан, которая вновь сделалась бледной, словно простыня.
Женщина словно забыла о присутствии в комнате посторонних, она разговаривала сама с собой!
– А ведь я была уверена, что старуха давно уехала из Лимы. Я столько сделала, чтобы мерзкая тварь была изгнана. Но она вернулась… Это была она, я уверена. И Слава ходил к ней… Неужели она рассказала ему правду? Ну да, конечно, я не сдержала свое обещание, а она не сдержала свое. Она рассказала Славе правду, и это все объясняет.
– Что объясняет?
– А? – очнулась Джоан. – Девочки, вы тоже тут… Ничего, не слушайте меня. Это я так… брежу.
– Джоан, ты знакома с этой Розалией? Ты знаешь, зачем Слава к ней ездил?
– Понятия не имею, кто она такая.
– Розалия служила в доме сеньора Альмы.
– И что?
– Ты побежала искать Костю также в дом сеньора Альмы.
– Нет, это совершенно разные дома, – резко произнесла Джоан. – Да, владельцем того борделя также был сеньор Альма, но его настоящий дом совсем не там.
– А где?
– У сеньора Альмы несколько домов. Я вам говорила, он был очень богат. Ему принадлежала половина нашего города, вот что это был за человек!
– Но как получилось, что Слава ездил к бывшей служанке этого сеньора? Чего он от нее добивался?
– Ах, я не знаю! – заломила руки Джоан. – Отстаньте вы от меня со своими глупыми расспросами. У меня такое горе, а тут еще вы пристаете.
Эти слова были бы справедливы, кабы Джоан говорила правду. Но она лгала, скрытничала. Подруги были уверены, что она знала, зачем Слава ездил к старой служанке сеньора Альмы. Также они были уверены и в том, что им стоит поговорить с последней, раз уж Джоан заняла перед ними глухую оборону и открывать правду не желает.
– Ну, как знаешь, – покладисто произнесла Кира, отступая. – Не хочешь говорить не говори. Но в случае чего ты знаешь, где нас найти.
– Да-да, дорогие мои, – поспешно произнесла Джоан, явно радуясь, что отделалась от докучливых расспросов, повергших ее в такой панический ужас. – Простите меня, если я была с вами груба. Но я сегодня совсем не в форме, вы должны понять меня.
– Никаких проблем, – отозвались девушки, уже стоя в дверях. – Но и ты должна нас понять, мы хотим тебе только добра. И мы также хотим, чтобы убийца твоего мужа был наказан, а Костя вернулся к тебе целым и невредимым.
Но Джоан их уже не слушала. Она задумчиво произнесла, словно советуясь сама с собой:
– Я поеду в полицию, я должна быть сильной. Думаю, раз денег нет, то мне придется сделать заявление о похищении моего сына.
– Раз выкупа не будет, то полиция – это единственная возможность спасти Костю.
– Да, я так и сделаю.
– К тому же сейчас, даже если похитители и следят за тобой и увидят, что ты идешь в полицию, они тебя не заподозрят. У тебя убит муж, логично, что ты идешь в участок, чтобы там узнать о его судьбе.
– Но я обязательно сообщу в полиции о том, что случилось с Костей. Обязательно!
И Джоан слезла с кровати.
– Я пойду, я должна… Ради Кости… Ради моего сына. Ради нас обоих.
Подруги сообщили о решении Джоан пойти в полицию ее близким, которые это решение одобрили. Итак, подруги оставили Джоан с ее группой поддержки, а сами спустились к ожидающему их у дома Мигелю.
– Джоан все отрицает.
– Делает вид, будто не понимает, зачем Слава мог искать Розалию.
– Но она лжет! Я уверена в этом!
Мигель прищурился:
– И как это доказать? Если Джоан не хочет с вами говорить, то Славу вы тем более не разговорите.
– Но есть еще третье лицо – сама Розалия.
– Судя по тому, как она прогнала Славу, вряд ли старуха будет с вами откровенна.
– Слава погиб. Это может стать ключиком к сердцу старухи.
И, решительно взглянув шоферу в глаза, Кира произнесла:
– Мигель, ты нам нужен. Ты ведь понимаешь язык индейцев?
– Я сам индеец-кечуа, – с гордостью сообщил им Мигель. – Конечно, я знаю наш язык.
– Отлично. Тогда ты будешь для нас переводить.
– Вы хотите, чтобы я поехал с вами к дому бабушки Бо-Бо?
– Да. И поговорил бы там с ее поварихой.
Мигель раздумывал недолго.
– Я согласен! – пылко воскликнул он. – Прекрасные дамы нуждаются в моей помощи – мой долг помочь им! Бог сотворил мужчину для того, чтобы он заботился и опекал слабых женщин. Я с вами!
На сей раз друзья подкатили к дому бабушки Бо-Бо уже затемно. Окна дома целительницы приветливо светились. Возле дома сидели какие-то мужчины, ведя между собой неторопливую беседу. Женщин среди них не было. Как и во всем остальном мире, женщины предпочитали отдыхать в кухне или делая уборку дома, пока их мужчины решали глобальные мировые проблемы, сидя вот так с кальяном, за чашечкой кофе или как тут, потягивая мате из калебасов.
Мигель что-то сказал мужчинам, и те, прежде настороженные, мигом заулыбались.
– Мы можем войти в дом, – произнес Мигель, повернувшись к подругам. – Тетушка Розалия на кухне, хлопочет об ужине.
Сейчас, когда до заветной цели было рукой подать, подруги как-то оробели. Кира вспомнила, какой грозной выглядела старуха, прогоняя из кухни Славу. Лесе передалась неуверенность ее подруги. И обе девушки замерли на пороге дома.
– Ну что же вы? – обернулся к ним Мигель, который, казалось, не испытывал никаких сомнений. – Боитесь?
– Не по себе как-то.
– Чего бояться? Не съест же она нас.
– Она сегодня была такая сердитая, ты бы ее видел.
– Зачем мне это видеть? Моя собственная матушка, когда ругает меня, готова разбить о мою голову всю посуду, какая есть в доме. Уж вы мне поверьте, я отлично представляю, что такое разгневанная старая женщина.
– И ты не боишься?
– После тумаков моей матушки? Нет, не боюсь.
Похоже, этот Мигель еще тот проказник. Недаром его мама учит своего взрослого сына ударами по его непослушной голове.
Но Мигель уже направился в глубь дома. Похоже, он ориентировался по запаху, который безошибочно вывел его к кухне и маленькой квадратной женщине с седыми волосами, которая сновала по кухне взад и вперед. Войдя, Мигель поздоровался. Но Розалия не обратила на него никакого внимания. Она лишь коротко что-то крикнула. А когда Мигель попробовал настаивать, метнула в его сторону деревянную плошку с застывшим в ней жиром. Хорошо еще, что плошка была деревянная. И упала, не причинив никому никакого вреда.
От плошки Мигель увернулся, но из кухни предпочел ретироваться.
– Совсем как моя матушка! – с восторгом произнес он. – Когда у нее что-то не ладится, лучше к ней под горячую руку не соваться.
– Что она тебе сказала?
– Велела убираться, ужин будет через пятнадцать минут.
– А после ужина она с нами поговорит?
– Обычно после еды все люди становятся добрее. Думаю, что даже кухарка не исключение.
Ждать ужина пришлось ровно четверть часа. Затем в дверях дома появилась Розалия, которая коротко отдала приказание, после чего все мужчины поднялись и покорно потянулись в дом.
– Пошли, – сказал Мигель.
– Мы? Без приглашения?
– Розалия нас пригласила, разве не помните? Она сказала, что ужин будет через пятнадцать минут. Значит, она нас пригласила.
Сомневаясь и отчаянно труся – не так-то приятно быть изгнанными из-за стола на глазах многих свидетелей, – подруги все же пошли следом за Мигелем. А тому все было нипочем. Он весело переговаривался о чем-то с мужчинами и женщинами, усевшимися за стол. Впрочем, большинство женщин хлопотали, раскладывая кушанья по тарелкам. За столом сидели лишь подруги и какая-то старая женщина, сгорбленная и вроде как безучастная ко всему происходящему.