Страница 8 из 16
В один прекрасный день пройдет вся моя тоска, уйдут и самообман, и все страхи. В один прекрасный день я буду сведена к своей сути и смогу перестать стараться. Пространство развалится, и время меня отпустит. Наступит всеобщее согласие и полный совершенный покой. А до тех пор я буду терпеть, потому что у меня нет выбора. И я буду стараться себе нравиться, чтобы потом в вечности мне не досаждали воспоминания о бессмысленной неудавшейся жизни.
Водопроводчик
Мама
Что это?
Мастер (ремонтирует смеситель.) Здравствуйте.
Мама
Кто вы?
Дочка
Мама, это мастер. Он ремонтирует смеситель и бачок.
Мама
Зачем? Ранко же все исправил.
Дочка
Затем, что после Ранко потекло еще сильнее.
Мама
Ранко все умеет ремонтировать.
Дочка
Да, мама, но это водопроводчик, а не комендант из твоей школы, на пенсии.
Мама
Он все умеет, а не то, что теперешние мастера, которые только деньги берут.
Мастер
А вам ваш комендант бесплатно ремонтирует?
Мама
Он мне все ремонтирует за сто динаров.
Дочка (мастеру.)
Извините, пожалуйста, не обращайте внимания, моя мама просто говорит глупости.
Мама
Что ты имеешь в виду? Что я не умею говорить? Если тебе не нравится, то и не слушай.
Мастер
Ну, вот, я закончил. Пришлось поменять трубу целиком, эта проржавела.
Дочка
Больше не протечет?
Мастер
Гарантированно.
Дочка
Сколько я вам должна?
Мама
Будьте любезны, подойдите сюда, повесьте мне эту картину на стену.
Дочка
Мама, оставь мастера в покое.
Мастер (дочке.)
Да ладно, повешу. (Вешает картину.)
Мама
Вы закончили? А теперь взгляните, почему этот тостер не работает?
Мастер
Это вам надо электрика спросить.
Мама
А вам, что, трудно посмотреть?
Дочка
Мама, оставь мастера в покое. (Мастеру.) Сколько я вам должна?
Мастер
Тысячу двести динаров.
Мама
Ого! Тогда вы обязательно должны починить тостер.
Дочка (дает мастеру деньги.)
Мама, перестань.
Мама (Пытается всучить мастеру тостер.) Если вам сейчас некогда, возьмите его с собой и отремонтируйте его дома.
Мастер
Я водопроводчик.
Мама
А вы умеете устанавливать бойлер?
Мастер
Умею.
Мама
Так в бойлере электричества намного больше, чем в тостере. И что, вам трудно починить этот маленький тостер? Гонорар-то вы хороший получили.
Дочка
Мама, оставь мастера в покое. (Мастеру.) До свидания, спасибо вам. Извините еще раз.
Мастер (маме.)
До свидания. (Дочке.) Ничего, я знаю, как это. Я живу с тещей. Все понимаю. (Уходит.)
Мама
Все они жулики. Ему, что, трудно было починить тостер?
Дочка
Мама, так больше не пойдет.
Мама
Что?
Дочка
Нельзя так себя вести с людьми.
Мама
С какими людьми, что ты болтаешь?
Дочка
Пристала к человеку с тостером, меня позоришь…
Мама
Что ты так нервничаешь, это же не редактор в издательстве, а обычный мастер.
Дочка
Все равно. Прошу тебя больше не вмешиваться, когда ко мне кто-нибудь приходит. Сиди в своей комнате.
Мама
Это мой дом, и я должна знать, что тут делается. Я не могу позволить, чтобы невесть кто сновал по дому.
Дочка
Мама, это водопроводчик, и я его привела. Он не «невесть кто».
Мама
Видишь же, что он ни на что не годится, не умеет даже простой тостер починить. Ой, звонил какой-то Милойкович, я ему сказала, что ты уехала.
Дочка
Как это? Это же человек, с которым мы вместе работаем. Почему ты так сказала?
Мама
Так он звонит уже в третий раз, зануда какой-то, наверное. Теперь, по крайней мере, неделю звонить не будет.
Дочка
Мама, прошу тебя, не оказывай мне такие услуги. Я по телефону получаю заказы. Может быть, ты меня оставила без работы. Не делай этого.
Мама
Так если он тебе нужен для работы, найди его номер и позвони сама. Я хотела, как лучше. К тебе постоянно пристают, чтобы ты оказывала им услуги. Я знаю, что ты вечно носишься и работаешь бесплатно на всех, кто ни попросит. Поэтому и денег у тебя нет. Если бы я для тебя договаривалась о работе, у тебя было бы намного больше денег.
Дочка
Мама, если ты еще раз такое сделаешь, я съезжаю.
Мама
Как ты съедешь, если тебе некуда?
Дочка
Сниму квартиру, а ты останешься одна.
Мама
У тебя денег нет, чтобы снимать квартиру.
Дочка
Заработаю, потому что ты не будешь снимать трубку и давать ложную информацию.
Мама
Тебе всё всегда не слава богу. Вместо спасибо, что я тебя спасла от зануды, ты еще и злишься. А я хочу, чтобы у тебя все было хорошо. Как ты такая получилась, как будто цыгане подкинули, а ведь тебя воспитали в приличном доме. Маленькая ты была такая хорошая. Никогда не капризничала. А теперь только орешь. Это всё потому что ты замуж не вышла. Будь ты замужем, так бы не бесилась.
Дочка
Хватит!!!
Мама
Что с тобой? Чего ты орешь?
Дочка
Хватит надо мной издеваться.
Мама
Хочешь, заварю тебе ромашковый чай? Он успокаивает.
Окно в торце
Однажды случайно в кухонном окне я увидела необычную сцену. Человек сидит на скамейке у дорожки, обрамленной дикой мятой, и плачет. Лицо его от слез блестит, как осенняя луна. Он плачет неслышно.
Я слегка прячусь за занавеской, чтобы, оставаясь незаметной, посмотреть внимательнее. Наверное, скорее, из праздного любопытства, чем от желания помочь. Разумеется, если я решу, что помощь нужна. А для этого мне все-таки надо немного понаблюдать. Если бы на его лице были заметны причины тоски, может быть, было бы благопристойно что-то предпринять. Но человек совершенно спокоен, только слезы текут. Он похож на какой-то древний каменный источник, из которого вечно капает вода. Он вообще не шевелится. Как, впрочем, и я.
Вдруг слышу, как открываются двери, и мне становится стыдно. Я быстро иду к раковине и наливаю стакан воды. Мне приходит в голову, что это мама выходит из своей комнаты. Ей, разумеется, как ребенку, можно сказать почти все, что угодно, и она это воспримет всерьез, но мне все равно было неприятно.
Потом меня долго, как тупая зубная боль, мучило какое-то неопределенное чувство вины, и вид этого заплаканного незнакомца. Что же с ним случилось? Хотя у меня полно своих забот. Так прошло много времени, пока меня не оставило это неприятное воспоминание.
С тех пор я осторожнее выглядываю в окно. Посмотрю, какая погода, и отойду. Лучше не лезть в чужие дела. Нельзя шпионить за плачущими людьми. Это не проходит без последствий.
Ванная комната
Дочка
Занято!
Мама (перед дверью ванной комнаты.) Я только хотела взять пудру…
Дочка
Мама, выйди, ты же слышишь, что я кричу «Занято!»
Мама (в дверях, входит.)
Хорошо, я только возьму…
Дочка
Прошу тебя, выйди, ты же видишь, что я здесь!
Мама
Только…
Дочка
Выйди, говорю тебе!
Мама
Хорошо, только зачем орать. (Закрывает дверь ванной комнаты.) Я только хотела взять пудру.
Дочка (выходит.)
Вот, теперь можно.
Мама (входит.)
Я хотела тебя кое о чем попросить.
Дочка
Что?
Мама
Я сейчас должна идти, у меня дела. Придет почтальон и принесет для меня посылку, так ты получи за меня.
Дочка
Хорошо.
Мама
И заплати, она наложенным платежом.
Дочка
Хорошо.
Мама
Посмотри, у меня седина появилась, вот здесь, на висках.
Дочка
О чем ты говоришь! Все нормальные люди к тридцати годам седеют.