Страница 7 из 16
Танцы до упаду, или Заколдованный круг
Вот смерть, опять ко мне подкрадывается. Ей кажется, совершенно без всяких на то оснований, что она меня застанет врасплох. А не тут-то было. Я жду ее в полной готовности. Но должна признать, что мне немного неприятно из-за этой ее новейшей склонности подражать детским играм, таким, как жмурки, прятки, пятнашки и тому подобное. Что это за выбор, человеку впору разнервничаться. Где тут серьезный подход, торжественный тон, адекватный страх и трепет? Она же налетает на меня из-за плеча, сзади, умильно пошучивая: «Вот ты меня видишь — вот ты меня не видишь!» А сама готовится вмазать мне со всей дури прямо между глаз. Хочет сбить меня с ног, наверное, для нее главное развлечение — придумывать способы, как поставить мне шах и мат в три хода, хотя известно, что число шагов в квадратуре круга предопределено судьбой. Она будет играть, играть, а потом навалится фронтально, а я, по ее плану, развалюсь, как деревянная марионетка, из которой выдернули нити. Тогда смерть будет ликовать и смеяться над судьбой, которая еще в греческой мифологии иерархически размещена на более высокой позиции. Она хотела бы вписаться в современность, поэтому имитирует главные тренды глобализации, у которых нет снисхождения ни к одной общечеловеческой ценности, ни уважения к вечным кантовским вещам в себе.
Поскольку я настороже и все это предвижу, вот уже какое-то время смерть берет меня измором. Ждет, когда я сдамся, чтобы меня добить. Ладно, посмотрим. Я постараюсь, чтобы соблюдался порядок следования, и не пойду навстречу ее модным амбициям любой ценой угодить настоящему. Наконец, она должна бы учитывать, что я ее не осуждаю, и что бы она мне ни делала, я ее все равно люблю.
Жизнь без развлечений
Мама
Пойду, схожу на рынок, куплю свеклу.
Дочка
Зачем тебе на рынок по такой погоде, не хватало только поскользнуться и упасть.
Мама
Но я должна купить свеклу.
Дочка
Скажи, что тебе нужно, и я куплю.
Мама
Ты не умеешь делать покупки, купишь все не то.
Дочка
Ты скажи только, что тебе нужно.
Мама
Я должна сходить сама, ты не знаешь, что у кого покупать. И вообще, это у меня единственное развлечение, время от времени сходить на рынок.
Дочка
Как это? Вчера ты была на премьере в Белградском драматическом театре.
Мама
Ну, премьеры же не каждый день.
Дочка
В какой-то вечер ты была на выставке, ты каждый вечер где-нибудь бываешь, я и в студенческие годы столько не развлекалась.
Мама
Кто тебе виноват, если ты бука и не умеешь развлекаться.
Дочка
На той неделе ты была на концерте Ашкенази.
Мама
Да, я потом подошла к Ашкенази и сказала ему, как мы с папой были на его концерте, когда он двадцать лет назад выступал в Сава-центре.
Дочка
Как же тебе удалось поговорить с Ашкенази, там столько народу?
Мама
Вот так случилось. Я не могла его не поприветствовать, раз я его встретила. Я не такая недотёпа, как ты, и не бегу сразу домой. Я постою немного и кого только ни встречу. Он меня поблагодарил и был со мной весьма любезен, к твоему сведению.
Дочка
Ну, хорошо. Тогда почему ты говоришь, что сходить на рынок твое единственное развлечение?
Мама
Кто это сказал?
Дочка
Ну, ты.
Мама
Брось, не выдумывай, когда это я такое сказала?
Дочка
Пять минут назад.
Мама
Не припоминаю, чтобы я такое говорила. Ты вечно наизнанку выворачиваешь все, что я говорю, и приукрашиваешь.
Иерусалим
Воздух желтый, как стены строений, когда ветер дует в Иерусалиме. От близости пустыни и песка в воздухе. Там все люди — братья. Настоящая презентация рода человеческого. Они непримиримы и до истребления воюют друг с другом за свои права. На них свалился огромный груз абсолютной ответственности, безусловной любви и избыточной человечности. Потому что они живут там же, где Бог. Это страшное бремя. Оно делает человека склонным к падению.
Однако и в таком неблагоприятном распределении геномов и географии можно обнаружить утешительную мысль. Если у эталонных образцов человеческой семьи жизнь такая несовершенная и тяжкая, то нам, менее заметным, вовсе не так плохо. И мы можем исправиться. Если найдем в себе силы постараться.
Адвокат
Мама
Вот, посмотрите, господин Трифкович, они никогда не получали разрешение на строительство. Это не моя подпись. Это кто-то из этих бандитов, что у нас отняли чердак, вместо меня подписался.
Адвокат
Это подделка. Мы вчиним им иск.
Мама
Разве за подделку не сажают в тюрьму?
Адвокат
В принципе, сажают, но у нас это не так просто.
Мама
Почему?
Дочка (входит.)
Потому что у нас нет правового государства.
Мама
А, это моя дочка. (Дочке.) Господин Трифкович, адвокат.
Дочка
Здравствуйте.
Адвокат
Здравствуйте.
Мама
Знаете, господин Трифкович, моя дочка писатель. Вот, я покажу вам ее книги. (Достает с полки.)
Дочка
Мама, перестань.
Мама
Почему? Посмотрите, здесь у меня журналы, газеты, где написано про мою дочку. Она известная и очень успешная. Посмотрите, какая тут ее фотография красивая.
Дочка (адвокату.)
Извините меня. (Убирает газеты и книги.) Моя мама, знаете ли…
Адвокат
Мне интересно, не убирайте, пожалуйста. (Рассматривает газеты.) А вы работаете в театре?
Дочка
Да.
Адвокат
В каком театре вы работаете?
Дочка
В разных, я фрилансер.
Мама
У нее была постоянная работа, но она уволилась. Если бы меня спросили, этого бы не случилось.
Дочка
Тебя не спросили.
Мама
К сожалению. Глупый ребенок, что тут поделаешь.
Дочка
Ну, какой же я ребенок, уже одной ногой в могиле.
Мама
Не обращайте внимания. Она, так, болтает, что вы хотите, писатели все немного ненормальные.
Адвокат
Мне пора. Об этом не беспокойтесь, я все это передам в суд. (Дочке.) Приятно было познакомиться. До свидания.
Дочка
До свидания.
Мама
Когда мне вам позвонить?
Адвокат
Я сам позвоню, сударыня, как только будут новости. (Уходит.)
Мама
Приличный человек, адвокат. Ты могла бы быть любезнее.
Дочка
Я была вполне любезна, что ты выдумываешь?
Мама
Ты не должна была говорить, что ты старая. Такое мужчинам никогда не говорят.
Дочка
Только не надо мне читать лекции о мужчинах, у меня будет нервный припадок.
Мама
Ну, почему ты такая нескладная, ты же понравилась господину адвокату.
Дочка
Зачем мне ему нравиться, это же адвокат.
Мама
Солидный человек, юрист.
Дочка
Мама, оставь меня в покое. И не надо меня больше рекламировать, я не зубная паста.
Мама
Я сто раз тебе говорила, что в обществе мужчин тебе надо вести себя по-другому. Помалкивай и не дыми так.
Дочка
Ты эксперт по отношениям.
Мама
Да. Твой отец в меня влюбился с первого взгляда. И он не единственный, кто был в меня влюблен. Мной все были очарованы. Помню, как по мне вздыхал Риле, он, конечно, и по сей день в меня влюблен.
Дочка
Господи, а это кто такой?
Мама
Мой обожатель с сорок седьмого года. Я ему очень нравилась, он посылал мне вот такие букеты роз. Если подумать, я могла бы пригласить его на чай. Наверняка он обрадуется.
Дочка
Надо проверить, жив ли он еще.
Мама
Если жив, то наверняка будет в восторге, когда я приглашу его в гости.
Отсюда до вечности