Страница 13 из 15
Рецензии на работу Толкина в словаре
Работа в Оксфордском словаре считалась очень престижной и уважаемой должностью. Тем не менее, не все оценивали работу словаристов, в том числе и тех, кто писал статьи для словаря, таких как Толкин. Хотя многие представители английской интеллигенции считали, что словарь должен включать только "образованные" слова и их значения, некоторые критики были неодобрительны к новым словам, вводимым в словарь. Были озабочены тем, что стало происходить с английским языком, когда в него вводятся новые слова, которые на их взгляд являются ниже уровня культуры. Поэтому многие критики были критически настроены к работе словаристов, таких, как Толкин, которые вводили новые слова и давали им определения для словаря. Они считали, что новые слова, такие как "hobbit" и "warg", не только не имеют места в английском языке, но и являются заштампованными фантазиями, которые не могут служить цели словаря. Майкл Грэнууд, докторант Оксфорда и один из коллег Толкина, говорил, что "Толкин более склонен к творческому восприятию слов, чем к реалистическому, он вынужден помещать в словарь такие слова, которые могут даже казаться ему плохими или неуместными". Однако в то время как некоторые критики выражали свое недовольство относительно методов, используемых Толкином при написании статей для словаря, другие не только одобряли, но и восхищались его работой. Так, Хорхе Луис Борхес не только похвалил Толкина за создание новых лексических форм и их значений, но и восхищался изощренностью использования словосочетаний, что, по его мнению, не только добавляло смысл к соответствующим определениям, но и расширяло область лингвистических идей в целом. Колин Еванс, профессор лингвистики и друг Толкина, также отмечал важность работы Толкина в словаре. Он считал, что эта работа дала Толкину возможность развивать свой языковой талант и улучшить свой стиль письма. Еванс также подчеркивал, что Толкин не только работал с английским языком, но и с другими языками, включая древнеанглийский, что, в свою очередь, вдохновляло его на создание новых слов и описаний для мифических языков Миддл-эрзии. Таким образом, работа Толкина в словаре получила различные оценки и отзывы со стороны критиков и лингвистов. Тем не менее, несмотря на неоднозначность в отношении работы словариста, Толкин продолжал писать статьи для словаря, сохраняя свою лексическую творческую натуру. Работа в Оксфордском словаре была невероятно важным этапом в карьере Толкина, который не только сделал его одним из самых лучших словаристов своего времени, но и раскрыл перед ним бесконечные возможности в лингвистическом и литературном плане.
Публикация отдельных статей Толкина из словаря в журнале "The Review of English Studies"
Помимо работы в Оксфордском словаре, Толкин также публиковал собственные академические статьи. Некоторые из этих статей были опубликованы в журнале "The Review of English Studies", который считается одним из ведущих журналов по английской филологии и литературе. Эти статьи не только продемонстрировали высокий уровень лингвистического мастерства Толкина, но и подтвердили его признание как эксперта в области средневековой английской литературы и языка. Одной из таких статей была работа Толкина "Beowulf: The Monsters and the Critics" ("Беовульф: Монстры и критики"), опубликованная в 1936 году. В этой статье Толкин критиковал традиционный подход к изучению этого древнего английского эпоса, сосредоточенный на исторических аспектах и военной стратегии, и предлагал свой подход, основанный на анализе литературных элементов и символики. Статья Толкина получила положительные отзывы от многих критиков и ученых и стала важным вкладом в изучение "Беовульфа" как литературного произведения. Еще одной интересной статьей, написанной Толкином в период работы в словаре, была его работа "On Fairy-Stories" ("О сказках"). Эта статья, опубликованная в 1947 году, была основана на лекции, которую Толкин прочел в Оксфордском университете в 1939 году. В ней Толкин рассуждал о природе сказок и фантастики и анализировал их роль в человеческой жизни. Со временем "О сказках" стала одной из наиболее известных и влиятельных работ Толкина, которая стала важным источником вдохновения для многих фантастических писателей. Таким образом, публикация статей в журнале "The Review of English Studies" показала, что работа в Оксфордском словаре не была для Толкина единственным профильным достижением. Она подтвердила его владение языком и литературным мастерством и придала ему статус признанного эксперта в области английской филологии и литературы. Кроме того, эти работы стали важной составной частью литературного культурного наследия Толкина и вдохновением для многих людей во всем мире.
Различия между работой в словаре и работой преподавателя в университете
Толкин не только работал в Оксфордском словаре, но также преподавал в университете, и как следствие его научная деятельность включала и то и другое. Он начал преподавать в Оксфордском университете в 1925 году, и его языковой талант был, несомненно, одним из факторов его назначения на эту должность. Толкин преподавал как древнеанглийский язык, так и другие языки, и его уроки были всегда популярны среди студентов. Однако, несмотря на его статус преподавателя, работа в Оксфордском словаре в те годы была не менее важной. Эта работа требовала от Толкина глубоких знаний английского языка и способности работать с различными источниками, чтобы написать определение для каждого слова, и он успешно выполнял эту задачу. Одно из основных различий между работой в словаре и работой преподавателя заключалось в способе взаимодействия с публикой. Как преподаватель, Толкин имел дело с относительно небольшой группой студентов и профессоров, а его учебные материалы были предназначены только для них. С другой стороны, работа в словаре включала взаимодействие с большим количеством читателей, которые могли прочитать определение, написанное Толкином. Еще одно различие заключалось в цели работы. Как преподаватель, Толкин старался передать свои знания своим студентам и помочь им в их лингвистических и литературных исследованиях. Работа в словаре, с другой стороны, была способом записывать и объяснять английские слова, чтобы они оставались доступными поколениям в будущем. И, наконец, работа в словаре также имела прямое влияние на развитие лингвистического таланта Толкина. Он был вынужден искать в корнях английского языка новые слова и значения, а также оставаться в курсе всех существующих употреблений. Это позволило ему развивать свой лингвистический талант и использовать его для написания своих произведений, включая "Сильмариллион" и "Властелин Колец". Таким образом, работа в Оксфордском словаре и преподавание в университете были для Толкина взаимосвязанными, но различными видами деятельности. Обе работы имели свои сильные стороны и вкладывали в него уникальные навыки и знания, которые он успешно использовал в своей литературной деятельности и в своих научных работах.
Переписка Толкина с коллегами по словарю
Переписка Толкина с коллегами по словарю была одним из важных аспектов его работы в Оксфордском словаре. Толкин поддерживал активную переписку со своими коллегами, находящимися в различных уголках мира. Эта коммуникация была необходима не только для обсуждения работы над словарем, но и для обмена идеями по лингвистике, литературе и культуре в целом. Толкин проявлял заинтересованность в работе других словаристов и регулярно обсуждал с ними свои научные и литературные завершения. Он делился своими находками и идеями, на которые коллеги отвечали их собственными идеями и комментариями. Также Толкин часто получал отзывы и рекомендации по своим статьям, что помогало ему улучшать свою работу и развиваться как профессионал в области лингвистики. В переписке Толкин обсуждал не только работу над словарем, но и лингвистические теории и идеи. Он общался с коллегами по теме древнеанглийского языка, истории языка и разных языковых дисциплин. Он обращался к ним с вопросами и просил комментариев по своим размышлениям. Таким образом, переписка с коллегами была важным источником информации и обмена опытом для Толкина. Кроме того, переписка с коллегами также помогала Толкину оставаться в курсе событий и трендов в лингвистике и литературе. Он узнавал о новых исследованиях и теориях, что могло оказать влияние на его собственную работу и вдохновить его на новые идеи и направления в исследованиях. В переписке Толкин также делился своими мыслями по литературе и культуре. Он обсуждал книги, которые читал, и давал рекомендации своим коллегам. Также он делился своими взглядами на общественные проблемы и политику. Эти обсуждения были важным источником вдохновения и идей для Толкина, который использовал их в своей литературе. Таким образом, переписка Толкина с коллегами по словарю была важным аспектом его работы в Оксфордском словаре и оказала влияние на его развитие как лингвиста и литератора. Она помогла ему не только улучшать качество своей работы, но и оставаться в курсе событий и тенденций в лингвистике и литературе.