Страница 4 из 72
Вопрос: При каких обстоятельствах произошла ваша встреча?
Ответ: Мы встретились в доме его родителей в Пасифик Пэлисейдс. Я знал его отца.
Вопрос: Он тоже был адвокатом, не так ли?
Ответ: Филип Донован считался одним из лучших в Соединенных Штатах специалистов по корпоративному праву.
Вопрос: Согласно нашим сведениям, он умер в 1942 году, покончив жизнь самоубийством?
Ответ: Я не помню год его смерти.
Вопрос: Может быть, вы помните, почему он покончил с собой?
Ответ: Нет.
Вопрос: В то время ходило много слухов. Вам они известны?
Ответ: Я никогда не обращаю внимания на слухи.
Вопрос: Итак, вы сказали, что были другом мистера Донована и...
Ответ: Я не сказал «другом». Я сказал, что знал его. Я не был знаком с ним настолько хорошо, чтобы называться его «другом».
Спенсер поднял глаза.
— Моего отца довела до самоубийства тяжелая болезнь, мистер Майлс. У него была злокачественная опухоль в мозгу, и он знал, что дни его сочтены. В этом нет никакой тайны.
— Конечно, нет, — согласился Майлс.
Спенсер продолжал читать.
«Вопрос: Мистер Донован был компаньоном вашей фирмы вплоть до последнего времени, не так ли?
Ответ: Да.
Вопрос: Когда он перестал сотрудничать у вас?
Ответ: Он ушел шесть месяцев тому назад.
Вопрос: Вы говорите, он ушел. Не означает ли это, что вы не возражали бы против его дальнейшего сотрудничества? Вы были довольны им?
Ответ: Мистер Арбэтт и я высоко ценим мистера Донована и считаем, что у него блестящее будущее. Нас весьма огорчил его уход.
Вопрос: Тогда почему же он ушел?
[В этом месте мистер Кеслер прервал допрос и выразил надежду, что Бернард Г. Майлс не возражает против такого направления вопросов. Он объяснил, что Майлс не обязан отвечать, но что бюро оценит его содействие. Затем Майлс попросил мистера Кеслера объяснить ему причину интереса, проявленного к мистеру Доновану, для того чтобы можно было сосредоточиться на вопросах, имеющих прямое отношение к делу, и не терять времени на несущественные подробности. Мистер Кеслер ответил, что это просто формальность, и возобновил свой допрос.]
Вопрос: Не был ли связан уход мистера Донована с какими-либо денежными недоразумениями?
Ответ: Нет. Полагаю, что мистер Донован считал условия нашего финансового договора справедливыми и правильными.
Вопрос: Были ли у вас какие-либо расхождения по вопросам политики, или как вы это называете в вашей профессии?
Ответ: Мистер Донован оставил нашу фирму, чтобы открыть собственную юридическую контору.
Вопрос: Не было ли его решение связано с делом Гордона Беквуда?
Ответ: Не знаю».
Подняв глаза, Спенсер увидел, что старик внимательно следит за ним.
— Дело Беквуда. Так и следовало ожидать, — улыбнувшись, сказал он.
— К сожалению, да, — подтвердил Майлс. — Дальше вы увидите, что на все вопросы, связанные с Беквудом, я отвечал очень осторожно, но и не проявляя особого нежелания на них отвечать. Не в ваших интересах было бы утаивать какие-либо сведения, да и не думаю, что у вас есть тайны.
— Конечно, нет, — подтвердил Спенсер.
Он стал читать дальше, и мускулы его тела сразу же напряглись.
«Вопрос: Мистер Майлс, верно ли, что мистер Беквуд обращался к вам с просьбой взять на себя защиту при слушании его дела в сенатской подкомиссии?
Ответ: Мистер Арбэтт сообщил мне о своем разговоре с мистером Беквудом. Они обсуждали вопрос о защите. Я, однако, в тот день был в суде и в беседе их не участвовал.
Вопрос: Присутствовал ли при этом разговоре мистер Донован?
Ответ: Думаю, что да.
Вопрос: Не по его ли инициативе состоялась беседа между мистером Беквудом и мистером Арбэттом?
Ответ: Весьма возможно. Мистер Донован был ближе знаком с мистером Беквудом, чем Арбэтт или я.
Вопрос: Не можете ли вы подтвердить, что они были друзьями?
Ответ: Я очень мало знаю о личной жизни мистера Донована.
Вопрос: Не можете ли вы сказать мне, почему вы отказались защищать мистера Беквуда?
Ответ: Я бы не назвал это отказом, мистер Кеслер. Мистер Арбэтт объяснил мистеру Беквуду, что наша фирма никогда не берет на себя ведение дел, затрагивающих политику. Однако это не имело никакого отношения к самому Беквуду.
Вопрос: Вы были согласны с мистером Арбэттом?
Ответ: Да, конечно.
Вопрос: А мистер Донован?
Ответ: Насколько я помню, он придерживался иного мнения.
Вопрос: Безусловно. Он был адвокатом мистера Беквуда в течение всего расследования.
Ответ: Мне известно об этом факте».
Спенсер перевернул страницу.
— Надеюсь, вы одобряете мое поведение, — сказал Майлс. — Я только отвечал на вопросы этого человека. Выводы он делал сам.
Спенсер кивнул головой.
— Смысл ясен. Я поссорился с мистером Арбэттом и с вами из-за Гордона Беквуда и ушел из вашей фирмы, чтобы лично заняться этим делом.
— Даже если бы это было так, — сказал Майлс, — не вижу здесь ничего плохого. Американский суд никогда не предъявлял никаких обвинений Гордону Беквуду. Многие считают, что он был невиновен.
— Он и был невиновен, — подтвердил Спенсер. — Так же невиновен, как вы, как я, как президент США.
Их взоры на мгновение встретились. Затем Спенсер снова стал читать.
«Вопрос: Известно ли вам, к какой политической партии принадлежит мистер Донован?
Ответ: Нет, я ничего не знаю об этом.
Вопрос: Но ведь он был вашим компаньоном. Вы, должно быть, часто встречались. Неужели вам никогда не приходилось беседовать о политике?
Ответ: Не могу припомнить определенного случая, но, как вы справедливо заметили, мы часто бывали вместе. Весьма вероятно, что мы иногда толковали о политике.
Вопрос: Не расскажете ли вы об этом подробнее?
Ответ: Вряд ли сумею.
Вопрос: Попытайтесь припомнить, если не возражаете, скажем, президентские выборы 1948 года. Вы случайно не знаете, не поддерживал ли мистер Донован прогрессивную партию?
Ответ: Сейчас я припоминаю, у нас был разговор об этом. Донован принадлежал к тем чудакам, которые считали, что у мистера Трумэна есть шансы. Он голосовал за список демократов.
Вопрос: То есть он сказал, что голосовал?
Ответ: Видите ли, мистер Кеслер, я в ту минуту не находился с ним в кабине для голосования. Мы с мистером Донованом живем в разных районах».
Спенсер улыбнулся. Майлсу, должно быть, понравился собственный ответ, иначе он не привел бы его здесь. Спенсер хорошо помнил день выборов. Джон Арбэтт пригласил его к себе в гости. Спенсер отказался, зная, что там все будут ратовать за победу республиканцев. Он упомянул о Трумэне больше из упрямства, чем из убеждений, и до сих пор помнит раздраженное выражение на лице Джона Арбэтта.
— Вы кончили? — спросил Майлс.
— Еще минуту — ответил Спенсер. Как раз в этот момент он добрался до самого главного.
«Вопрос: Мистер Майлс, не знаете ли вы, состоит или состоял мистер Донован в коммунистической партии?»
Спенсер поднял глаза.
— Объяснил ли он причину, заставившую его задать подобный вопрос?
— Нет, — ответил Майлс, — у нас произошел довольно оживленный обмен мнениями по этому поводу. Он совершенно ясно дал мне понять, что я могу не отвечать на его вопросы, но я решил, что вам будет выгоднее, если я отвечу.